La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la na?veté et le drame des amours adolescentes.
一個(gè)天真浪漫的探索和改進(jìn)青少年簡(jiǎn)單的愛(ài)情悲劇。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
C’étaient quatre Oscars quelconques ; car à cette époque les Arthurs n’existaient pas encore. Br?lez pour lui les parfums d’Arabie, s’écriait la romance, Oscar s’avance, Oscar, je vais le voir !
這是四個(gè)毫不出奇的奧斯卡爾,因?yàn)樵谀菚r(shí)代,阿瑟還沒(méi)有出世。當(dāng)時(shí)的歌謠說(shuō):“為了他,點(diǎn)上龍涎香,奧斯卡爾走上前來(lái),奧斯卡爾,我要去看他!”
Cet esprit, positif au milieu de ses enthousiasmes, qui avait aimé l'église pour ses fleurs, la musique pour les paroles des romances, et la littérature pour ses excitations passionnelles.
在她奔放的熱情中,卻有講究實(shí)際的精神,她愛(ài)教堂是為了教堂的鮮花,愛(ài)音樂(lè)是為了浪漫的歌詞,愛(ài)文學(xué)是為了文學(xué)熱情的刺激。
– Pour que la romance s'arrête ? Vous êtes dingue ! Si elle m'éconduit, je ne pourrai plus penser à elle de cette fa?on-là ; l'observer comme je le fais en catimini deviendrait une indélicatesse intolérable. Pourquoi me regardez-vous comme ?a, Adrian ?
“去表白,讓這段羅曼史就這么完蛋嗎?您可真傻啊!她如果拒絕我,我就再也不能像以前那樣想著她了。到時(shí)候,我若還這樣偷偷地打量她,肯定會(huì)被她當(dāng)作難以容忍的惡行。您為什么這么看著我,阿德里安?”
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com