伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans de nombreuses régions, les services médicaux seraient rudimentaires ou inexistants.

許多地區(qū)只有最基本的醫(yī)療設施或根本沒有醫(yī)療設施。

L'organigramme très rudimentaire qui figure en annexe ajoute encore à la confusion.

再加上擬議預算附件中提供的組織結(jié)構(gòu)圖非常粗略，使之更加混亂。

L'éducation scolaire, même rudimentaire, a une incidence sensible sur l'utilisation de contraceptifs.

即使只受過一點教育，都會對使用避孕藥品產(chǎn)生極大的影響。

Les conditions, encore rudimentaires, certes, d'un développement normal de l'économie ont été créées.

正常發(fā)展經(jīng)濟的必要條件，盡管僅是最起碼的必要條件，目前已經(jīng)出現(xiàn)。

L'entra?nement de ces nouvelles recrues reste cependant rudimentaire.

但所有新招募的部隊只接受了最低限度的訓練。

Reste par conséquent l'extraction artisanale, rudimentaire et peu productive.

因此，目前進行的生產(chǎn)只是低密度的初步手工開采(見下文)。

Dans d'autres zones, les moyens d'observation, même rudimentaires, font défaut.

但在其他地區(qū)，就連起碼的監(jiān)測能力也不存在。

Le Comité demeure préoccupé par le caractère rudimentaire des principes directeurs en question.

委員會對于上述指導原則的有限格式仍然表示關(guān)注。

De plus, ces femmes utilisent encore des outils rudimentaires et des méthodes dépassées.

她們?nèi)匀皇褂煤芎喡墓ぞ吆完惻f的方法。

Ainsi, la production d'un dispositif explosif nucléaire rudimentaire pourrait échapper à la détection.

從而，可能無法查覺有人制造初級核爆炸裝置。

Bien que l'article 41 puisse sembler rudimentaire, il permet le développement futur du droit international.

第41條看起來較不成熟，但它為國際法未來的發(fā)展留出了余地。

Pourtant, l'accès à des services même rudimentaires de soins de santé mentale et d'appui est souvent limité.

然而，即使是基本的精神保健和支助服務已初具規(guī)模，往往也很少有機會獲得。

La majorité des Est-Timorais continuent de pratiquer une agriculture de subsistance avec des moyens de production extrêmement rudimentaires.

絕大多數(shù)東帝汶人民仍然從事生存農(nóng)業(yè)，使用極其簡陋的生產(chǎn)手段。

Je connais des gens qui parlent le fran?ais de fa?on rudimentaire après avoir passé des années en France.

周圍的有些朋友來了很多年了，可是也不見得他們的法語說得有多么好。

Les deux prisonniers étaient détenus dans une cellule très rudimentaire et extrêmement sale, depuis 12 et cinq?jours, respectivement.

他們在這間簡陋和骯臟的囚室分別關(guān)押了12天和5天。

Quiconque a quelques notions juridiques, aussi rudimentaires soient-elles, sait parfaitement que de tels témoignages sont irrecevables par un tribunal.

“伊拉克有一個高級別委員會來監(jiān)測為監(jiān)測解除伊拉克武裝而派往該國的視察人員。

à ces causes, il faut ajouter le cantonnement prolongé des forces rebelles dans des casernes rudimentaires.

另一個原因就是叛軍長期屯駐在條件很差的兵營中。

Cependant il existe?aussi un troisième moyen: fabriquer un dispositif explosif nucléaire rudimentaire.

然而還有第三種可能：制造初級核爆炸裝置。

Celle-ci est composée de jeunes militants qui infligent des chatiments de manière rudimentaire sans respecter la légalité.

宗教警察部隊的成員是年輕的民兵，他們隨意粗暴地懲罰他人，卻不經(jīng)過適當?shù)某绦颉?/p>

Ces tirs de roquettes rudimentaires sont destinés à blesser des civils et constituent manifestement des actes de terrorisme.

