伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces taillis reviennent mal.

這些輪伐的樹木沒有長好。

D'autres soldats étaient embusqués dans les taillis voisins. Il y avait aussi lieu de penser qu'ils étaient éthiopiens.

附近灌木叢里還有其他士兵，據(jù)說也是埃塞俄比亞人。

Les collectivités européennes utilisent le savoir traditionnel sur les forêts pour la conservation des espèces, la gestion des taillis et la construction et la rénovation de maisons en bois.

歐洲社區(qū)利用傳統(tǒng)森林知識保存物種，管理灌木林以及構(gòu)筑和修復(fù)老的木房子。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir ; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.

一個半小時之后，他們在一個灌木林里停下來了。這兒離廟只有五百步遠(yuǎn)。他們不僅可以看到廟宇，甚至就連廟里那幫狂熱信徒的喊叫，都聽得清清楚楚。

Les Bahamas sont en train d'évaluer les effets de la salinisation des sols et de l'élévation des niveaux hydrostatiques sur la croissance et la biodiversité des pinèdes et des bois taillis.

巴哈馬在評估土壤鹽堿化和水位上升對松樹林和灌木林生長和生物多樣性的影響。

Oui, oui, tout au moins un taillis.

“是的，一片小叢棲。”

Mon oncle Lidenbrock s’aventura sous ces gigantesques taillis. Je le suivis, non sans une certaine appréhension.

叔父冒險走進(jìn)這巨大的叢林，我也跟隨著，并不是不覺得有些害怕。

Le Parsi sauta à terre, attacha l’éléphant à un arbre et s’enfon?a au plus épais du taillis.

帕西人跳下象來，把象拴在樹干上，鉆入那茂密的灌木叢里。

Au delà, le lit de la Mercy disparaissait sous les taillis, où il s’alimentait à quelque source cachée.

再往前，慈悲河就在遠(yuǎn)處的灌木叢中消失了，那里隱蔽著它的源泉。

John n’apercevait pas encore le sombre taillis, mais il devait en être à moins de deux cents pieds.

門格爾還看不見那幽暗的矮樹林，不過據(jù)估計，樹林應(yīng)該就在前面不到70米遠(yuǎn)了。

On sentait qu’ils se cramponnaient à notre appareil, comme des chiens qui coiffent un ragot sous les taillis.

我們覺得它們抓住了我們的船，就像在短樹叢下狗咬住小豬的耳朵一般。

Puis, la clairière passée, le taillis se resserrait et devenait presque impénétrable.

過了空地以后，矮樹林逐漸又密起來，想穿過去幾乎都很困難。

Pendant les premières heures de cette journée, les taillis retardèrent encore la marche.

起初幾個小時的行程，阻力仍不小。

Il fallut biaiser vers le sud-ouest et s’engager de nouveau dans des taillis assez épais.

他斜著向西南方往上爬，又走進(jìn)了一個濃密的灌木叢。

Souvent, Harbert se glissait entre les souches brisées avec la prestesse d’un jeune chat, et il disparaissait dans le taillis.

赫伯特在樹樁間跑來跑去，靈巧得象一只小貓，在矮樹叢中一下子就不見了。

Un taillis ! tu rêves, mon gar?on, répliqua Paganel en haussant les épaules.

“一片小叢林，你在做夢啊，我的孩子?！卑图觾?nèi)爾駁斥著，聳聳肩。

Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.

但要走近石欄，必須從廣闊的亂石叢林間，很難走的小徑中冒險穿行。

Après cinq minutes de course, ils étaient essoufflés, et la bande disparaissait dans le taillis.

他們趕了五分鐘，連氣也喘不過來，袋鼠卻全部鉆入了森林，一只也看不見了。

Top, dont la portion avait été fort congrue, saurait bien trouver quelque nouveau gibier sous le couvert des taillis.

給托普吃的一份非常合乎它的胃口，它會在灌木叢中找到新鮮的野味。

Objectif: cette position prorusse, des équipements et des hommes aussi cachés dans ces taillis.

目的：這個親俄陣地，裝備和手下也藏在這些灌木叢中。

Quelques instants après, ils aper?urent le long du taillis une forme humaine qui se tra?nait et poussait de lugubres gémissements.

過了一會兒，他們望見一個人影，沿著林間小道，連滾帶爬地跑過來，哼著，呻吟著。

Aucune alerte n’eut lieu. Les taillis semblaient être aussi déserts qu’au jour où les colons atterrirent sur l’?le.

現(xiàn)在沒有什么需要發(fā)警報的。森林里和居民們第一天著陸的時候一樣，沒有絲毫人跡。

Mais voici qu'à droite un autre de ces infidèles surgit d'un taillis et lui barre la route.

但是看啊，在右邊，另一個異教徒從灌木叢中出現(xiàn)，擋住了他的去路。

Top et Jup marchaient en éclaireurs, et, se jetant de droite et de gauche dans les épais taillis, ils rivalisaient d’intelligence et d’adresse.

托普和杰普在兩旁的密林里跳來跳去，互相比賽著機(jī)智和靈活。

Cette partie du Far-West paraissait serrée de bois, comme e?t été un immense taillis composé d’essences extrêmement variées.

遠(yuǎn)西森林長滿了一眼望不到邊的各種灌木叢。