伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est une région sillonnée par des canaux d’irrigation.

這里是布滿灌溉渠道的地區(qū)。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飛車穿過(guò)巴黎，常常無(wú)視交通的基本規(guī)則。

Cuba est une escale idéale pour les navires de croisière qui sillonnent les Antilles.

古巴是加勒比游船?？康睦硐氲攸c(diǎn)。

L'éclair a sillonné la nue.

閃電劃破云層。

L'age a sillonné son visage.

年歲使他臉上顯出皺紋。

Des groupes de jeunes Sierra-Léonais, Libériens, Guinéens et, à présent, Ivoiriens sillonnent la sous-région.

塞拉利昂、利比里亞、幾內(nèi)亞，現(xiàn)在又有科特迪瓦的青年集團(tuán)也在這一分區(qū)域游蕩。

Actuellement, près de 38?000 policiers sillonnent le pays, dont 6?000 à Bagdad.

現(xiàn)有將近38 000名警官在全國(guó)各地進(jìn)行巡邏，其中約6 000警官在巴格達(dá)。

Tous les Hutongs sillonnent les uns avec les autres, beaucoup de maisons étaient les résidences des fonnctionnaire dans l'antiquité.

所有與對(duì)方，胡同縱橫交錯(cuò)，許多房屋都是fonnctionnaire的住宅在古代。

Et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.

他說(shuō)著就舉起了自己的兩只粗胳臂，上面鼓著一條條的青筋，活象低音提琴上的粗弦一樣。

Le paysage est donc sillonné de balafres de 350?mètres de large s'étendant sur plus de 200?kilomètres.

因此在已經(jīng)建好200多公里迂回道路有350米寬地帶40 自然景觀被摧毀了。

La plupart des routes qui sillonnent la vallée du Zambèze sont en terre battue, qui se transforme rapidement en boue.

贊比西亞河流域的公路幾乎全是土路，早已變成泥濘。

Dans certains cas, il a sillonné le pays pour se faire par lui-même une idée de la situation des déplacés.

有幾次，他在受訪國(guó)境內(nèi)行蹤很廣，以便取得對(duì)境內(nèi)流離失所者處境的直接印象。

Une enquête a été lancée immédiatement et des patrouilles de la FINUL et des Forces armées libanaises ont sillonné la zone.

黎巴嫩武裝部隊(duì)接到通知后很快趕赴現(xiàn)場(chǎng)。

Ses principales activités se déroulent dans le cadre de croisières sur la paix à bord d'un bateau charter qui sillonne le globe.

它通過(guò)包租一艘客船前往世界各地進(jìn)行和平航行，以開(kāi)展其主要活動(dòng)。

Le même jour, entre 17?h?15 et 20?heures, quatre embarcations militaires de l'ennemi israélien ont été observées sillonnant les eaux territoriales palestiniennes occupées.

同日17時(shí)15分至20時(shí)，發(fā)現(xiàn)以色列敵方的四艘軍艦在被占的巴勒斯坦領(lǐng)水中航行。

Des membres de la Commission nationale avaient alors sillonné le pays afin de mobiliser les femmes en faveur des femmes candidates aux élections.

國(guó)家委員會(huì)的成員曾前往全國(guó)各個(gè)區(qū)域動(dòng)員婦女團(tuán)體支持婦女候選人。

L'Union européenne a aidé le Gouvernement du Lesotho à refaire 110 kilomètres de routes pavées sillonnant le sud et le nord du pays.

歐洲聯(lián)盟已協(xié)助萊索托政府修復(fù)110公里的鋪面公路，覆蓋的地區(qū)包括萊索托南部和北部地區(qū)。

Il compte 44 hectares plantés de 4000 arbres et 6000 arbustes sur 15 km d’avenues et d’allées sillonnées, chaque année, par deux millions de visiteurs.

拉雪茲公墓占地44公頃，在長(zhǎng)達(dá)15公里的林蔭道和小徑旁栽種了4000多棵樹(shù)和6000多叢灌木。

Il y a également eu des cas de navires transportant des déchets et sillonnant les océans à la recherche de ports où décharger leur cargaison.

還有一些案例是，載有廢物的貨船在全世界的海洋上飄游，尋找卸貨的港口。

Des unités mobiles multimédias sillonnent les zones rurales, tous les établissements sanitaires sont déjà reliés et l'administration a informatisé ses activités pour plus de transparence.

