伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans le cas de la désertification, les échelles spatiales et temporelles seraient différentes.

在一個(gè)荒漠化早期預(yù)警系統(tǒng)中，空間與時(shí)間尺度將是不同的。

Pour effectuer des comparaisons temporelles, il?importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

為了作出有時(shí)間跨度的比較，必須披露過(guò)去時(shí)間的相應(yīng)信息。

Là encore, les chiffres sont nettement surestimés et aucune indication temporelle n'est donnée.

數(shù)字再次被嚴(yán)重夸大，而且沒(méi)有提出時(shí)間框架。

Pour permettre des comparaisons temporelles, il?importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

為了作出有時(shí)間跨度的比較，必須披露之前各時(shí)期的相應(yīng)信息。

Ces limites temporelles sont importantes pour déterminer la recevabilité des réclamations.

這些時(shí)限對(duì)于確定索賠要求是否可受理十分重要。

Cette perturbation peut être limitée dans sa portée géographique et temporelle.

可對(duì)這種干擾作地理范圍限定并用于限定的時(shí)間內(nèi)。

Il n'y a pas de limite temporelle pour réclamer le divorce.

申請(qǐng)離婚沒(méi)有任何的時(shí)間限制。

La limite temporelle doit être courte et précise, mais réalisable.

時(shí)限必須短而精確，但是可實(shí)現(xiàn)的。

L'exercice de ces pouvoirs devrait être encadré par des limites temporelles et des examens périodiques.

使用這種權(quán)力應(yīng)該有時(shí)間限制，并應(yīng)該定期審查。

Ce faisant, il faut tenir compte des caractéristiques spatiales et temporelles.

這些數(shù)據(jù)要求必須考慮到空間和時(shí)間特性。

1,Les problèmes sont d'autant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle.

當(dāng)空間和時(shí)間同時(shí)集中時(shí)，問(wèn)題變得更為棘手了。

La seconde condition temporelle prévue au paragraphe?1 est la date de présentation officielle de la réclamation.

(4) 第1款中所載的第二項(xiàng)時(shí)間上的規(guī)定是正式提出求償?shù)娜掌凇?/p>

Leur définition exacte varie en fonction du contexte donné, impliquant des données géographiques, culturelles et temporelles.

其準(zhǔn)確的定義因特定的場(chǎng)合不同而異，這包括地理、文化和時(shí)間因素。

Toutefois, les tendances temporelles ne peuvent être analysées de manière fiable avec les données actuellement disponibles.

然而，時(shí)間趨勢(shì)尚未能按照現(xiàn)有數(shù)據(jù)作出可靠估計(jì)。

La seule limite temporelle qui peut être applicable concerne l'approbation de la modification par le tribunal.

在時(shí)間方面所適用的唯一限制是修改須經(jīng)法院批準(zhǔn)。

Les heures d'attente imposées aux postes de contr?le ajoutaient aux contraintes temporelles auxquelles étaient soumises les femmes.

檢查站的額外耽擱增加了婦女面臨的時(shí)間壓力。

Les observations à haute résolution temporelle du radiopolarimètre de la station radioastronomique de Basovizza ont été utilisées.

使用了Basovizza 射電天文臺(tái)射電偏振計(jì)的高時(shí)間分辨率觀測(cè)。

La seconde condition temporelle prévue au paragraphe?1 est la date de la présentation officielle de la réclamation.

(4) 第1款中所載的第二項(xiàng)時(shí)間上的規(guī)定是正式提出求償?shù)娜掌凇?/p>

Il faut viser une intégration tridimensionnelle des statistiques économiques?: horizontale, verticale et temporelle.

我們應(yīng)該力求在三個(gè)層面整合經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)：橫向、縱向、時(shí)間。

Commune de St Denis?: sensibilisation des acteurs et mise en débat public des questions temporelles.

開(kāi)展普及活動(dòng)并就時(shí)間問(wèn)題進(jìn)行公開(kāi)辯論。

Tout ce fait de manière analogique avec des précisions temporelles de la microseconde.

一切都以模擬的方式進(jìn)行，時(shí)間精度為微秒級(jí)。

Nos deux héros se trouvent ainsi confrontés à un thème incontournable de la science-fiction, le VOYAGE TEMPOREL.

我們的兩位主人公因此面臨了科幻文學(xué)中不可避免的主題，時(shí)間旅行。

Tous ceux qui voyagent laissent des traces temporelles.

所有旅行的人都會(huì)留下時(shí)間痕跡。

Vous découvrirez la fin du tournoi de Ishedshitekinaypike ! C'est le nom japonais de l'épopée temporelle .

你會(huì)發(fā)現(xiàn)伊希德希特基奈派克錦標(biāo)賽的結(jié)束！這是時(shí)間史詩(shī)的日本名字。

C'est donc le triple vinyle de la première saison de l'épopée temporelle, avec une illustration magnifique de Ben Fiquet.

