伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La fatigue durcit les traits du visage.

疲勞會使面部線條更突出。

Il a des traits fins et réguliers.

他的臉部輪廓細(xì)膩端正。

La joie se lit sur ses traits.

他臉上流露出喜悅的神色。

Je me souviens encore des traits de mon grand-père.

外公的輪廓仍在我腦海。

On le représente sous les traits d'un cynique.

有人把他描寫成一個(gè)玩世不恭的人。

Elle lisait ces mots partout, meme sur les carreaux, en traits de flammes.

她到處都看到這幾個(gè)字，甚至出現(xiàn)在地板上，一筆一劃都是火焰。

Un esquisse indique les principaux traits.

一張素描勾畫出基本特征。

Les traits de son visage se sont accusés.

他的面部線條顯出來了。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的臉顯得很疲倦。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等強(qiáng)烈而又精致的畫面！

Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

在畫里，他的五官顛倒了位置。

Il a un beau visage, des traits un peu féminins.

他有一張英俊的臉，有點(diǎn)女人的特征。

Son élargissement devrait donc préserver ces traits distinctifs.

因此，安理會的擴(kuò)大應(yīng)該保留這些顯著特點(diǎn)。

Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?

然后，我得到的寫作與您的網(wǎng)站線的不同階段？

Il convient de souligner les deux grands traits de cette revitalisation.

有必要強(qiáng)調(diào)這種振興工作的主要特點(diǎn)。

Ils comprenaient trois traits communs qui caractérisaient les accords multilatéraux efficaces.

所包括的是三大主題，是順利達(dá)成多邊一致意見的結(jié)果。

Mes collègues ont déjà tracé les grands traits d'une telle solution.

同事們已經(jīng)勾畫出實(shí)現(xiàn)這種解決的要素。

L'émotion altérait ses traits.

〈轉(zhuǎn)義〉激動使得他的面容變了樣。

La souffrance décompose ses traits.

他痛得臉變了樣。

Les traitements proposés pour toutes ces substances ont aussi de nombreux traits communs.

所有這些藥物在治療中也具有許多共同的成份。

Et les petits traits sur la trompe.

還有長鼻上的小線條。

Le produit fini porte de jolies traits variés.

產(chǎn)生變化多樣的色紋。

Je ne vois pas de traits communs en particulier.

我沒有發(fā)現(xiàn)特別共同的特征。

Cette dispersion est représentée ici par les traits noirs.

黑線代表了這種分散性。

Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.

在他的面部呈現(xiàn)出一種疲乏而厭倦的表情。

Mais représente-il réellement les traits de la personne ?

那么，這些畫像是否真實(shí)地描繪了死者的面貌呢？

N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.

不要忘記命令式中的連字符。

Il faut faire deux traits penchés l’un vers l’autre. Comme ?a?

得畫互相傾斜的兩條線。這樣嗎？

Elle prend les traits de la victoire de Samothrace, conservée au Louvre.

《薩莫色雷斯的勝利女神》現(xiàn)保存于盧浮宮。

Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.

我們畫出邊緣，使我們的花瓣大小均等。

Elle lisait ces mots partout, même sur les carreaux, en traits de flammes.

到處都看到這幾個(gè)象火焰一般的字，連地磚上都有。

Chez Tolkien, les elfes sont dépeints sous des traits plus masculins que féminins.

在托爾金的書中，精靈的形象陽剛多于陰柔。

On peut préciser que parfois certains traits physiques peuvent aussi créer la surprise.

需要指出的是，有時(shí)候某些身體特征也會帶來意外的驚喜。

Les personnes qui présentent des traits narcissiques marqués ont une opinion exagérée d'elles-mêmes.

表現(xiàn)出明顯自戀特征的人對自己有夸大的看法。

Donc là, on effectue des traits de chalut dans l'estuaire de la Gironde.

我們現(xiàn)在在吉倫特河口拖網(wǎng)捕魚。

Les fauves sacrifient la précision de la peinture classique pour de gros traits plus instinctifs.

野獸派畫家不再運(yùn)用古典繪畫的精準(zhǔn)性，取而代之的是更大、更本能的線條。

C’est une fa?on de nous venger des traits que nous font mesdames nos grisettes.

這也是對那些給我們顏色看的娘兒們的一種報(bào)復(fù)。

Elle était trop loin pour que Mary distingue ses traits même en plissant les yeux.

但是車子離瑪麗太遠(yuǎn)了，即使她瞇起眼睛，也無法辨認(rèn)車上乘客的輪廓。

Et je fuis deux petits traits au-dessus comme ?a.

我在上面畫兩條小線，就像這樣。

Ils l'ajustaient jusqu'à ce que la bulle soit coincée entre les deux petits traits.

他們調(diào)整它，直到氣泡卡在兩條短線之間。