伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

換言之，在售商品的質量都是有保證的。

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真找不到恰當?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">字眼來表達我的感激之情。

En termes de technologie et de conception, a maintenu une entreprise de pointe.

無論在技術還是設計方面，都保持著領先的優(yōu)勢。

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

也許是自己的職業(yè)習慣，總喜歡用術語和概念去思考感情這回事。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

換句話說，獵人們的生活也非常危險。

Ce sont les termes mêmes dont il s'est servi.

這是他使用的原話。

En termes de co?t global d’une entreprise, la France est leader européen des faibles co?ts.

在企業(yè)的整體運營成本方面，法國是歐洲低運營成本的先驅。

En termes de qualité, la vitesse est mieux que le polissage, et rapide.

在質量，速度等方面比普通拋光要好，快。

En d'autres termes, il permet de quantifier le co?t de l'inaction.

這包括地方的影響以及非當?shù)亍⒖缃缁蚩鐓^(qū)域的影響。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我們認為這些努力是應當讓他人了解的最佳做法。

L'aide aux pays étrangers a chuté de 5?% en termes réels.

海外援助以實值計算下降了5％。

En d'autres termes, nous passons de la phase d'identification à la mise en ?uvre.

換句話來說，我們正從確定過程轉移到實施過程。

Les disparités régionales en termes de?niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委員會還對各地區(qū)在生活水平方面的差距表示關注。

Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.

工作組討論了下文所列的某些術語；為便于進一步解釋新增了一些術語。

Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.

另有一些術語已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此處不再重復，但這些術語同本說明討論的問題也可能有關。

Il serait nécessaire que nous tous employions des termes plus précis.

看來我們大家都需要再用語上更精確一些。

On s'est inquiété de ce que les deux déclarations employaient des termes différents.

有與會者關切地指出，兩份聲明中使用的措辭并不相同。

Il était donc préférable d'énoncer ce pouvoir en termes plus généraux.

因此，使用比較籠統(tǒng)的措辭表述仲裁當局的此種權力更為可取。

On retrouve pratiquement les?mêmes termes au paragraphe 160 de l'avis consultatif, ibid., p.

同樣的措辭出現(xiàn)在該咨詢意見第160段，同上，第200頁。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

簡而言之，我們是洗劫的犧牲品。

En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.

換言之，你并不滿意。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

布瓦松夫婦接手店鋪的租約，而且由他們支付近兩個季度的欠租。

C'est le pire en termes d'émissions de CO2. 28,1% de pétrole.

在二氧化碳排放方面，是最糟糕的。28.1%的石油。

En termes de conseils make-up, éviter les fonds de teint gras.

關于化妝的建議，避免使用油膩的粉底。

Lorsque la Halde y est de nouveau confrontée, elle rappelle les termes de la loi.

當反對歧視和爭取平等問題高等管理署遇到這種情況時，會對法律條文進行提示。

On est vraiment dans une pièce importante du dispositif en termes d'ingénierie.

就工程學而言，這確實是系統(tǒng)的重要組成部分。

Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.

因此，蕨類植物可以與鄰近的雄偉樹木共存，通過對于它自己而言的競爭。

Effectivement, la France se classe seulement 34e en termes de ma?trise de l'anglais.

事實上，法國在英語熟練度方面僅排名34位。

En termes de kiff, on est pas mal.

就讓你們瘋狂這個目標而言，還不錯吧。

Ces deux termes juridiques sont très présents dans le langage courant.

通俗用語中經常出現(xiàn)這兩個司法術語。

En termes de rémunération, on est payés 1300 euros par mois.

薪酬方面，我們每月收到1300歐元。

En termes de rémunération, c'est 1 euro le kilo.

報酬方面是每公斤1歐元。

En termes de grammaire, ces deux verbes pronominaux s'emploient de fa?on différente.

在語法方面，這兩個代動詞的用法不一樣。

Ce sont deux fois exactement les mêmes termes.

兩次都在表達相同的術語。

Ici, ce sont les chevilles, mais c'est la même chose en termes de sens d'expression.

這里則是腳踝，但是從意義上來看，它們是一個意思。

En termes de vêtements, tout ?a ?

你是說衣服方面？

En d’autre termes, l’Athéna qui est au Sanctuaire est une usurpatrice.

換句話說，在圣域的雅典娜是篡位者。

Par contre en termes de couleurs, vous pouvez apprécier la différence.

然而在顏色方面，你們能感覺到區(qū)別。

Parce que tout nous montre que la question ne se pose pas en ces termes.

因為一切都向我們表明，在這些方面不存在這個問題。

Parlons maintenant de la référence en termes de films fran?ais.

現(xiàn)在讓我們來談談法國電影的代表作。