Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde!Refusez le dopage et la tricherie.
親愛(ài)的運(yùn)動(dòng)員們,請(qǐng)記住,你們是世界青年的楷模,請(qǐng)拒絕興奮劑,向作弊說(shuō)不。
Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.
親愛(ài)的運(yùn)動(dòng)員們,請(qǐng)記住,你們是世界青年的楷模,請(qǐng)拒絕興奮劑,向作弊說(shuō)不。你們的成就和表現(xiàn)應(yīng)該讓我們感到驕傲!
Sans entrer dans des considérations morales, le jeu est souvent réglementé de fa?on à générer des recettes fiscales, à s'assurer que les organisations criminelles en sont exclues et à protéger les joueurs des tricheries.
除了道德方面的考慮以外,還往往對(duì)賭博加以規(guī)范管理以創(chuàng)造稅收收入,確保進(jìn)行監(jiān)督以不讓有組織犯罪參與進(jìn)來(lái),并保護(hù)賭博者免受不公平的游戲遭遇。
C'est la raison pour laquelle nous avons créé un nouveau système fiscal qui clarifie et simplifie à la fois le paiement et la gestion des imp?ts, en créant le régime fiscal le plus bas et le code de taxes le moins compliqué de la région et en éliminant les sources institutionnelles de tricherie et de corruption.
這就是為什么我們建立了一個(gè)新的稅務(wù)制度,澄清并簡(jiǎn)化了稅務(wù)的繳納和管理——建立了本區(qū)域最低的稅務(wù)制度和最簡(jiǎn)單的稅法,并消除了欺騙和腐敗的機(jī)構(gòu)來(lái)源。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.
這是足球的故事。這場(chǎng)比賽——我在西班牙的新聞報(bào)道中看到過(guò)——它被認(rèn)為是最嚴(yán)重的作弊之一,幾乎是足球欺詐行為。
Mais le simple fait qu'une alternance soit possible et se passe sans tricheries électorales ou assassinats politiques est en soi une bonne nouvelle?: ?a signifie une certaine maturité démocratique obtenue dans la douleur mais toujours fragile.
但一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)是,交替是可能的,并且在沒(méi)有選舉作弊或政治暗殺的情況下發(fā)生,這本身就是個(gè)好消息:這意味著在痛苦中實(shí)現(xiàn)了某種民主成熟,但仍然脆弱。
Voilà, c'est… dans l'histoire du football, ce match – et je l'ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l'une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.
就是這樣。。。在足球史上,這場(chǎng)比賽 - 我在西班牙報(bào)道中看到過(guò) - 被認(rèn)為是最大的比賽之一......不是作弊什么,但是嘿呃...幾乎是一個(gè)足球騙局。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com