伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.

在它看來，它成功的本身就是以世界一統(tǒng)為條件的。

Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.

因?yàn)檎窃诜g 的工作中，開始著對(duì)于普遍有效性的考驗(yàn)。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他們是以藝術(shù)的普遍性為由拒絕的，很顯然他們就這樣妥善處理了。

Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.

專業(yè)生產(chǎn)插芯門鎖系列產(chǎn)品，品種齊全，通用性強(qiáng)。

La Convention compte aujourd'hui 182 états parties; nous sommes très proches de l'universalité.

目前，《公約》有182個(gè)締約國；因此我們離普遍加入僅有幾步之遙。

Diversité culturelle et universalité ne sont pas incompatibles, mais se renforcent mutuellement.

文化多樣性與普遍性并非不相容，而是相互促進(jìn)。

Elle soulignerait également l'importance de l'universalité de la Convention.

該決議草案還強(qiáng)調(diào)普遍加入《公約》的重要性。

Ils établissent aussi l'universalité de notre mouvement, dans tous les pays et toutes les communautés.

它們還闡明了我們行動(dòng)的普遍性，覆蓋所有國家和群體。

L'universalité du Traité demeure un objectif à atteindre.

《條約》的普遍性仍是需要努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

L'ordre d'examen devrait refléter les principes d'universalité et d'égalité de traitement.

審議順序應(yīng)反映普遍性和平等對(duì)待的原則。

La Convention sur les armes chimiques s'achemine rapidement vers l'universalité.

《化學(xué)武器公約》正在迅速接近于普遍性。

La Convention a acquis un niveau élevé d'universalité.

《化學(xué)武器公約》已經(jīng)獲得相當(dāng)程度的普遍性。

L'universalité de l'OMC est essentielle pour assurer la légitimité du système commercial.

世貿(mào)組織的普遍性是貿(mào)易制度正當(dāng)性的前提。

C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.

因此，適用通用原則的情形非常少見。

Enfin, l'achèvement de l'universalité de la norme doit être réalisé dans les meilleurs délais.

最后，應(yīng)當(dāng)盡快實(shí)現(xiàn)這些規(guī)范的普遍性。

C'est pourquoi nous renouvelons notre appel en faveur de son universalité.

因此，我們?cè)俅魏粲鯇?shí)現(xiàn)它的普遍性。

Des efforts sont faits en vue de l'universalité de l'enseignement primaire.

全國各大專院校的數(shù)量已增加到156所；目前正努力普及小學(xué)教育。

L'universalité est un noble objectif, mais elle doit respecter les réalités de l'heure.

普遍性是一項(xiàng)崇高目標(biāo)，但是，普遍性必須尊重已經(jīng)存在的現(xiàn)實(shí)。

Le principal obstacle à l'efficacité de la Convention tient encore à son manque d'universalité.

《公約》的有效性面臨的主要挑戰(zhàn)，在于它尚未得到普遍加入。

C'est là un signe encourageant dans le sens de la perfection de son universalité.

這對(duì)于實(shí)現(xiàn)該《公約》普遍化是一個(gè)令人鼓舞的跡象。

Je m’explique, il est la clé de votre intériorité et de votre universalité.

我解釋一下，藝術(shù)是你內(nèi)在性和普世性的答案。

Les Lumières popularisent cette universalité du fran?ais à travers l'Europe.

啟蒙運(yùn)動(dòng)使法語整個(gè)歐洲普及。

Créez. Et par cette création, découvrez le foyer et le noyau d'universalité que nous portons tous.

創(chuàng)造。并通過創(chuàng)造，發(fā)現(xiàn)我們共同擁有的普遍核心和家園。

Une véritable incitation au voyage qui révèle l'universalité du personnage de Saint-Exupéry.

- 真正的旅行動(dòng)機(jī)， 揭示了圣?？颂K佩里性格的普遍性。

Le gouvernement vient donc de remettre en cause le vieux principe: universalité des allocations familiales et il a changé la règle.

因此，最近政府質(zhì)疑舊原則——家庭補(bǔ)助的普及性，并且改變了這一規(guī)定。

Oui, mais c'est ?a qui est fabuleux, c'est ce désir de l'universalité et de la totalité et de ne pas distinguer l'unité du tout.

是的， 但這就是美妙的地方，它是對(duì)普遍性和整體性的渴望， 而不是將統(tǒng)一與一切區(qū)分開來。

Car si 124 états ont signé le traité de Rome qui institue la CPI, d'autres ont refusé, parmi lesquels Isra?l, mais aussi les états-Unis, la Russie, la Chine… On est loin de l'universalité.

因?yàn)槿绻?24個(gè)國家簽署了建立國際刑事法院的《羅馬條約》，其他國家就拒絕了， 包括以色列，還有美國、俄羅斯、中國… … 我們離普遍性還很遠(yuǎn)。

Un projet de justice et de progrès social parce qu'il assure l'universalité : il s'agit de faire en sorte qu'un euro de cotisation versé ouvre les mêmes droits pour tous dès la première heure de travail.

說這是一個(gè)關(guān)乎社會(huì)正義與進(jìn)步的方案，因?yàn)樗_保了福利的普遍性：目的是確保每繳納1歐元的退休金對(duì)任何人都能帶來同樣的權(quán)利，而且這從第一個(gè)小時(shí)的工作就開始生效。

Tout simplement parce que le concept de vérité implique celui d'universalité.

On voit encore que, la loi réunissant l'universalité de la

L'universalité des choses n'est ni l'oeuvre des dieux, ni celle des hommes, mais elle a été et elle sera éternellement.

En ce sens, nous pouvons dire qu'il y a une universalité de l'homme, mais elle n'est pas donnée, Elle est perpétuellement construite.

Il y a en effet une ambition comme ?a d'universalité, de traiter le maximum de thèmes, de mettre dans une ?uvre le maximum de significations, etc.

En outre, s'il est impossible de trouver en chaque homme une essence universelle qui serait la nature humaine, il existe pourtant une universalité humaine de conditions.

Mais la gauche a donné rendez-vous à l'Assemblée justement, où elle devrait batailler ferme sur la question des régularisations du droit du sol ou encore de l'universalité des aides sociales.

C'est quand il résulte de cet universalité que l'homme des bois, L'homme de la nature, comme le bourgeois sont astrings à la même définition et possède les mêmes qualités de base.

Il y a universalité de tout projet en ce sens que tout projet est compréhensible pour tout homme, Ce qui ne signifie nullement que ce projet définissent l'homme pour toujours, mais qu'il peut être retrouvé.