伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce romancier a publié sa nouvelle ?uvre.

這位小說家出版了他的新作品。

Ce jeune romancier n'a pas encore trouvé d'éditeur.

這位年輕的小說家還未找到出版商。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說家善于分析女性心理。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一個(gè)十分推崇智力至上的小說家，他構(gòu)思他的小說就像一盤棋的布局。

Le hasard est le plus grand romancier du monde.

巧合是世界上最偉大的小說家。

Le romancier a situé cette scène à Lyon.

小說家把這個(gè)場(chǎng)景的地點(diǎn)確定在里昂。

Le romancier s'est inspiré d'une légende populaire.

小說作者從一個(gè)民間傳說中汲取了創(chuàng)作靈感。

Balzac est mon romancier préféré.

巴爾扎克是我喜歡的小說家。

Les plus grands romanciers du temps, Balzac, Alexandre Dumas, Eugène Sue ainsi que les plus grands poètes.

當(dāng)時(shí)最偉大的小說家，巴爾扎克，大仲馬，歐也尼.素艾及最偉大的詩(shī)人，維克多.雨果， 拉馬丁都與他相識(shí)：他叫弗朗索瓦.威多克。

Est souvent le premier à Tourgueniev Ivan ?. Comme frère, comme il a embrassé l'légèrement supérieurs à ses romancier russe.

第一個(gè)來到的往往是伊萬(wàn)?屠格涅夫。他像親兄弟一樣地?fù)肀е@位比他略高的俄國(guó)小說家。

Francois Cheng (1929- ), Chinois de naissance et Francais d'adoption, connait des succes remarquables en tant que poete, romancier et chercheur.

弗朗索瓦·程(1929-),本名程紀(jì)賢,中文名程抱一,著名華裔學(xué)者,在法國(guó)文學(xué)、詩(shī)歌、美學(xué)各領(lǐng)域均取得非凡的藝術(shù)成就。

Et peut-on dire cela avec la même force, sinon dans le même sens, à propos du récit des historiens et du récit des romanciers?

另外，我們可不可以以同樣的程度，不然的話，在同一個(gè)意義上，就有關(guān)歷史學(xué)家的記述和小說家的記述的問題，談及上述事情？

Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.

他們中間有前巴黎市長(zhǎng)佩蒂翁，有小說家魯韋和波爾多市律師加岱，還有姿態(tài)瀟灑、可與希臘神像媲美的馬賽人巴爾巴魯。

Récemment, l'un des plus grands romanciers australiens, Frank Moorhouse, méditait lui aussi sur ce sujet dans un essai où il a dégagé deux nouveaux ordres mondiaux parallèles

最近，澳大利亞最杰出的小說家之一、弗蘭克·莫爾豪斯就這個(gè)議題寫了一篇沉思的散文。

Forme sur le mot "reel", le Realisme nait avant 1850 et se developpe apres cette date il se caracterise par la volonte de certains peintres et romanciers de represente la realite sans la modifier。

詞源是“真實(shí)的”， 現(xiàn)實(shí)主義出生于1850年之前，在之后發(fā)展，它是由某些畫家和小說家的意愿為代表，為了表現(xiàn)毫無(wú)更改的現(xiàn)實(shí)。

Le secteur culturel, espace privilégié de création et de créativité, a vu ainsi émerger et rayonner dans les différents domaines de la création artistique plusieurs figures féminines jeunes et moins jeunes romancières, poétesses, cinéastes, plasticiennes, archéologues et autres, imprimant à la vie culturelle une nouvelle dynamique.

作為創(chuàng)造力最活躍的空間，文化領(lǐng)域出現(xiàn)了許多光彩照人的女明星，其中包括小說家、詩(shī)人、電影藝術(shù)家、塑雕藝術(shù)家、考古學(xué)家等，她們給突尼斯的文化生活注入新的活力。

Ses romanciers préférés étaient Cervantes et Balzac.

他喜愛的小說家是塞萬(wàn)提斯和巴爾扎克。

Pourtant, la romancière George Sand ou la résistante Lucie Aubrac, entres autres, y auraient aussi leur place.

