伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.

系統(tǒng)地抗議中國在其領土外的一切行為。

C'est inou? cette manie de me contredire systématiquement!

這種老是跟我唱反調的怪癖真是空前少有！

Il encourage systématiquement les états parties à déposer leurs rapports initiaux en souffrance.

委員會采取系統(tǒng)的方法鼓勵締約國提交逾期初次報告。

Des études d'impact des plans, programmes et projets sont également envisagées systématiquement.

還系統(tǒng)規(guī)劃對計劃、方案和項目影響的研究。

Le HCR étend systématiquement ses activités de protection et d'assistance de base aux réfugiés.

難民署系統(tǒng)地將其核心保護和援助活動擴大及于難民。

Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《詞匯》可以使用戶能夠獲得一致和正確的理解。

Or certaines missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不過，某些特派團并沒有系統(tǒng)地這樣做。

Le Comité consultatif compte qu'à l'avenir, les procédures établies soient systématiquement suivies.

咨詢委員會期望今后將遵守正常程序，不發(fā)生偏差。

Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.

各位候選人被有計劃地召到克里姆林宮密談。

Le FNUAP contribue systématiquement, et de plus en plus, à ce processus.

人口基金一向而且越來越支持這個過程。

C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.

實際上，這就是航空公司現在已采用的例行辦法。

M.?Songolo a systématiquement refusé de rencontrer le Groupe d'experts pour s'expliquer sur cette infraction.

松戈洛先生自始至終拒絕與專家組見面解釋這一違規(guī)行為。

Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.

我們應當更加有系統(tǒng)地監(jiān)測這一領域中的進展。

Ces dernières années, la Suisse a systématiquement renforcé sa coopération dans ces trois domaines.

近年來，瑞士已經系統(tǒng)地加強了在這些關鍵領域中的合作。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

對于難民申請人，沒有系統(tǒng)的專門政策。

On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.

關于最不發(fā)達國家的分析工作將更有效地主流化。

Toutefois, à cette occasion, le texte n'est pas systématiquement lu paragraphe par paragraphe.

然而，這次不是系統(tǒng)地逐段朗讀案文。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我們系統(tǒng)地向這些國家機構和國際機構傳遞信息。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些國家沒有系統(tǒng)地報告捕獲或殺死海豹數量。

Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.

運輸核廢料尤其令人不安，我們一貫予以反對。

Maintenant j'ai toujours cette tendance, j'ai toujours cette envie d'être systématiquement le meilleur.

我現在仍有這個傾向，我還是想當最好的。

J'avoue, j'ai perdu un peu l'habitude de le mettre systématiquement.

我承認，自動戴口罩的習慣，我有點喪失了。

Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !

我的天啊! 我總是忘記我有一個隱藏的兒子！

Pourquoi les interventions de l'état fran?ais tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?

為什么法國政府的參與使她自己幾乎刻板地成為災難？

Tout d’abord, ce n’est pas quelque chose qu’on fait systématiquement.

首先，這件事沒有系統(tǒng)的規(guī)則。

On les compte systématiquement, plus assurés qu'aucun de ces objets seront trouvés en détention.

我們會仔細清點刀具，確保在拘留所中不會發(fā)現這些物品。

En effet, l'adverbe ? trop ? remplace presque systématiquement l'adverbe ? très ? .

事實上，“trop”取代“très”的頻率非常高。

J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.

我買了生物系統(tǒng)學，我一點不想用全球化的農業(yè)來做事。

Ou bien de rejeter systématiquement une marque ou une entreprise.

或者系統(tǒng)地拒絕一個品牌或一家公司。

Dans le vivant, l’innovation résulte systématiquement d’une pression.

在生活中，創(chuàng)新始終來自于壓力。

Pour les niveaux de langue, il y a souvent les mêmes thèmes qui reviennent systématiquement.

在語言水平方面，往往會有一些相同的主題反復出現。

Autrefois, il faisait systématiquement partie du souper du 24 décembre.

在過去，這一直是12月24日晚餐的一部分。

Cette fa?on de porter presque systématiquement le T-shirt blanc et le blue-jean, c'est parfait !

他幾乎總是穿白色T恤和藍色牛仔褲的風格太完美了!

Mais " passer un examen" , ?a ne veut pas dire systématiquement le réussir !

但“參加考試”，并不一定意味著通過！

Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.

無論什么情況，你都必須隨身攜帶它。

Même dans leurs relations, elles craignent l'intimitéet repoussent systématiquement les autres.

甚至在他們的關系中害怕親密，總是排斥他人。

Donc il faut toujours remuer, systématiquement, après avoir mis le sucre dans les jaunes.

所以在蛋黃里加入糖后，必須始終進行徹底攪拌。

C'est le seul document que le notaire valide systématiquement avec son seing manuel.

這是公證人用他的手寫簽名系統(tǒng)地驗證的唯一文件。

On ne revient pas à l'atome systématiquement.

我們不會每次都回到原子層面。

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'age de 20 ans.

在20歲以前，我總是一如既往地去那里的騎馬營地度假。