伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'économie fran?aise est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法國經(jīng)濟(jì)傳統(tǒng)地分為三個部門。

Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.

捐助國的人口援助一向占最大份額。

à Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照傳統(tǒng)，土地在瓦努阿圖一直屬于公有財(cái)產(chǎn)。

Les universités ont été traditionnellement plus fortes que d'autres secteurs de la société civile.

傳統(tǒng)上說，大學(xué)要比其他民間社會部門要更強(qiáng)。

Traditionnellement, elles ont fait l'objet d'une moindre attention, et les aqueducs y sont moins nombreux.

傳統(tǒng)上，這些地區(qū)不怎么受關(guān)注，也是因?yàn)檫@些地區(qū)的自來水管數(shù)量少的緣故。

Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

這些學(xué)校設(shè)在少數(shù)民族的傳統(tǒng)居住區(qū)。

Les hommes ne montrent pas le même intérêt pour les emplois traditionnellement féminisés.

男子同樣對歷來以女性為主的教育和就業(yè)機(jī)會不感興趣。

Traditionnellement, il existe une division du travail entre les membres de la famille.

傳統(tǒng)意義上的工作是基于家庭分工。

En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.

關(guān)于遺產(chǎn)，傳統(tǒng)上婦女是沒有權(quán)利繼承的。

La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.

私營化是競爭事務(wù)機(jī)構(gòu)通常關(guān)注的另一個領(lǐng)域。

Pendant la période considérée, on a noté un abandon progressif des matières facultatives choisies traditionnellement.

26 在報(bào)告期內(nèi)，選擇科目的傳統(tǒng)格局出現(xiàn)了逐漸而緩慢的變化。

Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.

從傳統(tǒng)上講，習(xí)俗婚姻被視為新娘和新郎兩個家庭的家庭聯(lián)姻。

Toutefois, elles prédominent toujours dans les secteurs traditionnellement féminins, comme la santé et l'éducation.

可是，婦女主要仍然還是在傳統(tǒng)的女性部門工作，例如保健和教育。

Ces contrats étaient traditionnellement exclus des contrats de transport de marchandises.

貨物運(yùn)輸合同一向都不包括這種合同。

Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.

傳統(tǒng)上這一概念不包括可靠性檢驗(yàn)。

Au Guatemala, l'état a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地馬拉，國家歷來不承認(rèn)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的祖?zhèn)鳈?quán)利。

Traditionnellement, les activités d'ONU-Habitat sont financées par des ressources extrabudgétaires.

人居署傳統(tǒng)上一直依靠預(yù)算外來源資助其活動。

Un obstacle fondamental à l'internationalisation des entreprises est traditionnellement la?question de la taille.

規(guī)模問題一向是希望走向國際化的企業(yè)面臨的最大障礙。

S'agissant de la propriété foncière, traditionnellement les femmes avaient uniquement des droits usufruitiers.

關(guān)于土地所有權(quán)，婦女歷來只享有用益權(quán)。

Panama vote traditionnellement pour tous les projets de résolution qui sont soumis sur cette question.

但這一次巴拿馬決定在A/59/471號文件所載的決議草案的投票中棄權(quán)。

Traditionnellement, les défilés Haute Couture finissent par une robe de mariée !

傳統(tǒng)上，高級定制時裝秀一般是以婚紗結(jié)束！

Traditionnellement, ils utilisaient leurs derniers ?ufs, car ils ne pouvaient en manger durant le Carême.

按照傳統(tǒng)，他們會用最后留下的雞蛋，因?yàn)樗麄冊诖簖S節(jié)期間不能吃雞蛋。

Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 ap?tres.

根據(jù)傳統(tǒng)，這象征著耶穌和十二門徒。

La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte.

中國應(yīng)當(dāng)在這些擅長的項(xiàng)目中取得金牌。

Qu'est-ce qu'on mange traditionnellement à No?l en France ?

在法國，圣誕節(jié)傳統(tǒng)上吃什么呢？

Mais traditionnellement, les gens vont au cimetière et apportent des fleurs surtout aujourd'hui.

但傳統(tǒng)上，人們會去墓地，這一天還會帶上鮮花。

Ils ne sont plus que quatre à fabriquer traditionnellement.

現(xiàn)在只有四個人是在用傳統(tǒng)方法生產(chǎn)。

En France, par exemple, on consomme traditionnellement des viandes en sauce.

例如，在法國，傳統(tǒng)上來說，我們吃的都是帶醬汁的肉。

Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.

抹茶是將綠茶還原成非常細(xì)的粉末，是傳統(tǒng)的使用方法。

Pour préparer ces vidéos, j'utilise tous les moyens qu'utilisent traditionnellement les journalistes.

為了準(zhǔn)備這些視頻，我使用了記者傳統(tǒng)上使用的所有方式。

Traditionnellement, c’était le restaurant d’Yves Montand et de Simone Signoret qui habitaient la place.

過去，這家餐廳一直是由伊夫·蒙當(dāng)和西蒙·西涅萊在經(jīng)營。

A Paques, les Fran?ais cuisinent traditionnellement un agneau.

在復(fù)活節(jié)，傳統(tǒng)是法國人烹制小羊羔。

Traditionnellement et généralement, la soupe Pho, le bouillon se cuit, se mijote en l'espace d'une nuit.

傳統(tǒng)上，而且通常情況下，越南粉，濃湯，要熬制一個晚上。

Mais bon, traditionnellement, on séparait et on considérait que le conditionnel était un mode à part.

但是傳統(tǒng)上，人們將這兩個語勢分開，認(rèn)為虛擬式是一種獨(dú)立的語勢。

Je vais remplacer le poisson séché qu'on a traditionnellement dans le bouillon dashi par le poulpe.

我會用章魚替代傳統(tǒng)dashi（出汁，日本式高湯，主要用到日式柴魚絲同海帶煲成）中的干魚片。

C'est aussi la garantie de toujours consommer les poissons très frais d'autant qu'ils sont traditionnellement mangés crus.

這也總是保證消費(fèi)最新鮮的魚特別是他們傳統(tǒng)生吃。

Je ne vais pas rentrer dans tous ces détails, mais traditionnellement, voilà, on mange du gigot d’agneau.

我就不說太多細(xì)節(jié)了，但是根據(jù)傳統(tǒng)我們會吃羊羔的大腿。

Alors ?a n'est pas trompeur dans la mesure où, traditionnellement, une terrine, c'est un produit à base de porc.

其實(shí)也不算是欺騙，考慮到，傳統(tǒng)的肉凍罐是一種以豬肉為基礎(chǔ)的產(chǎn)品。

Imaginons que traditionnellement on les abandonne aux eaux sacrées, et bien ?a pourrait expliquer la chose.

假設(shè)傳統(tǒng)上把他們留在神圣的水中，這可能可以解釋這件事情。

Traditionnellement l'homme dans la tourelle est le chef de char, chargé donc du commandement, de la prise de décision.

傳統(tǒng)上，炮塔里的人是坦克指揮官，負(fù)責(zé)指揮和決策。