伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前為止，世界氣象組織的觀測網(wǎng)絡(luò)還十分匱乏。

Cette émission de radio a révélé ce chanteur.

這個電臺節(jié)目使這個歌手初露頭角。

Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工匠，揭露了1997年在柏林電影節(jié)。

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé.

他無意中吐露的一些話逐漸使我搞清了他的來歷。

Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.

這位藝術(shù)家40歲左右開始嶄露頭角。

Le comptable a révélé qu'on lui faisait établir de fausses factures.

會計揭發(fā)有人讓他造假發(fā)票。

Le cinéaste avait signé 24 longs-métrages en 50 ans et avait révélé plusieurs grands talents.

在50年間，這位電影人拍出了24部故事片，展示出超人的電影才能。

Ce travail s'est révélé plus facile qu'on ne pensait.

這工作顯得比我們想的要容易。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互動對話對于改進對報告的了解和影響非常有益。

Ainsi l'étude a-t-elle révélé un changement général d'attitude à l'égard de l'éducation.

因此，這項調(diào)查說明了對教育態(tài)度的總體變化。

L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.

調(diào)查表明，農(nóng)村婦女使用避孕工具的比例相對較高。

Les pays visés à l'article?5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5條國家已經(jīng)慣于使用這一行之有效的系統(tǒng)。

Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.

在實驗室條件下進行的一項沉淀物/水研究顯示，乙型六氯環(huán)己烷是穩(wěn)定的。

Elle a révélé, toutefois, la vulnérabilité des membres des communautés minoritaires du Kosovo.

與此同時，在接近行政邊界線地區(qū)的局勢不安全，8月上旬，在塞爾維亞南部大多數(shù)阿族聚居的普列塞沃斯谷地區(qū)發(fā)生了兩起嚴重的槍擊事件。

Troisièmement, la condamnation n'a pas été ?annulée? en raison d'un ?fait nouveau ou nouvellement révélé?.

第三，判罪不是由于“新的或者新發(fā)現(xiàn)的事實”被“駁回”的。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

專家小組認為，第二次評估的結(jié)果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、乙醇已證明是汽車的一種可靠燃料。

Il a révélé des vérités que l'on ne voulait pas conna?tre.

他當(dāng)時說出了人們不想知道的真相。

Les études ont révélé que ce processus de négociation se décompose en phases distinctes.

研究表明，這種協(xié)商過程分為非常明顯的幾個階段。

Il re?oit en moyenne 30 000 appels par mois et s'est révélé extrêmement utile.

這條熱線每月平均接到30 000個電話，證明是非常有用的。

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.

他無意中吐露的一些話逐漸使我搞清了他的來歷。

Et quelque part, leur projet a révélé certaines fissures de la société.

在某種程度上，他們的項目揭示了社會中的一些裂痕。

Cette épreuve historique a aussi révélé la solidité de notre Nation.

這場歷史性的考驗，也彰顯了我們國家的實力。

Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.

相反，它們總能反映出某個時代一個社會的總體價值觀。

L'autopsie du corps de Philippine a révélé qu'elle avait été asphyxiée.

菲利普琳的尸檢顯示，她是窒息而亡。

Tout leurs calculs d'itinéraires s'était révélés faux.

他們原先計劃好的行程完全被打亂了。

Tu ne m'as toujours pas révélé l'objet de ta visite à Berlin, voyage professionnel ?

“你還是沒有告訴我，你這次來柏林的目的是什么？工作需要嗎？”

Mais des fouilles ont révélé que les statues ont aussi des corps sous la terre.

但是發(fā)掘揭露了石像也有身體在地下。

En outre, il avait révélé de lui-même sa situation.

此外，他自動暴露了他的身分。

Mais dans cette civilisation, Copernic a révélé avec succès la structure basique de l'univers.

但在這次文明中，哥白尼成功地揭示了宇宙的基本結(jié)構(gòu)。

Peut-être qu'il lui a révélé le secret qui permet de se procurer cette arme !

也許他把該怎樣拿到武器的秘密告訴了小天狼星！”

Le dépaquetant, elle a révélé un télescope astronomique amateur.

去掉封套后我看到那是一架天文望遠鏡，業(yè)余愛好者用的那種。

Ces expériences nous ont révélé, en fait, que on avait un phénomène qu'on appelle l'effet domino.

事實上，這些實驗向我們揭示了，一個叫做多米諾效應(yīng)的現(xiàn)象。

L'étude a également révélé que les messages mensongers étaient souvent plus brefs.

研究還發(fā)現(xiàn)，虛假消息通常更短。

Là, un ancien volcan réputé éteint s'est révélé bien vivant et même en ébullition.

在那里，一個被認為已經(jīng)熄滅的古老火山被發(fā)現(xiàn)仍然活躍，甚至正處于沸騰狀態(tài)。

L'Organisation avait tenté de s'élargir à un plus grand public, mais ces efforts s'étaient révélés vains.

三體組織也曾試圖在普通民眾中發(fā)展成員，但這些努力都告失敗。

Il a d? le faire boire et Hagrid lui a révélé le moyen de passer devant Touffu.

他只要把海格灌醉了，就很容易套出他的話來。

L'affaire a révélé que… bah en France, oui, il y a beaucoup d'antisémitisme, c'est très présent !

這件事揭示了......嗯，在法國，是的，有很多反猶主義，非常普遍！

Le père de la victime accepte que le nom de sa fille soit révélé au grand public.

受害者的父親同意向公眾透露他女兒的名字。

Et donc, ce matin, au petit déjeuner, il a... heu... accidentellement révélé que je suis un loup-garou.

所以他… … 哦… … 今天早餐的時候就偶然地說出我是狼人這件事來。”