伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

機(jī)車鍋爐早已燒熱，正在不停地嗚咽著，蒸氣從氣門嘴上直往外噴。

Ne pas faire surchauffer les poêles ou les chauffages d'appoint.

不要使火爐和暖氣設(shè)備溫度過高。

Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.

去戶外呼吸一下新鮮空氣也可以防止你在辦公室那種悶熱的環(huán)境下萌生睡意。

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

這些事件使已經(jīng)緊張的政治氣氛更為惡化。

La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.

全球金融體制的轉(zhuǎn)變?cè)黾恿?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">經(jīng)濟(jì)繁榮與蕭條交替循環(huán)的可能性。

Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.

尤其是，經(jīng)濟(jì)繁榮與蕭條交替循環(huán)的概率和頻率看來有所增加。

Ce coke semble avoir été composé de pétrole en partie consumé et de sable surchauffé.

這種焦炭似乎是部分燃燒的石油和過熱的沙土。

Les pays exportateurs de pétrole doivent suivre des politiques visant à éviter la surchauffe économique.

石油出口國(guó)有必要制定適當(dāng)政策，以防止經(jīng)濟(jì)過熱。

La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.

在海隆上作業(yè)的大多數(shù)漁船通常都出現(xiàn)繁榮與蕭條相互交替的規(guī)律。

On convient généralement qu'il importe de modérer le cycle de surchauffe des courants de capitaux privés.

人們普遍認(rèn)為，需要減緩私人資本流動(dòng)的漲落循環(huán)。

Et, avant tout, on doit veiller à éviter la surchauffe de l'économie mondiale et des économies nationales.

總之，防止世界經(jīng)濟(jì)和個(gè)別國(guó)家經(jīng)濟(jì)過熱是可能的。

La croissance a aussi évolué en dents de scie, avec des cycles de surchauffe dans la plupart des régions.

增長(zhǎng)也十分不穩(wěn)定，多數(shù)地區(qū)出現(xiàn)了“繁榮－崩潰”的周期。

Le Mexique était un autre exemple à cet égard; il a d? resserrer la politique monétaire pour prévenir la surchauffe de l'économie.

墨西哥是另一個(gè)例子，因?yàn)楸仨毑扇【o縮的貨幣政策以防止經(jīng)濟(jì)發(fā)展得過快。

Ces transferts, qui favorisent l'investissement et la croissance à long terme, contribuent toutefois à accentuer la surchauffe de l'économie dans certains de ces états.

這些劃款雖然有助于長(zhǎng)期投資和增長(zhǎng)，但也會(huì)加劇其中一些經(jīng)濟(jì)體中的過熱現(xiàn)象。

2 - Dépolluer l'air intérieur.Surtout, il est important de ne pas surchauffer les pièces pendant l’hiver.

減少室內(nèi)空氣的污染。尤其是不要使房間內(nèi)溫度過高。

Cela confirmait une constatation générale, à?savoir que?les?cycles de surchauffe sur les nouveaux marchés avaient une influence négative sur la répartition des revenus et sur la pauvreté.

這就證實(shí)了這一總的看法：新興市場(chǎng)的繁榮—— 蕭條—— 復(fù)蘇周期從收入分配和貧困的角度來看，趨于具有遞減特點(diǎn)。

Par exemple, en période de reprise conjoncturelle, des dépenses budgétaires imprudentes peuvent conduire à une allocation de ressources peu efficace, contribuant ainsi à la surchauffe de l'économie.

舉例說，在經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)時(shí)，隨便的財(cái)政開支可能造成缺少效率的資源分配，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)過熱。

Si vous n'avez pas suivi les discutions sur la surchauffe éventuelle du moteur par manque d'aération, je vous explique ici comment réaliser des sorties d'air appelées "sorties Pierre".

