伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.

產(chǎn)品經(jīng)久耐腐蝕，硬度高。

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其產(chǎn)品具有高耐磨，通用性好等特點(diǎn)。

Avec anti-vibrations, anti-huile, résistant à la corrosion.

具有防振，防油，耐腐蝕的作用。

La coque de ce bateau est très résistante.

這艘船的船體非常堅(jiān)實(shí)。

Produits raffinés à la beauté-fort résistant rallye.

產(chǎn)品精至美觀耐拉力強(qiáng)。

Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.

他年輕時(shí)參加了第二次世界大戰(zhàn)期間抵抗納粹占領(lǐng)的斗爭(zhēng)，并為此而入獄。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情況下，這一疾病似乎已產(chǎn)生抗藥性。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

這些工藝均已優(yōu)化和小型化，而且現(xiàn)在既抗輻射又經(jīng)濟(jì)。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高度的靈活性、創(chuàng)新性和彈性。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天這些抵抗戰(zhàn)士卻被看作英雄和愛(ài)國(guó)分子。

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他們就會(huì)喪失作為反抗者的人性。

Cela n'a pas été facile, mais les Philippins sont un peuple aguerri et résistant.

確實(shí)不容易，但菲律賓人頑強(qiáng)不息。

L'économie chinoise restera assez résistante, mais elle serait aux prises avec ralentissement prononcé.

中國(guó)的經(jīng)濟(jì)將仍然相當(dāng)具有抵御能力，盡管它將面臨著相當(dāng)程度的放緩。

Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

這種機(jī)殼通常用耐六氟化鈾腐蝕的材料制造或是用這類(lèi)材料加以保護(hù)。

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

這類(lèi)管件用耐六氟化鈾腐蝕的材料制造或用這類(lèi)材料加以保護(hù)。

L'aluminium très résistant a été présenté à l'Agence, et des échantillons en ont été prélevés.

原子能機(jī)構(gòu)看到了高強(qiáng)度鋁，并采集了環(huán)境樣品。

Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation.

氯化度更高的多氯聯(lián)苯同族體基本上不溶于水，抗降解力高。

Enfin, il faudra probablement aussi construire des navires plus résistants.

最后，還需要建造能夠抵御極端天氣事件的更堅(jiān)固船舶。

Le développement ne sera viable que s'il rend les collectivités plus résistantes aux changements climatiques.

除非能夠使社區(qū)更具承受氣候變化的能力，否則發(fā)展將是不可持續(xù)的。

Nous devons veiller à ce que chaque pilier soit robuste et résistant.

我們必須保證這每一根支柱都強(qiáng)有力并富有彈性。

Du coup, même flanqué d'un emmerdeur de compétition, il se montre particulièrement résistant.

即使身邊有個(gè)強(qiáng)勁的麻煩制造者，他依然表現(xiàn)得很堅(jiān)韌。

On relache dans la nature des moustiques qu'on a rendu résistant, par exemple au paludisme.

對(duì)瘧疾等具有抵抗力的蚊子會(huì)被人類(lèi)釋放到大自然中。

Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement rempla?able.

我們之所以制造大量此類(lèi)產(chǎn)品，是因?yàn)樗鼈儍r(jià)格便宜，經(jīng)久耐用且易于更換。

Ensuite, le sommeil rend le corps plus résistant face aux maladies.

接著，睡覺(jué)讓身體面對(duì)疾病更加頑強(qiáng)。

Parce que construire des batiments résistants, ?a co?te cher.

因?yàn)榻ㄔ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">抗震的建筑成本高昂。

Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

結(jié)果是，在用抗生素喂養(yǎng)的雞體內(nèi)，細(xì)菌可能會(huì)對(duì)藥物產(chǎn)生抗藥性并增殖。

Certaines fibres d'araignée sont ainsi, par exemple, dix fois plus résistantes que le kevlar.

例如，一些蜘蛛纖維，比凱夫拉纖維強(qiáng)十倍。

Et comme c’est des matériaux résistants, c’est pas toujours facile à casser effectivement.

而因?yàn)檫@是很堅(jiān)固的材料，的確要打碎并不總是那么容易。

La nacre effectivement a une structure extrêmement résistante.

珍珠質(zhì)確實(shí)具有極其堅(jiān)固的結(jié)構(gòu)。

Des groupes anti-talibans ont pris les armes, comme dans la vallée du Panchir, historiquement résistante.

反塔利班團(tuán)體已經(jīng)拿起武器，就像在歷史上抵抗的 Panchir Valley 一樣。

C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.

是富含維微生物的土地，這讓它們更肥沃且有抵抗力。

Une matière plastique résistante qui protège l'intérieur du ballon et surtout l'imperméabilise.

聚氨酯是一種耐磨塑料，用以保護(hù)球的內(nèi)部，尤其是防水。

Il était plus fort, plus résistant. Pour tout dire, il semblait infatigable.

他變得更加強(qiáng)壯，更加耐受，總的說(shuō)就是像不會(huì)疲勞的。

Elles permettaient aux résistants de se déplacer rapidement pour échapper à l'occupation nazie.

它們讓反抗者快速地移動(dòng)為了逃過(guò)納粹的占領(lǐng)。

Ces protections sont particulièrement résistantes et constituent de véritables ancêtres du gilet par balle.

它特別耐用，是子彈背心的真正祖先。

J’introduis progressivement les feuilles dans le mixeur, car elles sont résistantes.

我逐次地把葉子放入攪拌器，因?yàn)樗鼈兒?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">堅(jiān)硬。

Les chewing-gums, à cause de leur composition, sont trop résistants pour être digérés.

口香糖由于其成分，很難消化。

Vif, alerte, résistant, La sonorité du monde ne trompe pas.

輕快的，警覺(jué)的，有抵抗力的，這個(gè)詞在全世界的用法中基本都是這樣。

Cette technique d'émaillage rend la tuile en céramique bien plus résistante dans le temps.

這種搪瓷技術(shù)使瓷磚面對(duì)歲月的磨損非常具有抵抗力。

Il est tissé donc méga résistant.

它的編織具有超強(qiáng)抗性。