伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙邊深紅，略顯清淡的紅磚顏色。

Quoiqu'il se sente soutenu par tous ses amis, il hésite encore à agir.

盡管他覺得所有的朋友都支持他，他對(duì)采取行動(dòng)仍然猶豫。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木頭香味始終高貴，有節(jié)奏。被漂亮的干澀感襯托著。

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

課程要求勤奮、精進(jìn)地努力。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

藝術(shù)城的最初資金來自私人，現(xiàn)在同時(shí)也受到不同的公共撥款補(bǔ)貼。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反對(duì)者們還得到了國(guó)際動(dòng)物保護(hù)組織的支持。

élever un enfant dans deux langues demande un effort soutenu sur plusieurs années.

用兩種語言撫養(yǎng)子女需要持續(xù)數(shù)年之久的努力。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

為了減少這種威脅，必須保持單邊、雙邊和多邊努力。

Cet accompagnement doit être soutenu par l'ensemble de la communauté internationale.

這些努力應(yīng)當(dāng)獲得整個(gè)國(guó)際社會(huì)的支持。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各組織必須準(zhǔn)備作出長(zhǎng)期和持續(xù)的承諾。

Ces ONG re?oivent un financement de l'état mais sont principalement soutenues par l'aide internationale.

這類非政府組織從國(guó)家獲得一些資助，但主要是靠國(guó)際援助支助。

Leur réalisation exige des efforts plus soutenus dans la durée.

它們需要更多的努力和持續(xù)行動(dòng)。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，進(jìn)展緩慢，但不是沒有進(jìn)展。

On a également soutenu que seules les parties contractantes devraient pouvoir faire des objections.

也有委員堅(jiān)持認(rèn)為，應(yīng)該只有當(dāng)事方才可以提出反對(duì)。

L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

一個(gè)與此相關(guān)的動(dòng)態(tài)是，南南貿(mào)易保持了增長(zhǎng)。

En conséquence, l'approche actuelle adoptée dans le projet d'article 1-7 a été largement soutenue.

因此第1(7)條草案目前采用的方法獲得了廣泛支持。

Vu sa complexité croissante, la question du terrorisme exige elle aussi des efforts soutenus.

恐怖主義問題也需要持續(xù)努力，因?yàn)樗兊萌找鎻?fù)雜。

Cette volatilité a marqué la fin d'une période de croissance soutenue des valeurs financières.

動(dòng)蕩扭轉(zhuǎn)了金融資產(chǎn)價(jià)值一段時(shí)間以來持續(xù)增長(zhǎng)的局面。

Cet accord complexe doit donc bénéficier d'un appui international soutenu.

因此，國(guó)際社會(huì)對(duì)這一復(fù)雜協(xié)定始終予以支持是必不可少的。

Le recrutement de personnel des deux départements se poursuit à un rythme soutenu.

兩個(gè)部的工作人員的招聘工作正穩(wěn)步展開。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增長(zhǎng)的推動(dòng)力之一，西班牙受益于此多年。

D’abord Athos avait soutenu pendant quelque temps l’association de ses propres deniers.

起初，阿托斯用自己的錢，使大家支撐了幾天。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

創(chuàng)新發(fā)展是引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展的必然選擇。

Elle est soutenue par de nombreux pays étrangers comme la France.

得到了法國(guó)等許多國(guó)家的支持。

Elle est soutenue par 4 millions d’adhérents.

有4百萬會(huì)員支持這一協(xié)會(huì)。

Durant cette période les bactéries se reproduisent à un rythme soutenu.

在此期間，細(xì)菌大量繁殖。

L'écrit, ce n'est pas que le langage ou le registre soutenu.

書面語不僅僅是雅語。

Dans un langage soutenu, vous pouvez par exemple utiliser " quoique" suivie du subjonctif.

在常態(tài)化的語言中，你們可以使用“quoique”后跟虛擬語氣。

?a veut dire ? je suis fatigué ? , mais en langage très très soutenu.

這話意為“我很累”，但非常典雅。

Là-bas, le foot féminin est très soutenu, par les clubs et le public.

在那里，女子足球得到了俱樂部和公眾的大力支持。

Nous les remercions tous car ils vous ont soutenus dans votre parcours olympique.

我們感謝他們所有人，因?yàn)樗麄冊(cè)谀愕膴W運(yùn)之旅中為你提供了支持。

Ce film t'aidera à faire la différence entre langage familier et langage soutenu.

這部電影將幫助你區(qū)分口語和書面語。

On t'a soutenu, on t'a même proposé de l'aide!

我們支持你，我們甚至?xí)o你提供幫助！

Le toit est soutenu par une charpente qui porte sur quatre gros piliers en bois.

四根粗大的木柱支起了上面復(fù)有棚頂?shù)奈菁堋?/p>

Il aurait été puissamment soutenu contre le maire.

他若反對(duì)市長(zhǎng)，本來是可以得到強(qiáng)有力的支持的。

S'il est d'un beau vert soutenu et souple comme ici, c'est plut?t bon signe.

如果是鮮明的碧綠色且像這樣柔軟，這是個(gè)好信號(hào)。

Les Templiers, qui sont soutenus par le pape, représentent donc une menace à ses yeux.

騎士們，受教皇支持，因此在他眼里是一種威脅。

La réponse au bout de cette vidéo, soutenue par notre partenaire MUBI.

這個(gè)問題的答案會(huì)在視頻的最后揭曉，感謝我們的合作伙伴MUBI。

?a, c'est plut?t dans le registre soutenu.

這主要是用于雅語中。

En inversant le sujet et le verbe, tu poses des questions de fa?on soutenue.

通過顛倒主語和動(dòng)詞，你典雅地進(jìn)行提問。