伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce cri l'a fait tressauter.

這叫聲把他嚇了一跳。

Sur les flancs du canal, le bitume ondule et fait tressauter les selles.

在運(yùn)河兩岸，瀝青起伏不定，使馬鞍跳動(dòng)。

Puis, brusquement, les appareils tressautèrent pour livrer passage aux signes impitoyables du colonel Aureliano Buendia.

然后，突然間，飛機(jī)跳了起來，讓位于 Aureliano Buendia 上校的無情跡象。

La balan?oire vide tressauta dans les airs sur les cordes.

空蕩蕩的秋千在繩索上在空中晃動(dòng)。

Nous roulions pêle-mêle au milieu de ces tron?ons de serpents qui tressautaient sur la plate-forme dans des flots de sang et d’encre noire.

平臺(tái)上，在血浪和墨汁中，扭動(dòng)著像蛇一樣的肉段，我們在這些肉段中間上砍下滾。

Le rayon lumineux de sa baguette magique tressautait au rythme de ses pas, projetant son ombre tremblotante et déformée à la surface des haies.

魔杖的熒光搖曳著，他變了形的影子在樹籬上閃動(dòng)。

Il ne réagit pas au cri étouffé que poussa une marchande de quatre-saisons en contemplant la patte osseuse et griffue qui dépassait de la couverture et tressautait à la cadence des pas de l'ane.

他對四季商人的悶哼沒有反應(yīng)，因?yàn)樗曋鴱奶鹤由仙斐龅墓鞘萑绮竦淖ψ?，隨著驢的腳步聲抽搐。

Au pas saccadé de son cheval, Golo, plein d’un affreux dessein, sortait de la petite forêt triangulaire qui veloutait d’un vert sombre la pente d’une colline, et s’avan?ait en tressautant vers le chateau de la pauvre Geneviève de Brabant.

心懷叵測的戈洛從覆蓋著小山坡的綠蔭團(tuán)團(tuán)的三角形的森林中，一蹦一跳地騎馬走來，又朝著苦命的熱納維耶夫·德·希拉特居住的宮堡，一躥一躍地走去。