如果你不按照談?wù)摽赡?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">過熱的引擎，由于缺乏通風(fēng)，我會(huì)解釋在這里如何使空氣店鋪所謂的“皮埃爾戶外活動(dòng)” 。

Dans le domaine de la s?reté des transports, le Comité a pris note d'un système de détection permettant d'éviter les accidents ferroviaires dus à la surchauffe des essieux.

在運(yùn)輸安全領(lǐng)域，委員會(huì)注意到一種用于防止因車軸過熱造成火車事故的“紅外探熱箱”探測(cè)系統(tǒng)。

Une redistribution des courants de capitaux internationaux peut aussi provoquer de?brusques variations des courants commerciaux internationaux en donnant naissance à?des cycles de surchauffe et de marasme dans l'activité économique.

國(guó)際資本流動(dòng)的變化可造成經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的周期性繁榮和蕭條，因而也可以引起國(guó)際貿(mào)易流動(dòng)的巨大變化。

Ce n'est pas la peine de surchauffer.

溫度沒有必要過熱。

Comme une cocote minute qui a surchauffé.

就像一個(gè)高壓鍋過熱了。

Dans ces appartements surchauffés par la fièvre et l'angoisse, des scènes de folie se déroulaient.

在那些被高燒和憂慮弄得開了鍋似的住宅里，曾出現(xiàn)一幕幕荒唐的場(chǎng)面。

L'énergie du four sera absorbée par l'eau au lieu de faire surchauffer le four lui-même.

烤箱的能量將被水吸收，而不是烤箱本身過熱。

Ouf! Complexe! Mon disque dur surchauffe.

?。?fù)雜！我的硬盤過熱了。

Et c’est là que cette sudation, que nous jugeons excessive, vient en quelque sorte éviter la surchauffe.

就是因?yàn)槿绱?，我們認(rèn)為過多的出汗，可以讓我們避免體溫過熱。

Un tel geste sert normalement à enrayer une surchauffe de l'économie, en rendant les emprunts plus chers.

一般情況下，此舉用于通過提高借款利息來阻止經(jīng)濟(jì)過熱。

Une surchauffe trop importante peut même entra?ner des réactions chimiques qui peuvent aller jusqu'à l'explosion de la batterie.

過熱甚至?xí)?dǎo)致化學(xué)反應(yīng)，從而導(dǎo)致電池爆炸。

La France chauffe, surchauffe pour la 3e fois consécutive en 2 mois.

- 法國(guó)正在升溫，兩個(gè)月內(nèi)連續(xù)第三次過熱。

En cas de surchauffe sur le réseau, votre fournisseur pourrait vous alerter.

如果網(wǎng)絡(luò)過熱， 您的供應(yīng)商會(huì)提醒您。

Le marché de la location est en surchauffe.

租賃市場(chǎng)過熱。

Apparemment, c'est mon moteur qui est en surchauffe.

顯然是我的發(fā)動(dòng)機(jī)過熱了。

Des systèmes informatiques qui ont besoin d'être refroidis pour éviter la surchauffe.

需要冷卻以防止過熱的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

En cette période estivale, certains lieux frisent la surchauffe de fréquentation.

在這個(gè)夏季， 一些地方的上座率已經(jīng)接近過熱的程度。

Moteur en surchauffe, batterie à plat... Christophe sillonne l'autoroute.

發(fā)動(dòng)機(jī)過熱、電池沒電… … 克里斯托夫在高速公路上縱橫交錯(cuò)。

Une surchauffe des océans et des effets qui s'encha?nent sur la biodiversité.

海洋過熱及其對(duì)生物多樣性的影響。

Le tout dans un contexte de surchauffe de son économie de guerre.

所有這些都在過熱其戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)濟(jì)的背景下。

La mer Méditerranée est en surchauffe.

- 地中海過熱。

Les messages d'alerte seront envoyés depuis une salle de contr?le comme celle-ci en cas de surchauffe.

在過熱的情況下，將從這樣的控制室發(fā)送警報(bào)消息。

26 départements en surchauffe ce mercredi.

本周三有26個(gè)部門過熱。