活動(dòng)的多媒體單位已出現(xiàn)在農(nóng)村地區(qū)，所有的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)已經(jīng)聯(lián)網(wǎng)，行政管理活動(dòng)已經(jīng)信息化，從而增加了透明度。

Et c'est ainsi que s'achève cette folle journée à sillonner le ciel de jolie ville.

就這樣，在這座美麗城市上空縱橫交錯(cuò)的瘋狂一天結(jié)束了。

Un double moyen de locomotion bien pratique pour sillonner ses deux habitats.

這種雙重的移動(dòng)能力非常實(shí)用，能夠適應(yīng)她的兩種棲息環(huán)境。

Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?

你們相信上世紀(jì)的海盜只涉足遠(yuǎn)海嗎？

Avant huit jours, l’Abraham-Lincoln sillonnerait les flots du Pacifique.

不用八天，林肯號(hào)便要在太平洋的波濤上行駛了。

Un écrivain, Directeur de bibliothèques qui a sillonné l'Allemagne, l'Italie et la Suisse.

他是一名作家、圖書(shū)館館長(zhǎng)，曾在德國(guó)、意大利和瑞士旅行。

Il était sillonné de longs murs bas qui serpentaient et se croisaient en tous sens.

看上去，似乎有人在這里砌起了無(wú)數(shù)道長(zhǎng)長(zhǎng)的矮墻，這些矮墻錯(cuò)綜復(fù)雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。

Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.

整個(gè)艦隊(duì)在大資產(chǎn)階級(jí)或市政當(dāng)局租用的河流上縱橫交錯(cuò)。

De nombreuses coordonnées sillonnaient l'espace, comme les insectes matriciels qui arpentaient le ciel du monde-mère.

空間中有許多坐標(biāo)在穿行，如同母世界的天空中飛翔的矩陣蟲(chóng)。

Je suis à bord du Pierre Radisson, un brise-glace qui sillonne le Saint-Laurent durant tout l'hiver.

我正在皮埃爾·拉迪森號(hào)上，這是一艘冬季在圣勞倫斯河上航行的破冰船。

Au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l’Atlantique, le capitaine Nemo s’avan?ait sans hésitation.

在這大西洋下面羅列起來(lái)的石頭迷樓中間，尼摩船長(zhǎng)一點(diǎn)不遲疑，大步前進(jìn)。

Mais à force de sillonner le monde, eh bah ?a fait du bien de faire escale au port.

在周游世界的過(guò)程中，偶爾能?？吭诟劭谡媸翘昧?。

Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable.

不過(guò)，每到春季，雨水一沖，路面就溝壑縱橫，坑洼遍地，殊難涉足，人人都感到不便。

Et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.

… … 喏，你瞧！”他說(shuō)著就舉起了自己的兩只粗胳臂，上面鼓著一條條的青筋，活象低音提琴上的粗弦一樣。

(narratrice): Savais-tu qu'avant de sillonner les continents, les premiers trains servaient à transporter le minerai dans les sous-sols miniers?

（旁白）： 你知道在用于穿越大陸之前，最早的火車是用來(lái)運(yùn)送礦石到地下礦山的嗎？

Margo fait partie des 3 % de routières fran?aises qui sillonnent les routes.

- Margo 是 3% 的法國(guó)司機(jī)中的一員。

Ils sont des milliers à sillonner le pays, avec une pollution non négligeable.

有成千上萬(wàn)的人在全國(guó)各地縱橫交錯(cuò)，污染嚴(yán)重。

L'objectif des séparatistes qui sillonnent la ville est désormais de " russifier" la population.

縱橫交錯(cuò)的分離主義分子現(xiàn)在的目標(biāo)是“俄羅斯化”人口。

Pour aider les communes à faire des économies, des coachs en énergie sillonnent la France.

為了幫助市政當(dāng)局省錢，能源教練在法國(guó)各地穿梭。

La nuit dernière, avec son équipe, il a sillonné la ville, placée sous haute surveillance.

昨晚，他和他的團(tuán)隊(duì)在嚴(yán)密監(jiān)視下穿梭于這座城市。

Entre Gard et Lozère, à l'abri des feuillages, l'eau claire du Galeizon sillonne les Cévennes.

- 在加爾 (Gard) 和洛澤爾 (Lozère) 之間，Galeizon 清澈的河水遠(yuǎn)離樹(shù)葉，穿過(guò)塞文山脈。