這種粗糙火箭彈的目的是傷害平民，顯然是恐怖行為。

Les menuisiers eurent de l’ouvrage. On perfectionna les outils, qui étaient fort rudimentaires. On les compléta aussi.

這些都是細活，他們把粗糙的工具改得精致了，并且還新添了一些。

Des rustres, vivants retranchés dans leurs huttes rudimentaires au c?ur des forêts.

那些粗人，住在他們在森林中的簡陋小屋中。

Cet aliment rudimentaire et franchouillard représente un marché colossal de 530 millions d'euros.

這種初級的特許食品代表著5.3億歐元的巨大市場。

Les conditions de vie à la base sont rudimentaires, il n’y a pas de chauffage.

基地的條件現(xiàn)在還不太好，沒有暖氣?！?/p>

Des batisses rudimentaires de pierre brute, aux murs parsemés d'algues, apparurent soudain de tous c?tés dans la pénombre.

突然，四下里赫然出現(xiàn)了許多粗糙的石頭蝸居，上面斑斑點點地沾著水藻。

Je dors ici. - Le confort reste rudimentaire.

我睡在這里。- 舒適性仍然很簡陋。

Le psychologue nous montre la structure d'urgence rudimentaire.

- 心理學家向我們展示了基本的緊急情況結(jié)構(gòu)。

Pour l'obtenir, il faut inciser son écorce avec cet outil rudimentaire.

為了獲得它，必須用這種基本工具切開它的樹皮。

La conversation n’était pas facile, tu traduisais ses paroles dans ton anglais rudimentaire et moi, je ne parlais pas ta langue.

我們的交談并不容易，你用初級水平的英文把她的話翻譯給我聽，而我則不會講你的語言。

Mais un appareil rudimentaire leur permet aussi de faire fonctionner subitement la 2e pompe.

但是一個基本的設備也允許他們突然操作第二個泵。

Ultramodernes ou rudimentaires, mixtes ou pas, il y en a pour tous les go?ts.

超現(xiàn)代或簡陋，混合或非混合，每個人都能找到適合自己的東西。

Luxueux ou rudimentaires, les campings attirent chaque année des dizaines de milliers de vacanciers.

豪華或簡陋的露營地每年吸引數(shù)以萬計的度假者。

La technique bien que rudimentaire est aussi, d'une plus grande maniabilité en milieu urbain...

該技術(shù)雖然還很初級，但在城市環(huán)境中具有更大的可操作性。

Franchement, je me trouvais un peu bête au départ, lorsque je devais m'exprimer, et je ne savais dire que des choses très rudimentaires.

老實說，起初我覺得自己有點傻，當我要說口語時，我只會說非常基礎的內(nèi)容。

Madame Chen et Xia Min ont appris malgré elles à vivre de fa?on rudimentaire, en communauté.

陳女士和夏敏不由自主地學會了在社區(qū)中過著簡陋的生活。

Ces derniers mois, elle était parvenue à communiquer avec lui par des phrases d'un latin rudimentaire.

最近幾個月，她設法通過基本的拉丁語句子與他交流。

A première vue, les satellites ont l'air très bêtes, avec leurs bras tout plats et leur corps rudimentaire recouvert de papier alu.

乍一看，衛(wèi)星看起來非常笨拙，它們有著扁平的臂膀和覆蓋著鋁箔的簡陋身體。

Le train de devant, fort éloigné du train de derrière, se rattachait par un mécanisme rudimentaire qui ne permettait pas de tourner court.

車頭離車尾很遠，不能急轉(zhuǎn)彎。

Mon premier ouvrage, 343 allumettes, Comme vous pouvez le voir, c'est assez rudimentaire.

我的第一個作品 用了343根火柴 如您所見 還是挺簡陋的。

Celle-ci était jonchée d'outils qu'il utilisait pour planter des arbres : houes, pelles, petites scies pour élaguer les branches… tous rudimentaires et fabriqués dans la région.

鋤頭、鐵锨和修剪樹枝用的條鋸等，都是當?shù)睾?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">粗笨的那種。