伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il y a une tirée jusqu'à chez toi.

還有一大段路才到你家。

Un vêtement est tirée par les exportations égide de l'Industrie et du Commerce Société.

是一家以服裝雨傘出口為主導的工貿(mào)公司。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

誠然，若雷斯腦殼中彈而亡是事實，可子彈是從誰的槍中射出的？

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré 13.7 du rapport du Groupe de travail III.

這些范圍引自第三工作組報告中的方框13.7。

S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.

在人口基金的任務方面還存在幾個教訓和需要推進的行動。

Aucune conclusion définitive ne peut toutefois être tirée en raison du faible taux de réponse.

由于作出答復的比例不高，因此很難作出強有力的結(jié)論。

Il faudrait partager avec toutes les missions les le?ons tirées de l'exécution de ce programme.

從該方案得到的經(jīng)驗和學到的教訓應同所有特派團分享。

Nous n'oublierons pas les le?ons tirées des camps de concentration nazis.

我們絕不能忘記納粹集中營的教訓。

Quelques conclusions importantes peuvent cependant être tirées de l'enquête sur Abou Adas .

但在對Abu Adass先生進行調(diào)查方面還是可以提出一些要點。

Des centaines de millions de personnes, là et ailleurs, ont été tirées de la pauvreté.

那里和其他地方的數(shù)億人民擺脫了貧困。

C'est le principe de base du développement, une obligation sociale tirée du go?t du lucre.

這是發(fā)展的基本原則，是爭取利潤目標所帶來的社會義務。

La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.

報告第二部分是對討論的事例所做出的結(jié)論。

La définition est tirée de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

定義取自《維也納條約法公約》。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

從直升飛機上投下的火箭彈殘留物清楚可見。

Ces données sont tirées de l'Enquête générale sur les ménages.

有關數(shù)字取自綜合住戶統(tǒng)計調(diào)查。

Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des le?ons tirées de la?première Décennie.

這些意見和建議考慮到了第一個十年中的成就、缺點和經(jīng)驗。

Les remarques qui suivent sont tirées de l'expérience récente.

以下是根據(jù)近期經(jīng)驗提出的一些看法。

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré?13.7 du rapport du Groupe de travail III.

這些是第三工作組報告中表13.7列出的減排范圍。

De plus, les recettes tirées de cette exploitation alimentent et prolongent les conflits.

開采的利潤還加劇和維持沖突。

Les données statistiques tirées de la base de données sur les plaintes devraient être améliorées.

控訴案件數(shù)據(jù)庫統(tǒng)計資料的制作也必須改善。

Plus de 700 ?uvres tirées des mouvements d'avant-garde artistiques sont présentés.

700多件藝術前衛(wèi)運動的作品亮相。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我將會給你讀字典中的一些科學詞匯的定義。

Vous l'avez tirée par le bras en disant " viens" ! - Oui, voilà !

你剛才拉著她的手說“來”！ - 是的，就是這樣！

Les hu?tres sont transportées en charrettes tirées par des chevaux.

牡蠣是用馬車運輸?shù)摹?/p>

Nos filles se trouvèrent presque toutes en un moment tirées ainsi à quatre soldats.

全體婦女幾乎同時都被四個兵扯著。

Vous avez raison, Monsieur Costaud, mais elle est tirée d'une histoire vraie !

你說的對，強壯先生，但這是根據(jù)真實故事改編的。

Harry et Ron n'eurent donc aucune idée de la fa?on dont Hermione s'en était tirée.

所以哈利和羅恩不知道赫敏考得怎么樣。

Harry connaissait bien cette arme, il l'avait tirée du Choixpeau magique deux ans auparavant.

哈利認出這正是他二年級時從分院帽里抽出的那把寶劍。

Alors, toujours très belle, tirée à quatre épingles, elle me parlait de sa vie à Kibera.

她依舊美麗動人，穿著十分講究，向我講述她在基貝拉的生活。

Elle n’est pas un peu tirée par les cheveux ton explication là ? — Un peu.

你的解釋不是有點牽強嗎? -是有一點。

Elle est tirée d’une vraie histoire.

它源自一段真實的歷史。

à ce moment là, toute l'énergie de la boule tirée est transmise à la boule visée.

此時，發(fā)出的球的所有能量都傳遞到了目標球上。

L'univers de Dune a beau être imaginaire, son ambiance sonore, elle, est tirée d'enregistrements du réel.

《沙丘》的星球可能是虛構的，但它的音景卻取自現(xiàn)實中的聲音。

La petite figure maigre et tirée du neveu favori de l’académicien était hideuse en ce moment.

院士心愛的侄子的小臉枯瘦憔悴，這時顯得很丑。

V Mode de règlement: lettre de crédit à vue irrévocable, tirée 30 jours avant l'embarquement.

支付方式為即期不可撤銷信用證，在裝船30天前貴公司幵證。

Un valet entra : il venait au bruit de la sonnette tirée par Albert.

一個仆人走了進來，是阿爾貝拉鈴召來的。

Car en France, l'industrie de la sardine est tirée par le haut de gamme, celle préparée à l'ancienne.

因為在法國，沙丁魚產(chǎn)業(yè)是由高端產(chǎn)品驅(qū)動的，這些產(chǎn)品是用傳統(tǒng)的方式制作的。

Et ces fameuses valeurs tirées de ses lectures et son éducation militaire, ce sont l'honneur et la gloire.

他從閱讀和軍事教育中獲得的這些著名價值觀是榮譽和榮耀。

42.Mode de règlement: lettre de crédit à vue irrévocable, tirée 30 jours avant rembarquement.

42.支付方式為即期不可撤銷信用證，在裝船前30天開證。

On va lire un petit extrait de la nouvelle Sur l'eau tirée du livre de Guy de Maupassant

我們一起讀一下莫泊桑書中的短篇小說《在河上》里的一小段摘錄。