Le soleil entrait à travers le store et zébrait le plancher.
陽(yáng)光透過(guò)簾子照入室內(nèi), 在地板上映出一道道斑紋。
Grace à la stores pour atteindre système de contr?le automatique pour les fans de l'écran automatiquement l'ouverture et la cl?ture de la poussière d'atteindre, de l'eau, sa beauté.
百葉窗通過(guò)自動(dòng)控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)風(fēng)機(jī)百葉的自動(dòng)開(kāi)啟和關(guān)閉達(dá)到防塵、防水、美觀的效果。
Supplying Store Co. W.L.L., dont la réclamation pour?perte de revenus locatifs était à l'origine classée parmi les réclamations au titre de pertes liées à?un contrat, et Americana International Company avaient enregistré des pertes nettes pour?chacune des trois années précédant l'invasion.
Supplying Store公司的租金收入索賠已重新劃入合同損失類別,Americana國(guó)際公司在入侵發(fā)生前的三個(gè)商業(yè)年度內(nèi)每年的業(yè)務(wù)均為凈虧損。
Ainsi, il a été décidé qu'une expédition de matières plastiques brutes contenant un moindre pourcentage d'une substance déterminée que celui spécifié dans le contrat, de sorte que les stores fabriqués au moyen de ces matières plastiques ne protégeaient pas efficacement du soleil, n'était pas conforme au contrat et que le vendeur avait par conséquent contrevenu à ses obligations.
因此,如果一批塑料中一種特定物質(zhì)的含量低于合同的明確規(guī)定,并且導(dǎo)致用其生產(chǎn)的百葉窗無(wú)法有效遮擋陽(yáng)光,則認(rèn)為該貨物不符合同規(guī)定,賣方因而違反了其義務(wù)。
D'abord, dans le but de réduire les pertes d'énergie, il est prévu d'améliorer l'isolation extérieure du batiment en rempla?ant le simple vitrage de la fa?ade actuelle par un double vitrage très performant et en installant de nouveaux stores automatisés qui permettront de régler l'absorption de chaleur et de maximiser l'utilisation de la lumière naturelle, ainsi qu'en isolant et en mettant en ?uvre d'autres mesures de conservation de l'énergie sur les toits et les murs extérieurs pour limiter le transfert de chaleur tant en été qu'en hiver.
首先是針對(duì)減少能源流失的目標(biāo),改善建筑的圍護(hù)結(jié)構(gòu),使用新型高性能雙層玻璃幕墻替換現(xiàn)有單層玻璃幕墻,并安裝自動(dòng)遮陽(yáng)窗簾,以控制吸熱和最大限度地利用自然光,同時(shí)在屋頂和外墻安裝新型隔熱材料及其他節(jié)能措施,以減少夏季和冬季的熱量傳遞。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com