伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易員周海龍攜全體同行,熱誠(chéng)歡迎您的到來(lái)!

Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.

即使碰上障礙，他也要采取預(yù)防措施。

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有時(shí)他還是讓我有些惱火。

J’ai tout de même la curiosité de savoir ce que mange hebdomadairement une famille chinoise…

不過(guò)我很好奇的想知道：中國(guó)的一個(gè)普通家庭，他們每周都吃些什么？

Attention tout de même, Icare pour s'être trop approché du soleil s'y br?la les ailes.

但是請(qǐng)注意，伊卡路斯恰是因?yàn)樘拷?yáng)而被焚毀了翅膀。

Ce livre ne s'est tout de même pas évaporé！

這本書(shū)總不會(huì)不翼而飛的！

Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer！

這時(shí)候還來(lái)打攪我, 可也不能太過(guò)分吧！

Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.

但還是有一個(gè)很真實(shí)的區(qū)別。

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contr?le de la situation.

但是你要學(xué)會(huì)控制當(dāng)前的情況。

Il est très fatigué, mais il tient tout de même le coup.

他很累了, 但他還在堅(jiān)持。

Si la situation financière globale de l'Organisation semble s'améliorer, elle demeure tout de même préoccupante.

雖然本組織總的財(cái)政狀況出現(xiàn)了一些令人鼓舞的改善跡象，但仍有令人擔(dān)憂(yōu)的地方。

Cela dit, je vais tout de même vous donner la parole.

然而，在闡明這一點(diǎn)之后，請(qǐng)您發(fā)言。

S'il reste encore à faire, ce résultat n'est tout de même pas négligeable.

盡管不那么理想，但是這還是不容忽視的事實(shí)。

C'est un point juridique, qu'il fallait tout de même soulever.

這是一個(gè)法律問(wèn)題，但我認(rèn)為，必須向安理會(huì)指出這一點(diǎn)。

C'est un début modeste, mais un début tout de même.

這是微不足道的起點(diǎn)，然而，這是一個(gè)開(kāi)端。

En disant cela, nous devons tout de même ne pas oublier deux fondamentaux.

盡管如此，我們絕不能忘記基本的兩點(diǎn)。

Cependant, malgré ces difficultés, un certain nombre d'acquis ont tout de même pu être enregistrés.

但盡管存在這些挑戰(zhàn)，仍然取得了一些重大成就。

Même si les états-Unis avaient présenté des excuses, l'incident avait tout de même eu lieu.

他說(shuō)即使美國(guó)已經(jīng)道歉，事件已然發(fā)生。

Il est tout de même surprenant de recevoir des le?ons de sa part.

他還來(lái)教訓(xùn)我們，實(shí)在有點(diǎn)奇怪。

Il s'inquiète tout de même de la lenteur avec laquelle est appliqué l'Accord.

但是，巴西政府對(duì)實(shí)施《協(xié)定》進(jìn)展緩慢表示關(guān)切。

Eh bien ! s’écria-t-elle, c’est tout de même une bonne farce.

“好呀，”她喊著說(shuō)，“這玩笑確是開(kāi)得不壞?！?/p>

Je vous rappelle tout de même que vous n'êtes qu'un crapaud!

你想想你自己也只不過(guò)是一只青蛙而已！

J'ai refusé. Je lui trouvais tout de même un air très doux.

我拒絕了。不過(guò)，我覺(jué)得他的態(tài)度還是很和善的。

?a laissait tout de même quinze capitaines et ?a en faisait plusieurs de trop.

不過(guò)還有15個(gè)人都想當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)，對(duì)于“隊(duì)長(zhǎng)”來(lái)說(shuō)稍微多了點(diǎn)。

Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不過(guò)終于還是接受了當(dāng)邊裁，只有上半場(chǎng)。

Tu ne vas tout de même pas dormir dans ton sac, Trotro.

托托，你該不會(huì)還想和袋子一起睡覺(jué)吧。

Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici.?

不管怎樣，也輪不到你來(lái)發(fā)號(hào)施令?！?/p>

Il ne s'agit pas tout de même de jouer n'importe comment.

無(wú)論如何玩都不一樣。

Mais si vous êtes ENTP, vous la connaissez tout de même très bien.

但是如果你們是ENTP，你們仍然很好地了解它。

L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.

原子能在所有能源中并沒(méi)有占據(jù)重要地位。

Oui, " quand même" ou " tout de même" , c'est similaire.

是的，quand même 或者tout de même，它們是近義詞。

Le sol ne réagit pas du tout de la même manière.

土壤的反應(yīng)并不相同。

Mais il y a tout de même des raisons d'espérer.

但我們仍有理由懷抱希望。

Louis et Marion ne sont pas du tout de la même famille.

但是路易和馬里昂并不來(lái)自同一個(gè)家庭。

Il faudra tout de même une pour faire plus de 100 kilomètres.

但當(dāng)人們出行超過(guò)100公里時(shí)，仍然需要出示一個(gè)證明。

Retournons à Chelsea, tu veux ? C'est tout de même plus convenable.

我們回到切爾西吧，那里舒適多了。

Bien entendu, cela ne m'empêche pas de comprendre tout de même mon patron.

當(dāng)然，這并不妨礙我理解老板的心情。

Mais il reste tout de même près de 3000 kilomètres d'autoroutes gratuites.

但仍有近 3000 公里的高速公路是免費(fèi)的。

Et lors des habituelles périodes de sécheresse, il y a tout de même de l'eau.

旱季不再無(wú)水可用。

Et oui, c'est quand même tout de même fatigant.

是的，這仍然很累。