因此，它是時(shí)間史詩(shī)第一季的三重黑膠唱片，由Ben Fiquet進(jìn)行了宏偉的插圖。

J'ai trouvé la balise temporelle à l'intérieur du collier.

我在項(xiàng)鏈內(nèi)找到了時(shí)間標(biāo)簽。

Les clercs religieux ont beau se facher, ?a arrange bien l'élite temporelle : les rois, les princes, les grands seigneurs !

宗教神職人員可能會(huì)生氣，但這份工作確實(shí)適合世俗精英：國(guó)王，王子，大領(lǐng)主！

" Cyprien" : Merci d'avoir écouter, le septième épisode de l'épopée temporelle.

" 《Cyprian》：感謝您收聽(tīng)時(shí)空史詩(shī)的第七集。

Dr. Simon: Mais qu'est ce que vous AVEZ FOUTU! On est coincés dans une FAILLE TEMPORELLE avec un HITLER DEMONIAQUE!

西蒙醫(yī)生：但是你在干什么！我們被困在一個(gè)臨時(shí)裂谷與希特勒惡魔！

Oh putain y'a Hitler dans une faille temporelle qui vient de tuer Aliénor la reine du Moyen-?ge!

托馬斯：哦，他媽的希特勒在一個(gè)時(shí)間裂痕，剛剛殺死埃莉諾的中世紀(jì)女王！

Aussi, à chaque réveil, le choc était violent, car l'hibernaute avait le sentiment d'avoir franchi une porte temporelle et d'être arrivé dans un autre monde.

所以蘇醒時(shí)總是有一種切換感，感覺(jué)自己通過(guò)了一道時(shí)空門，一下子進(jìn)入了另一個(gè)世界。

Beaucoup de mammifères vont utiliser le système qui été décrit précédemment, à savoir : mesurer la distance, mais en termes de distance temporelle.

許多哺乳動(dòng)物將使用上述系統(tǒng)，即：測(cè)量距離，但就時(shí)間距離而言。

Mais ne vous inquiétez pas ! Il y a un code de téléchargement pour télécharger la version numérique de l'épopée temporelle pour écouter absolument partout.

但別擔(dān)心！有一個(gè)下載代碼可以下載數(shù)字版的時(shí)間史詩(shī)，絕對(duì)無(wú)處不在。

Merci d'avoir écouté le sixième épisode de l'épopée temporelle, n'hésite pas à t'abonner et à mettre un pouce en l'air, Et à la semaine prochaine !

感謝您收聽(tīng)第六集的時(shí)間史詩(shī)，不要猶豫訂閱并豎起大拇指，下周見(jiàn)！

Et c'est ce qui est frappant dans ce texte, c'est la présence, la dimension temporelle de la relation qui va me lier au visage de l'autre.

這就是這篇文章的驚人之處，正是這種關(guān)系的存在、時(shí)間維度將我與他人的面孔聯(lián)系在一起。

Si on vous demande de prêter attention à la durée de cet événement, là ?a devient une perception temporelle, mais il faut que vous y prêtiez attention.

如果你被要求注意這個(gè)事件的持續(xù)時(shí)間，那么它就變成了一種時(shí)間感知，但你必須注意它。

Construisant un infinitif et l'emploi la préposition ? de ? , et il a un sens temporelle. Elle est sur le point de, elle est près de s'épanouir.

它的結(jié)構(gòu)由介詞de 和動(dòng)詞不定式構(gòu)成，所表達(dá)的意義帶有時(shí)態(tài)性：她正要，很快就要一展芳華。

La majorité du temps, les hibernautes ayant franchi une telle distance temporelle avaient de grandes difficultés à s'acclimater à leur nouvelle époque, mais il en allait différemment des physiciens théoriciens.

一般來(lái)說(shuō)，這么長(zhǎng)的時(shí)間跨度使人很難再跟上時(shí)代，但理論物理學(xué)自有其特殊性。

Pas plus de quatre ou cinq ans, peut-être, car il n'y avait aucune sensation temporelle en hibernation. Leurs retrouvailles dans cette nouvelle époque, deux siècles plus tard, renforcèrent leur amitié.

就是四五年的樣子，冬眠中是沒(méi)有時(shí)間感的，但在兩個(gè)世紀(jì)后的新時(shí)代相遇，還是多了一層親切感。

Tant que tu limiteras ton existence à une période temporelle inférieure à cent mille ans et à un périmètre spatial inférieur à mille années-lumière, rien de tout cela ne t'affectera.

別再大幅度地跨越時(shí)間了，只要你把自己的人生限制在十萬(wàn)年內(nèi)，把生活的范圍限制在一千光年內(nèi)，那些事就與你無(wú)關(guān)。