伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

關于具體措施，別忘了北京對加于其身壓力的反感。

Les états Membres ont logiquement répugné à choisir entre ces deux options peu engageantes.

會員國不愿在這均不可取的兩者之間作出選擇，這是可以理解的。

D'ailleurs, il lui répugnait de parler à cet homme, dont il acceptait les services.

再說跟這個請他白坐船的人攀談，他也覺得討厭。

L'utilisation du viol dans les conflits est particulièrement répugnante.

在沖突中采取強奸行動尤其令人憎惡。

Les tribunaux répugnent à séparer les mères de leurs enfants.

法院較不愿將母親與其受撫養(yǎng)子女分開。

Nous ne devrions pas répugner à agir pour empêcher les conflits.

我們在采取行動避免沖突時不能手軟。

S'il faut restructurer, nous ne devons pas répugner à le faire.

如果需要調整結構，我們不應回避。

Les hommes répugnent à se trouver dans les mêmes cours que les femmes.

男子羞于和女子在同一班級學習。

Le Quatuor a déploré et condamné la violence et la terreur moralement répugnantes.

“四方”對此表示遺憾，并譴責在道義上令人憎惡的暴力和恐怖。

Il n'est pas étonnant que de nombreux donateurs répugnent à contribuer à ces fonds d'affectation spéciale.

難怪許多捐助者不愿意向這些信托基金提供捐款。

Les états répugnent parfois à reconna?tre qu'ils sont parties à un conflit armé.

有時，國家不愿意承認它們卷入了武裝沖突。

La plupart des hommes, en effet, répugnent à accompagner leur femme à l'étranger.

大多數男人不愿陪同妻子赴海外工作。

De nombreux états répugnent toujours à accorder la priorité aux besoins spécifiques de ces mineurs.

許多國家仍然不重視他們的特殊需要。

Toutefois, la plupart des hommes répugnent à assumer la responsabilité à l'égard de leur emploi.

但是，許多男人仍然不愿擔負起使用的責任。

Par ailleurs, les patientes répugnent à demander de l'aide par peur ou par manque d'information.

然而，也存在篩選不完整、消極抵制、提供者持消極態(tài)度以及客戶由于恐懼或缺乏信息而不愿尋求轉診服務等現象。

Ils répugnent même à employer le premier dans le sens du second, si loin de la réalité.

他們反感用“胡同”來表示“四合院”，因為兩者相差太大了。

Selon une étude sur le sujet, de nombreux ménages pauvres n'emprunteraient pas parce qu'ils répugneraient à s'endetter.

一項研究認為，許多貧窮戶因為對債務的恐懼而不敢借款。

Les écrans de télévision sont pleins d'images d'une violence effroyable qui répugnent de toutes parts aux personnes sensées.

電視充滿了可怕的暴力畫面，使各地正派的人們都感到厭惡。

Cela donne à penser que les hommes répugnent davantage à agir et à régler rapidement leurs problèmes de santé.

這可能表明男人往往不愿主動迅速地處理他們的健康問題。

Bien qu'elles participent activement aux partis politiques, les femmes répugnent souvent à se présenter aux élections.

婦女雖然積極參與政黨活動，但通常不愿成為候選人。

Cette alliance avec la petite-fille d’un jacobin ne lui répugne pas ?

“跟一個雅各賓黨徒的孫女兒聯姻，他不反感嗎？”

Jean se chargeait des paroles dures, des exécutions qui répugnaient à la mansuétude de son frère.

冉慣說粗暴的話，使出不客氣的手段，他哥哥天性寬厚，不喜歡用這套辦法。

Il fallait évidemment conclure, et les faux-fuyants me répugnaient.

顯然應該下結論了，我是反感躲躲閃閃的。

L'odeur qui se dégageait du buffet était parfaitement répugnante.

食物發(fā)出的氣味太難聞了。

Tu répugnes peut-être à te séparer de ton or, hein, fifille ?

也許你不樂意把金子放手，小乖乖？

Ah ! je vous l’ai dit, reprit l’abbé, je répugne à un meurtre.

“??！我已經說過了，”神甫說道，“我是厭惡謀殺?！?/p>

Théodule, de son c?té, tout en flairant l’héritage, répugnait à la corvée de plaire.

在忒阿杜勒那方面，他盡管對那份遺產感興趣，卻又不喜歡曲意奉承。

Que faire maintenant ? Les visites de Jean Valjean lui répugnaient profondément.

現在怎么辦呢？冉阿讓的來訪使他十分反感。

Puis il serra la main que la baronne répugnait à lui donner et la reconduisit avec respect jusqu’à la porte.

他吻了一下男爵夫人不太情愿地伸給他的那只手，恭恭敬敬地領她到門口。

Répugnant, dit-il. Harry, il est temps que je me remette au travail. Nous nous reverrons au banquet.

盧平一口喝干了藥，做了個鬼臉?！?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">真難喝。”他說，“好啦，哈利。我還是回去工作的好。晚宴時侯再見?！?/p>

Les Détraqueurs comptent parmi les plus répugnantes créatures qu'on puisse trouver à la surface de la terre.

“攝魂怪是地球上最可惡的生物之一。

Non que je répugnasse à le laisser au capitaine, mais à vendre la liberté de ce pauvre enfant.

我并不是排斥把它留給隊長，而是我不愿意出賣這可憐的孩子的自由。

D’ailleurs, il lui répugnait de parler à cet homme, dont il acceptait les services. Il songeait aussi à l’avenir.

再說跟這個請他白坐船的人攀談，他也覺得討厭。他現在也要考慮一下以后怎么辦。

Les 700 000 habitants répugnaient à se faire enterrer dans ce quartier populaire, pauvre, et hors de la capitale.

70萬居民都不愿意葬在首都郊外這個，貧窮的工人階級社區(qū)。

Il voyait ce qu’il lui répugnait de voir.

他見到了他所不愿見到的事。

Je n’osais vous le proposer, répondit Charles ; mais il me répugnait de brocanter mes bijoux dans la ville que vous habitez.

“我不敢開口要你買，”夏爾回答，“可是在你的城里變賣首飾，真有點不好意思。

On discuta longtemps: cette idée répugnait fort à la duchesse.

他們討論了很久：這個想法讓公爵夫人非常反感。

D'un c?té, tout le monde répugne à laisser des inconnus récupérer un corps pour s'entra?ner à la dissection et à la chirurgie.

一方面，大家都不愿意讓陌生人用尸體來練習解剖和手術。

Harry devinait à son expression qu'il répugnait à laisser échapper une si belle occasion de coincer Peeves.

哈利看得出來，他很不甘心放棄這個堵截皮皮鬼的好機會。

Quelques-uns semblaient vaguement intéressés par ce qu'elle avait à dire mais répugnaient à jouer un r?le plus actif dans la diffusion de ses idées.

也有個別人似乎對她說和話略有興趣，但不愿意積極參加活動，為此奔走游說。