伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎糾錯
| 劃詞
《三體3:死神永生》法語版

Cheng Xin pouvait sentir que quelque chose troublait Guan Yifan.

程心已經(jīng)發(fā)現(xiàn)關(guān)一帆有心事。

評價該例句:好評差評指正
化身博士

Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.

盡管他對博士的友誼還是一如既往,但他的內(nèi)心卻充滿了不安和恐懼。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Chose qu’il faut noter, le feu qui battait la barricade en troublait à peine l’intérieur.

有件事值得指出,向街壘射來的火力對內(nèi)部影響很小。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Tous les tumultueux points d’interrogation de la rêverie lui revinrent en foule, mais sans le troubler.

他夢幻中的一大堆喧囂紛擾的問號一齊回到他的腦子里,但并沒有使他煩亂

評價該例句:好評差評指正
Réussir le DALF C1-C2

S, B.: Ouh! Vous dites plusieurs choses qui me troublent, pour ne pas dire plus.

Sophie Blanche:哇!你說了幾件讓我困惑的事,更不用多說別的了。

評價該例句:好評差評指正
兩兄弟 Pierre et Jean

Elle avait été jeune, avec toutes les défaillances poétiques qui troublent le c?ur des jeunes êtres !

她曾經(jīng)年輕過,有著擾亂年輕人的心的詩情軟弱!

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Les pleurs et le désespoir de Julien la troublaient vivement.

于連的哭泣和絕望使她六神無主了。

評價該例句:好評差評指正
Désintox

? Deux images très troublantes ? , estime le député insoumis Alexis Corbière.

" 兩張非常令人不安的照片" ,叛軍議員亞歷克西斯-科比埃說。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Vous troublez les vibrations de la clairvoyance ! déclara le professeur.

“你們攪亂了有洞察力的人的感應!”

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mon troisième ?il voit derrière votre visage une ame troublée.

“我心靈的目光穿越你勇敢的臉,看到了你內(nèi)心煩躁不安的靈魂。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle n’avait aucune idée de telles souffrances, elles troublèrent sa raison.

她對這樣的痛苦全然不知,她的理智被攪亂了。

評價該例句:好評差評指正
地心歷險記 Voyage au centre de la Terre

On comprend si je fus ému ! Mes yeux se troublèrent.

你們可以想象我是多么激動!我的眼睛看不清楚。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Sa présence le troublait assez sans cela.

單單她來就已經(jīng)夠不安的了。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

? Constatons qu’aucun événement facheux n’est venu troubler cette réunion de famille. ?

“我們敢說:這次大家庭的聚會沒有出現(xiàn)任何不愉快的麻煩事?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
一顆簡單的心 Un c?ur simple

Que Madame mour?t avant elle, cela troublait ses idées, lui semblait contraire à l'ordre des choses, inadmissible et monstrueux.

" 太太" 會死在她前頭,她怎么也想不通,覺得這違反事物的程序,不能接受,簡直荒唐。

評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

Boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée.

羊脂球仿佛生了病并且異樣的心慌。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Cette ga?té fut troublée par une réflexion amère.

這場高興被一個苦惱的念頭攪亂了。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r間

Toutankhamon aurait jeté un sort à ceux qui ont osé troubler son repos éternel.

據(jù)說圖坦卡蒙對那些敢于打擾他永生的人施了魔法。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Ne la troublez point ; soyez un ami pour moi… le meilleur de mes amis.

別再攪亂它了;做我的一個朋友吧… … 最好的朋友?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Ses rêves d'indépendance se réalisaient et aucun flirt ne viendrait troubler ses études.

她終于實現(xiàn)了獨立自主的夢想,她拒絕一切情感上的漣漪,一心一意地學習。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com