伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

現(xiàn)有系統(tǒng)中的不足之處主要是結(jié)構(gòu)上的缺陷。

L'aspect structurel de la réforme du HCR a porté sur deux principaux volets.

難民署改革的結(jié)構(gòu)改革部分由兩大方面組成。

On note trois problèmes structurels principaux dans la région.

本區(qū)域面臨三個非常重要的結(jié)構(gòu)性問題。

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，這些國家又受制于許多不利的結(jié)構(gòu)性條件和競爭條件。

Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.

除了這一結(jié)構(gòu)性資助外，還向婦女組織的各種項目發(fā)放贈款。

Le subventionnement structurel des associations actives sur des matières et des enjeux ??femmes??.

）向在婦女方面和婦女關鍵問題上積極開展活動的團體提供機構(gòu)性資助。

Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.

國際金融機構(gòu)的結(jié)構(gòu)問題必須得到立即處理。

Malgré leur échec, les principes de base des programmes d'ajustement structurel sont toujours appliqués aujourd'hui.

結(jié)構(gòu)調(diào)整方案雖然失敗了，但其基本原則至今仍然存在。

Quelle sera la nature des moyens d'action, c'est-à-dire auront-ils un caractère comportemental, structurel ou mixte?

將有哪些補救辦法(行為辦法、結(jié)構(gòu)辦法或這兩種辦法的結(jié)合)？

En?principe, des recours comportementaux et structurels sont offerts.

原則上，可采用行為糾正辦法和結(jié)構(gòu)糾正辦法。

En effet, la Sierra Leone est toujours en proie à des problèmes structurels.

的確，塞拉利昂仍容易受到結(jié)構(gòu)問題的影響。

Elles constituent le principal mécanisme structurel permettant de surmonter le morcellement du patrimoine forestier.

它們是最重要的結(jié)構(gòu)機制，透過這個機制可以克服所有權(quán)零碎分散的問題。

Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.

這根本不會糾正其結(jié)構(gòu)不平衡。

Les infrastructures constituent le fondement structurel des activités de développement.

基礎設施是發(fā)展活動的根本基礎。

Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.

該理事會應繼續(xù)協(xié)調(diào)各種做法，消除結(jié)構(gòu)性瓶頸。

Les déséquilibres structurels du régime du commerce international doivent aussi être corrigés.

此外還需要解決國際貿(mào)易體制中現(xiàn)有的結(jié)構(gòu)不平衡問題。

Aux problèmes structurels de ces pays s'ajoutent les difficultés de leur intégration à l'économie mondiale.

這些國家不但面臨結(jié)構(gòu)性問題，而且難以融入世界經(jīng)濟。

Mais la réforme ne doit pas se limiter aux changements structurels.

改革不應僅僅涉及某些結(jié)構(gòu)變化。

Il existe ainsi un besoin structurel d'aide extérieure que seuls les pays riches peuvent fournir.

這樣一來就產(chǎn)生了對只有富國才能提供的外部援助的結(jié)構(gòu)性需要。

Les programmes d'ajustement structurel doivent évoluer, perdre de leur rigueur ou prendre fin.

應轉(zhuǎn)變和相應縮減或停止結(jié)構(gòu)調(diào)整方案。

Mais cela ne peut pas remplacer les efforts structurels que nous devons de toute fa?on fournir pour y parvenir.

但是這不能代替我們用所有方法來對抗溫室效應的結(jié)構(gòu)努力。

Il parle aussi d'un risque de racisme structurel en France.

他還談到了法國存在結(jié)構(gòu)性種族主義的風險。

Tous ces fonds européens, tous ces fonds structurels, on voit qu’ils coulent à flot.

所有這些歐洲基金，所有這些結(jié)構(gòu)性基金，我們可以看到它們都在流動。

Dans ce contexte, les propres problèmes structurels de la Russie se sont empirés.

在這種情況下，俄羅斯自身的結(jié)構(gòu)性問題已經(jīng)惡化。

On regarde surtout que ces éléments-là ne se produisent pas au pied des éléments structurels.

