伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle est complètement sonnée.

她完全暈了。

La téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau.

就在他進(jìn)辦公室時電話鈴響了。

L'heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ?

難道倒霉的時刻終于要來了嗎？

Le téléphone a sonné comme je sortais. The telephone rang as I went out.

我正要出門電話鈴響了。

J’allais m’endormir quand le téléphone a sonné.

當(dāng)電話鈴響時，我已經(jīng)快睡著了。

Le téléphone a sonné à la seconde où je fermais la porte.

此處的où是否可以用Par laquelle 代替呢？？

“Bip…Bip…Bip…”, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d’habitude.

“嗶嗶...嗶......”床頭上的時鐘響了早如常。

à aucun moment, le dicton ??aucun homme n'est une ?le?? n'a sonné aussi vrai.

“沒有人是一座孤島”的說法從未像現(xiàn)在這樣正確。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

會議進(jìn)展期間，大會堂里幾次響起手機(jī)聲音。

L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.

公民社會經(jīng)常發(fā)出有關(guān)即將爆發(fā)危機(jī)的早期預(yù)警。

Mais, à notre avis, l'heure d'une mobilisation mondiale au sommet a sonné.

然而，我們認(rèn)為，現(xiàn)在應(yīng)該是在全世界使這種努力全球化的時候，是舉行首腦會議處理這個問題的時候。

La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.

兒童基金會執(zhí)行主任對缺碘敲響了警鐘。

L'heure de la solidarité mondiale a sonné.

因此，這是全球團(tuán)結(jié)的時刻。

L'heure de la sérénité et du courage a sonné.

現(xiàn)在是平靜和勇敢的時刻。

L'heure des actions concertées a sonné pour nous, clairement.

對我們而言采取協(xié)調(diào)行動顯然刻不容緩。

Je crois que l'heure de se dépêcher d'agir a sonné.

我認(rèn)為，現(xiàn)在已經(jīng)到了采取緊急行動的時候了。

Cette journée a symbolisé l'alerte qui a sonné partout dans le monde pour nous réveiller.

這一天像警鐘一樣響徹全世界，驚醒了我們所有人。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我經(jīng)過金屬探測器的時候，有東西讓探測器發(fā)出了聲音。

L'heure de l'avènement de la liberté et de l'autodétermination du peuple palestinien a sonné.

巴勒斯坦人民實(shí)現(xiàn)自由和自決的鐘聲已經(jīng)響起。

Ces allégations ont sonné comme un signal d'alarme pour l'ensemble de la communauté humanitaire.

這些指責(zé)已使整個人道主義界警覺。

Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.

但今天鬧鐘已經(jīng) 響了半天，她還呆在床上。

Ce matin, on a déjà sonné depuis une heure, mais elle est encore au lit.

這天早上，鈴已經(jīng)打過一個小時，她還待在床上。

Asphyxiés, sonnés, avant même qu’ils aient pu tenter quelque chose.

在他們嘗試做任何事情之前，他們就窒息了，被擊倒了。

Il est un peu sonné mais vivant .

小鳥有點(diǎn)被撞到，但它還活著。

Mais huit heures avaient sonné, on faisait beaucoup de bruit dans la maison.

八點(diǎn)的鐘聲響了，房子里的聲音很大。

Je lui parlais du film que nous allons voir lorsque le téléphone a sonné.

電話響了后，我和他說了等下我們要去看的電影。

Et en faisant ?a, on a sonné à ma porte.

就在我做這件事時，有人按了我家的門鈴。

Un peu plus tard, le Père avait sonné et l'avait fait demander.

片刻之后，神甫按鈴，并命人請她去。

De faire fermer la porte de M. le comte une fois cinq heures sonnées.

“五點(diǎn)鐘一敲，就關(guān)門謝客?！蹦俏桓嗷卮稹?/p>

Et puis, au moment de partir, le réveil a sonné.

然后，在我要離開的時候，鬧鐘響了。

Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.

第六響敲過以后，他用手指掐熄了燭芯。

Le père Gillenormand avait à cette époque ses quatre-vingt-onze ans bien sonnés.

吉諾曼公公這時早已滿了九十一歲。

On n’avait point sonné, ce qui est discret un pareil jour.

沒有按門鈴，在當(dāng)天這樣做是知趣的。

Minuit avait à peine sonné, quand j'entendis le marteau de la porte résonner doucement.

當(dāng)倫敦上空響起十二點(diǎn)的鐘聲時，我就聽見有人輕輕地敲我家的門了。

?Exactement, sale cafard, a dit Eudes, on ne t'a pas sonné. ?

“就是，臭蟑螂，”奧德說，“沒人要你說話”。

Elles sonnent, comme elles ont sonné pour les onze rois qui ont vu s'élever la cathédrale.

鐘聲響起，就像見證十一位國王加冕時的鳴響一樣。

Non, mais on t'a sonné, toi?

我們叫你了嗎？

J'ai sonné au moins dix fois ! dit Adam en reculant d'un pas sur le trottoir.

“我至少按了十遍門鈴了！”亞當(dāng)往人行道上退了一步，抬頭和朱莉亞說。

L’heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ?

難道倒霉的時刻終于要來了嗎？

C’est sonné en bas, répétait Catherine. Allons, houp ! le père se fache.

“樓下的鐘打過了，”卡特琳一再地說，“嘿！ 快點(diǎn)兒吧，爸爸生氣了。”