但是，小說家喬治·桑德或者抵抗運(yùn)動(dòng)者露西·奧布拉克等也將在先賢祠占有一席之地。

Imaginez que pendant trois mois, de la fin ao?t à la mi-novembre, les stars, c'est eux, les romanciers.

想象一下，從八月底到十一月中旬的三個(gè)月里，小說家就是明星。

L'Amie prodigieuse, paru en 2014 chez Gallimard et le quatrième roman de la romancière italienne : Elena Ferrante.

2014年伽利瑪出版社出版的《我的天才女友》，是意大利女作家埃萊娜·費(fèi)蘭特的第四本小說。

Durant douze années de sa vie, tour à tour journaliste, essayiste et romancier, Léo Taxil mène une activité littéraire foisonnante.

在他生命的十二年里，萊奧·塔克西爾（Léo Taxil）接連擔(dān)任記者，散文家和小說家，領(lǐng)導(dǎo)了豐富的文學(xué)活動(dòng)。

Le romancier et l'essayiste, élu à l'Académie fran?aise.

小說家和散文家，入選法國(guó)學(xué)院。

La disparition de la romancière fran?aise Edmonde Charles-Roux à l'age de 95 ans.

ZK：法國(guó)小說家埃德蒙·查爾斯·魯（Edmonde Charles-Roux）去世，享年95歲。

Le décès de la romancière fran?aise Edmonde Charles-Roux à l'age de 95 ans.

ZK：法國(guó)小說家埃德蒙·查爾斯·魯（Edmonde Charles-Roux）去世，享年95歲。

Le romancier franco tchèque Milan Kundera est mort à l'age de 94 ans.

法國(guó)-捷克小說家米蘭·昆德拉去世， 享年 94 歲。

Milan Kundera se définissait comme romancier et non comme écrivain.

米蘭·昆德拉將自己定義為小說家， 而不是作家。

Et là le romancier ne sourit plus, ni nous.

在那里，小說家不再微笑，我們也不微笑。

La mort de l'écrivain P.Sollers, romancier, intellectuel frondeur, iconoclaste.

- 作家 P.Sollers 去世，他是小說家、叛逆的知識(shí)分子、偶像破壞者。

La journaliste et romancière C.Sarraute vient de s'éteindre à l'age de 95 ans.

記者兼小說家 C.Sarraute 剛剛?cè)ナ?，享?95 歲。

Le romancier est toujours plébiscité par les adultes comme les lycéens.

這位小說家一直受到成年人和高中生的好評(píng)。

La femme à l'accoutrement saugrenu était un écrivain célèbre, l'une des rares romancières expérimentales contemporaines bénéficiant d'un nombre élevé de lecteurs.

那位穿著怪異的女士，是著名作家，是少見的風(fēng)格前衛(wèi)卻擁有眾多讀者的小說家。

Car ce romancier jubilatoire fut un mauvais élève, terrassé par l'école.

因?yàn)檫@位興高采烈的小說家是一位壞學(xué)生，被學(xué)校打倒了。

à vos c?tés, une romancière, Laurence Couquiaud, globe-trotteuse aussi, merci d’être avec nous, soyez la bienvenue.

在你身邊，小說家勞倫斯·庫(kù)基奧（Laurence Couquiaud）也是環(huán)球旅行者，謝謝你和我們?cè)谝黄穑瑲g迎你。

Depuis 1997, 14 livres et une vie dédiée à la littérature, en tant que libraire, éditrice puis romancière.

自 1997 年以來， 出版了 14 本書， 一生致力于文學(xué)，先后擔(dān)任書商、編輯和小說家。

Le romancier n'est ni historien ni prophète, écrivait il encore.

他寫道，小說家既不是歷史學(xué)家， 也不是先知。

Jean Cocteau (1889-1963) : Poète, romancier, dramaturge, auteur d'arguments de ballet, dessinateur et cinéaste fran?ais.

讓·谷克多（1889-1963）：法國(guó)詩(shī)人、小說家、劇作家、芭蕾舞論據(jù)作者、繪圖員和電影制作人。