我們特別注意到這些元素不會出現(xiàn)在結(jié)構(gòu)元素的底部。

Voilà pour l'éléments conjoncturels… Et les éléments structurels??

關于聯(lián)合元素就講這么多… … 那么結(jié)構(gòu)元素呢？

La France doit procéder à un ? effort budgétaire structurel ambitieux ? pour réduire sa dette publique.

法國必須做出“雄心勃勃的結(jié)構(gòu)性預算努力”來減少公共債務。

Nous sommes face un défi structurel.

我們正面臨結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)。

L'Italie est prête à prendre des mesures supplémentaires pour diminuer son déficit structurel de 3 % du PIB.

意大利準備采取進一步措施，將其結(jié)構(gòu)性赤字減少3%。

Il y a un problème structurel avec les gros chantiers nationaux, même si, concernant les délais, la France n'a pas égalé l'Allemagne.

大型國家項目都存在結(jié)構(gòu)性問題，就算在延期方面，法國比不上德國。

Cette tendance commen?ait tout juste à toucher la Terre, mais c'était déjà un fondement structurel du monde plus avancé des flottes spatiales.

這種傾向在地球上還只是初露端倪，但“去設施化”已成為比地球世界更先進的艦隊世界的基本結(jié)構(gòu)。

Le COA avait déjà tiré la sonnette d'alarme en octobre dernier devant le manque structurel de lieux d'accueil aux Pays-Bas.

面對荷蘭接收設施的結(jié)構(gòu)性缺乏，COA 已經(jīng)在去年 10 月敲響了警鐘。

Le commerce extérieur de la Chine s'améliorera au deuxième trimestre de l'année grace aux progrès structurels, a indiqué le ministère du Commerce.

商務部表示，由于結(jié)構(gòu)性進步，中國的對外貿(mào)易將在第二季度有所改善。

On a une nouvelle espèce de machine qui va apporter là où nous les Hommes on ne peut pas forcément apporter pour des raisons structurels.

我們擁有了一種新型機器，它將在我們?nèi)祟愑捎?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">結(jié)構(gòu)性原因可能無法提供的地方發(fā)揮作用。

Sa politique d'ouverture, la " Glasnost" lance pour la première? fois un vrai débat sur les problèmes structurels de l'URSS, dont le Goulag.

它的開放政策，“公開性”首次就蘇聯(lián)的結(jié)構(gòu)性問題展開真正的辯論，包括古拉格。

Paris vient de promettre de réduire son déficit structurel de plus de 0,5 % du PIB pour répondre aux exigences de la Commission.

巴黎剛剛承諾將其結(jié)構(gòu)性赤字減少超過GDP的0.5%，以滿足歐盟委員會的要求。

Donc nous soigner, oui - je ne dis rien contre, au contraire, c’est nécessaire - mais nos problèmes, ou en tout cas leur majorité, sont structurels.

所以自我治療，是的——我不反對，相反，這是必要的——但我們的問題，或者至少大部分問題，是結(jié)構(gòu)性的。

Rome a présenté le 15 octobre dernier un projet de budget 2015 prévoyant de reporter de deux ans l'objectif d'équilibre de son déficit structurel.

去年10月15日，羅馬提交了2015年預算草案，規(guī)定將平衡其結(jié)構(gòu)性赤字的目標推遲兩年。

Les politiques dites " d'ajustement structurel" , imposées par le FMI et la Banque mondiale, ont réduit les capacités des Etats africains à soutenir leur agriculture.

國際貨幣基金組織和世界銀行實施的所謂" 結(jié)構(gòu)調(diào)整" 政策削弱了非洲國家支持其農(nóng)業(yè)的能力。

Les politiques dites d'ajustement structurel imposées par le fonds monétaire international et la banque mondiale ont également réduit les capacités des états africains à soutenir leur agriculture.

國際貨幣基金組織和世界銀行實施的所謂結(jié)構(gòu)調(diào)整政策也削弱了非洲國家支持其農(nóng)業(yè)的能力。