伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

這種略帶鄉(xiāng)間氣息的新酒是家庭菜肴絕佳的搭配。

Il y a encore 5 ans, toutes les maisons étaient d’origine, en bois et très rustique, pas de dur.

也不過5年的時間，原先的房子還只是簡陋的木屋，沒一棟是水泥砌成的。

Bambou, le bambou Zhusi ouvert en petits, la préparation d'un panier de fleurs, assiette de fruits, de vin, thé, et d'autres objets, beau style rustique.

·竹編，用竹材開成細竹絲，編制出花籃、果盤、酒具、茶具等器物，造型質樸美觀。

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même go?t de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

兒子與父親本來有不少的共同點：同樣的宇宙觀，同樣的鄉(xiāng)村生活趣味，同樣的對歷史和文學的喜愛，同樣的對生靈的愛。

à Tijuana (Mexique), les eaux usées d'une station d'épuration rustique et économique servent à irriguer une vaste superficie entourant le site dénommé Ecoparque, réduisant ainsi le niveau élevé d'effluents non traités qui se déversaient auparavant dans le fleuve Tijuana.

在墨西哥，提哇納的一個低科技和低成本處理廠處理的廢水被用于灌溉該設施周圍大片被稱為Ecoparque（生態(tài)公園）的綠地，減少了原來流入提哇納河的大量未經處理的污水。

La pénurie de logements se mesure au besoin de constructions nouvelles d? au nombre de familles qui partagent le même espace, aux logements rustiques et improvisés, à la lourde charge des loyers et au manque de logements de remplacement.

衡量住房數(shù)量短缺的依據(jù)是因以下因素導致的對新建住房的需求：共用同一空間的家庭數(shù)量、粗陋和簡易住房、租金負擔過重和置換住房短缺。

Ce serait un rustique que ?a n'm'étonnerait pas !

這是一個再普通不過的味道，我不會感到驚訝！

Mais ce n'était pas gagné, car cet appareil n'a rien de rustique.

但還沒有獲勝，因為這個設備并不接地氣。

Rajoutez un peu de farine et faites quelques incisions pour le c?té rustique.

加入一點面粉，在粗糙的那一面劃幾刀。

C'est un grand classique, c'est rustique et réconfortant.

這道菜非常經典，具有鄉(xiāng)村風味而且非常好吃。

Le bar est un poisson fin et noble, le pied de porc lui est rustique et gélatineux.

海鱸魚是細膩高貴的魚，而豬腳則質樸且富有膠質。

Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le c?té rustique qu'on imagine dans une yourte !

我們的蒙古包里面雅致，舒適，在里面跟我們想的農村那一面完全不同。

Même si on veut travailler en finesse, il faut quand même garder le rustique dans notre assiette, je pense.

雖然我們追求精致，但也要在盤中保留一點自然質樸的感覺，我覺得很重要。

L'occitan n'est plus considéré comme un langue, mais comme un patois terme péjoratif désignant un dialecte rustique et grossiers.

奧克語不再被視為一種語言，而被視為一種土語，是對粗糙、土氣方言的貶義詞。

Un porc rustique qui a bien failli dispara?tre il y a trente ans car pas assez rentable.

由于利率不高，這種土豬差點在30年消失。

Vous avez un c?té qui est plus rustique, qui répond à un c?té qui est plus sophistiqué, très graphique, très appétissant.

有一種更鄉(xiāng)土的風味，與另一種更為精致、非常具有視覺沖擊力的，且很誘人的風格相呼應。

A l'arrivée, une farine complète très rustique, confiée à Christophe Adé, l'unique boulanger du village.

抵達后，一種非常質樸的全麥面粉，委托給村里唯一的面包師 Christophe Adé。

?a y est, on a le rustique, c'est bon.

就是這樣，我們有質樸的，很好。

Jérémy et Julien ont eu le restaurant rustique que qu'ils voulaient.

杰里米和朱利安得到了他們想要的鄉(xiāng)村餐廳。

Le dernier restaurant a une décoration rustique.

最后一家餐廳擁有質樸的裝飾。

Si t'en penses ?a fait vieillant mais ?a fait un peu rustique.

細細想來，雖舊，卻有些土氣。

Cette éleveuse de vaches rustiques craint bient?t de devoir puiser dans les stocks de fourrage hivernaux.

這個耐寒奶牛的飼養(yǎng)員很快就擔心不得不投入冬季飼料庫存。

Moi, je pense qu'il faut casser un peu cette image du rustique, un tout petit peu.

我，我認為我們必須一點點，一點點地打破這種鄉(xiāng)村形象。

Le restaurant oriental, le moderne et l'établissement rustique vont maintenant être respectivement attribués à une brigade.

東方餐廳、現(xiàn)代餐廳和鄉(xiāng)村餐廳現(xiàn)在將分別分配給一個大隊。

Allez les gars, il va falloir se battre et nous le resto rustique on le veut.

來吧伙計們，我們將不得不戰(zhàn)斗，我們想要鄉(xiāng)村餐廳。

Donc du coup ?a se joue entre le moderne et le rustique.

所以突然之間，它介于現(xiàn)代和鄉(xiāng)村之間。