伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我們之間別講客套, 互相稱(chēng)呼你吧!

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer.

你可以叫我名字并用“你”稱(chēng)呼我。

Je me tutoie avec Céline, elle est ma meilleure amie.

我跟賽琳娜很熟悉，她是我最好的朋友。

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer. Je connais très bien Sophie.

你可以叫我西爾維，用“你”稱(chēng)呼我。我和蘇菲很熟。

Il tutoie ses collègues de travail.

他對(duì)同事以“你”相稱(chēng)。

Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.

一個(gè)只想著殺人的硬漢，一個(gè)跟天使都能套近乎的單純的人，兩人的人生軌道將發(fā)生交集。

Néanmoins comment reprocher une seconde à cet individu son "petit" c?té extraverti quand on est capable de tutoyer à ce point les anges (et l'expression est faible).

影片形象地刻畫(huà)出這樣一個(gè)人物形象，他自身的幻想亦引發(fā)這他人的幻想，因此他總能在身邊團(tuán)結(jié)一群有頭腦人，幫助他在情緒失控時(shí)恢復(fù)冷靜。

Un autre ma?tre du cinéma se place à la quatrième position, le film de Roman Polanski ne perd que 9% de sa fréquentation et peu espérer tutoyer le million d’entrées.

另一位大師羅曼波蘭斯基的作品《影子寫(xiě)手》排名第四，跌幅僅有9%，但是想和百萬(wàn)人次親密接觸是不太可能了。

Voilà presque 65 ans que je suis lié à Emmanuel Levinas, le seul ami que je tutoie. Je lui dois beaucoup, pour ne pas dire tout. Bénédiction imméritée.

我與列維納斯，唯一一位用你(tu)相稱(chēng)的朋友，相識(shí)以來(lái)幾近65年。不用說(shuō)我虧欠他許多。不應(yīng)得的福份。

Pencroff et lui s’aimaient beaucoup, et n’avaient pas tardé à se tutoyer.

然而潘克洛夫和他卻是好朋友，他們很快就用“你”來(lái)互相稱(chēng)呼了。

Elle était la seule des quatre qui ne f?t tutoyée que par un seul.

她在那四人當(dāng)中是唯一只許一個(gè)人對(duì)她稱(chēng)“你”的。

Très souvent, savoir si on tutoie ou vouvoie, c'est lié à la personnalité.

知道說(shuō)平語(yǔ)還是敬語(yǔ)常常和性格有關(guān)。

Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C'est la règle.

太好了。那么，咱們明天見(jiàn)咯，另外在這里我們之間以“你”相稱(chēng)。這是規(guī)矩。

Les gens ont tendance à se tutoyer davantage.

人們更多地傾向于使用你。

Moi je le tutoie ! Réponse A.

我都稱(chēng)呼他為“你”的啦，選A。

évidemment, on peut utiliser VOUS pour s’adresser à plusieurs personnes qu’on vouvoie ou qu’on tutoie aussi.

當(dāng)然了，我們可以用vous跟好幾個(gè)以你相稱(chēng)或者以您相稱(chēng)的人說(shuō)話。

Là, les domestiques, vous pouvez les tutoyer.

你可以用“你”來(lái)稱(chēng)呼仆人。

Ils s'appelaient ? citoyens ? et se tutoyaient.

他們互相稱(chēng)呼對(duì)方為“公民”，彼此用“你”稱(chēng)呼 。

Oh ! oui, tutoyez-moi ! j’aime mieux cela.

“呵！對(duì)呀，您對(duì)我說(shuō)話，稱(chēng)‘你’就得了。我喜歡您這樣做！”

Javert ne s’apercevait pas lui-même qu’il ne tutoyait plus Jean Valjean

沙威自己也沒(méi)有留意，他已不用“你”對(duì)冉阿讓說(shuō)話了。

Et tu... vous... euh... on se tutoie, d'accord ?

… 我們用“你”來(lái)互相稱(chēng)呼對(duì)方怎么樣？

Ou : Excuse-moi hein ! Si on tutoie, enfin en général on vouvoie : Excusez-moi !

Excuse-moi！如果以你相稱(chēng)的話，但通常是以您相稱(chēng)的，說(shuō)：Excusez-moi !

D'accord, on se tutoie ! Alors, tu aimes faire la fête ?

行，我們以“你”相稱(chēng)！那么您喜歡搞聚會(huì)嗎？

Et enfin, à l'école entre camarades on se tutoie, voilà.

最后，在學(xué)校里，我們?cè)谕瑢W(xué)之間使用tu，是的。

Beaucoup de monde me tutoie, des gens que je ne connais pas.

許多我不認(rèn)識(shí)的人用“你”來(lái)稱(chēng)呼我。

Mais vous ne proposez rien, vous ! dit-il, sans oser encore la tutoyer.

“您呢，沒(méi)有什么建議嗎？”古波對(duì)她說(shuō)話還不敢用你稱(chēng)呼。

Et puis, il te faudra des cachemires. Monsieur Pontmercy, laissez-moi la tutoyer.

還有，你應(yīng)當(dāng)有幾條開(kāi)司米圍巾，彭眉胥先生，讓我稱(chēng)她‘你’吧。

Un, ils te tutoient alors qu'ils t'ont pas demandé la permission.

一，它們用“你”來(lái)稱(chēng)呼你，卻沒(méi)有征得你的允許。

– Et depuis quand est-ce que Rogue et lui se tutoient ? dit lentement Harry.

“他和斯內(nèi)普什么時(shí)候開(kāi)始互相用教名稱(chēng)呼了？”哈利慢慢地說(shuō)。