伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不間斷地去聽一門語法術(shù)語的課程。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申請醫(yī)療秘書一職前，我學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)術(shù)語。

Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

這樣的話，還有必要使用新的術(shù)語。

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在數(shù)字簽名的情況下，現(xiàn)行術(shù)語的不合適甚至更為明顯。

Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

編制聯(lián)合國治理和公共行政領(lǐng)域基本術(shù)語。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

而數(shù)據(jù)庫也應(yīng)酌情采用世貿(mào)組織協(xié)定的術(shù)語。

à cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在這方面，我們要強調(diào)利用準(zhǔn)確的術(shù)語的重要性。

Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.

所使用的術(shù)語并非來自任何特定的法律體系。

La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.

正如特別委員會指出的，使用的詞匯引起爭議。

Recueil de terminologie de base sur la gouvernance et l'administration publique.

匯編施政和公共行政的基本詞匯。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名術(shù)語工作組的有關(guān)活動。

M.?Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.

Boulet先生（比利時）說，這不僅僅是一個術(shù)語問題，而是一個實質(zhì)性的問題。

La terminologie habituelle n'était pas très utile; une?approche possible consisterait à chercher des critères pertinents.

常用的術(shù)語幫助不大，尋找相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)可能是個辦法。

Ces anomalies de terminologie devront être supprimées lors de la révision du cadre stratégique.

訂正戰(zhàn)略框架時，怪異的用詞應(yīng)當(dāng)刪除。

Mais il importe que nous ne nous enlisions pas dans des questions de terminologie.

但我們必須不要陷入措辭之爭。

Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.

補充資料包括關(guān)于術(shù)語和行政分部的材料。

La?terminologie utilisée par les états dans la pratique est loin d'être uniforme à cet égard.

在這方面，各國在實踐中使用的術(shù)語根本不統(tǒng)一。

Le moment est probablement venu d'examiner sérieusement cette terminologie.

也許，現(xiàn)在是對這一術(shù)語進行嚴(yán)肅討論的時候了。

Enfin, la délégation russe souhaiterait qu'on veille à l'uniformité de la terminologie.

最后，她的代表團呼吁用語上的統(tǒng)一。

Ils peuvent encourager l'élaboration, la promotion et l'utilisation de questionnaires et de terminologie normalisés.

它們可以促進發(fā)展，推廣和落實標(biāo)準(zhǔn)問卷和術(shù)語。

Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les ch?meurs.

雖然日常用語不是總把“求業(yè)者”和“失業(yè)者”區(qū)分開的，但是官方用語一般是把二者區(qū)分清楚的。

Donc dans notre terminologie, on ne parle pas de l'armée israélienne, on dit plut?t armée d'occupation.

因此，在我們的術(shù)語中， 我們不是指以色列軍隊，而是指占領(lǐng)軍。

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只是，帶有戴眼鏡的間諜的小圖像和隱身的導(dǎo)航術(shù)語，網(wǎng)絡(luò)瀏覽器是第一個保持這種模糊性的瀏覽器。

Widdowson, selon sa terminologie propre, fait une distinction entre les explications qui portent sur la signification et celles qui portent sur la valeur (95-101).

Widdowson 用他自己的術(shù)語區(qū)分了關(guān)注意義的解釋和關(guān)注價值的解釋 (95-101)。

Eh bien, les commissions de terminologie en France, c'est-à-dire les gens qui inventent des expressions pour qu'on évite d'utiliser des anglicismes, ont trouvé ce infox.

好吧， 法國的術(shù)語委員會，也就是說那些發(fā)明表達方式以避免我們使用英國語的人，發(fā)現(xiàn)這是假的。

Il y avait Bharat et India, donc certains militaient pour que le terme soit uniquement " Bharat" , parce qu'à ce moment-là, " India" c'était vraiment une terminologie qui était devenue coloniale.

有巴拉特和印度， 因此有些人呼吁只使用“巴拉特”一詞，因為當(dāng)時“印度” 實際上是一個已經(jīng)成為殖民地的術(shù)語。

Il y a toute une culture derrière, il y a des termes, des terminologies qu'on n'a pas du tout en France et qu'on ne peut clairement pas traduire : tea, work, mama, slay or croooo.

這背后有一套文化，有一套在法國沒有的專用詞，我們可能沒法把這些詞翻譯出來，比如tea, work, mama, slay or croooo等。

C'est la terminologie que vous utilisez dans votre ouvrage Sociologie des prénoms.

Est-ce qu'on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?

Est-ce qu’on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?

Il ne sera pas possible d'utiliser la terminologie propre secteur traditionnellement associé à la viande et aux poissons, pour désigner des produits d'appartenant pas au règne animal.