伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Troisièmement, les?dispositions de l'article?30 étaient de nature supplétive et, partant, dépourvues de caractère impératif.

第三、第三十條的規(guī)定具有剩余性質(zhì)，從這個含義上說，它并不是強制性的規(guī)定。

Le Groupe d'étude est convenu que les dispositions de l'article?30 avaient un caractère supplétif.

研究組一致認為，第三十條的規(guī)定具有剩余性質(zhì)。

Troisièmement, les dispositions de l'article?30 étaient de nature supplétive et, partant, dépourvues de caractère impératif.

第三、第三十條的規(guī)定是備用性質(zhì)，從這個含義上說，它并不是強制性的規(guī)定。

L'adoption de règles supplétives ne réglera pas le problème de l'indemnisation.

采行備用規(guī)則解決不了賠償問題。

Ils ont estimé que la communauté internationale peut au mieux jouer un r?le supplétif.

他們認識到，國際社會最多只能發(fā)揮補充作用。

C'est pourquoi l'instabilité de la production agricole est une mesure supplétive généralement représentative.

從而，作為一項代表來看，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)不穩(wěn)定是具有一般代表性的。

De?caractère général, ils?sont aussi, pour la plupart, supplétifs.

它們適用于國家的國際義務(wù)的全部領(lǐng)域，包括對一國或數(shù)國、對個別國家或國家集團、或?qū)φ麄€國際社會的義務(wù)。

Sur cette base, l'article?55 montre bien que les articles sont d'application supplétive.

由此，第55條確定本條款以一種剩余方式發(fā)揮作用。

L'adoption de règles supplétives ne résoudrait pas le problème de l'indemnisation.

采納剩余規(guī)則將無法解決賠償?shù)膯栴}。

D'autres fois, une règle supplétive était appliquée.

在另一些情形下適用缺省規(guī)則。

La disposition supplétive formulée dans la recommandation 44 s'appliquerait alors.

建議44中的余留規(guī)則將適用于這種權(quán)利。

Les règles que renferme le projet d'article?8 sont bien entendu supplétives.

當然，第8條草案所載的規(guī)則是備用的。

Le chapitre conclut en résumant les règles supplétives recommandées.

本章最后概述了所建議的補充規(guī)則。

Les règles supplétives devraient tenir compte des besoins et des pratiques de chaque pays.

補充規(guī)則應(yīng)該反映各個法域的需要和慣例。

Conformément aux principes de la liberté contractuelle, l'instrument n'est pas applicable obligatoirement mais à titre supplétif.

根據(jù)契約自由的原則，本文書的適用不應(yīng)再是強制性的，而應(yīng)作為一種違責處理規(guī)則。

Cette vision plus large se justifie par le caractère général et supplétif des?présents projets de principes.

由于本原則草案的一般和剩余特性，采取這種寬范的處理辦法是有道理的。

Un modèle de répartition des pertes, à caractère général et supplétif, a bénéficié d'un large appui.

一個通用和備用性質(zhì)的損失分擔模式得到了廣泛支持。

La Convention se caractérise principalement par le fait qu'il s'agit d'une convention-cadre qui énonce des règles supplétives.

公約的主要特征是，公約將作為一項規(guī)定剩余規(guī)則的框架公約。

Toutefois, les règles de l'organisation ne réglementent pas nécessairement la question et une règle supplétive est donc nécessaire.

但是，組織的規(guī)則不一定對此作出規(guī)定，因此需要有一項備用規(guī)則。

Quand elles ne veulent ou ne peuvent pas le faire, les organismes humanitaires jouent un r?le supplétif important.

如果它們不愿意，或無法做到，人道主義行動者則能發(fā)揮重要的輔助作用。

Avec nos alliés et nos partenaires de la région, nous veillerons à ce qu'aucune puissance d'elle-même ou par ses supplétifs déclenche l'embrasement redouté.

與我們在該地區(qū)的盟友和伙伴一起，我們將確保沒有任何力量或通過其代理人引發(fā)令人恐懼的大火。

Selon diverses sources, les militaires turcs, aidés par leurs supplétifs seraient parvenus à prendre la ville frontalière de Ras Al A?n. Ce que démentent des civils du c?té syrien de la frontière. Le point sur la situation avec?Romain Lemaresquier.

據(jù)各種消息來源說，土耳其軍方在其代理人的協(xié)助下，設(shè)法控制了邊境城鎮(zhèn)拉斯艾因。這被邊界敘利亞一側(cè)的平民所神化。關(guān)于羅曼·萊馬雷斯奎爾最新情況。

La droite a voté les mesures pour le pouvoir d'achat, au risque de passer pour un supplétif du gouvernement.

Selon ce collectif, ces supplétifs de l'armée se seraient livrés à de violentes représailles après l'attaque par des hommes armés du quartier général des VDP de Nouna.

La tentation est certainement grande à Moscou d'espérer que là où les armées n'ont pas réussi, le temps viendra aider en supplétif la Russie à la faveur de telle ou telle élection ou de telle ou telle lassitude des opinions.