伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Lan?ons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建設(shè)祖國保衛(wèi)祖國英勇的斗爭。

Il avance vaillamment et sans défaillance.

他不屈不撓地奮勇前進。

Nos forces de défense et de sécurité ont défendu vaillamment la patrie.

我們的防衛(wèi)和安全部隊勇敢地保衛(wèi)了祖國。

Nous poursuivons vaillamment nos efforts, avec l'appui de nations de bonne volonté.

我們正在依靠本身的努力和在有善意的國家的支持下取得進展。

Les organismes des Nations Unies ont vaillamment entrepris de fournir une assistance humanitaire à la population.

聯(lián)合國系統(tǒng)各個機構(gòu)作出了無畏的努力，向民眾提供人道主義援助。

Vaillamment, nous resterons à vos c?tés pour vous permettre de continuer à réussir dans votre mission.

我們將堅定地與你并肩前進，確保你繼續(xù)取得成功。

Je rends hommage à la MUAS, qui s'est vaillamment conduite dans des conditions d'une difficulté extrême.

我要向非盟特派團致敬，他們在極其困難的情況下以大無畏精神開展工作。

Le pays a résisté vaillamment à ce blocus mais le co?t de celui-ci a été considérable.

古巴勇敢地經(jīng)受了這一禁運，但代價慘重。

Il est temps de se lancer vaillamment dans un processus de paix réel avec les courageux Palestiniens.

現(xiàn)在是同英勇的巴勒斯坦人民一道積極爭取真正和勇敢的和平的時候了。

Une poignée de pays en développement, dont l'Inde, l'Argentine et le Brésil, essaient vaillamment de ?faire jeu égal?.

印度、阿根廷和巴西等少數(shù)發(fā)展中國家正在勇敢地試圖“加入”這一體系。

Il semble anachronique que l'Argentine veuille priver les habitants des ?les Falkland d'un droit qu'elle défend si vaillamment ailleurs.

阿根廷竟然希望剝奪?？颂m群島居民享有其他地方的人民英勇捍衛(wèi)的權(quán)利，這似乎是一種時代的錯誤。

L'intervenante salue également l'action que mènent vaillamment les hommes et les femmes affectés à l'ONUCI dans des conditions difficiles.

她還稱贊聯(lián)科行動的男女人員在困難情況下作出的勇敢努力。

Je voudrais m'associer à mes collègues pour rendre hommage au Représentant spécial du Secrétaire général, M.?Kamel Morjane, qui persévère vaillamment malgré sa maladie.

讓我與我的同事們一道贊揚秘書長特別代表卡邁勒·莫爾賈尼先生不顧生病繼續(xù)堅持工作。

L'Inde n'a jamais failli dans sa solidarité avec le peuple palestinien, qui a lutté vaillamment ces cinq dernières décennies pour ses droits inaliénables, y compris le droit à l'autodétermination.

印度堅定不移地支持巴勒斯坦人民的團結(jié)，50余年來，他們一直為爭取他們的不可侵犯的權(quán)利而英勇斗爭，這其中就包括自決權(quán)利， 自決權(quán)利概念必須置于歷史觀點之下。

La police, la brigade antiémeute de Yopougon a été encerclée et attaquée à l'arme lourde. Tous ceux-là se sont battus vaillamment, ils ont repoussé l'ennemi, ils l'ont chassé d'Abidjan.

警察、Yopougon防暴旅受到包圍和重武器攻擊，但是他們英勇作戰(zhàn)，擊退敵人，將其趕出了阿比讓。

Nous espérons que les états-Unis qui ont lancé la guerre en Iraq et vaillamment libéré les Iraquiens d'un tyran, rejoindront à mi-chemin ceux qui, dans ce débat, sont d'une opinion contraire.

我們希望，在伊拉克開啟戰(zhàn)端并英勇地把伊拉克人民從一個暴君手中解放了的美國，將會同持不同意見的另外一方相互作出讓步。

L'Organisation ne peut plus se contenter de structures de sécurité sans coordination ni compter sur une poignée de conseillers en matière de sécurité surchargés de responsabilités qui essaient vaillamment de faire face.

本組織無法再依賴殘破的安全結(jié)構(gòu)或勇敢地設(shè)法應付和支撐著的一小群負擔過重的安保顧問。

Le Gouvernement et le peuple indiens, une fois de plus, réaffirment leur solidarité avec le peuple palestinien, qui a vaillamment lutté au cours des cinq dernières décennies pour bénéficier de ses droits inaliénables.

印度政府和人民再次重申對巴勒斯坦人民的聲援，巴勒斯坦人民過去五十年來一直在為實現(xiàn)其不可剝奪的權(quán)利而英勇奮斗。

Depuis des années, la Colombie lutte vaillamment contre la menace terroriste émanant de groupes armés illégaux qui se procurent des armes en grandes quantités au marché noir et en détournant les transferts nationaux.

多年來，哥倫比亞始終警惕提防非法武裝集團從黑市購取和通過挪占國家轉(zhuǎn)讓的大量武器形成的恐怖主義威脅。

Nous rendons hommage au personnel humanitaire, qui s'acquitte des difficiles responsabilités qui sont les siennes, souvent dans de graves conditions de crise. Et nous condamnons les intimidations et assassinats visant ceux qui luttent si vaillamment pour le bien-être d'autrui.

我們贊揚經(jīng)常在嚴重危機情況下履行艱難職責的人道主義工作人員，并譴責恐嚇和殺害為了他人的福祉而英勇戰(zhàn)斗的人的行為。

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我們還要繼續(xù)奮斗，勇往直前，創(chuàng)造更加燦爛的輝煌！

Néanmoins, on se jeta sur le singe, qui, après s’être défendu vaillamment, fut terrassé et garrotté.

可是大家還是撲在猩猩的身上，它勇敢地自衛(wèi)著，但很快就抵擋不住，被捆起來了。

De quoi tenir pendant les longues marches, qu'il attaque vaillamment avec ses caligae, ses sandales à clous, solidement attachées aux pieds.

這足以讓他走完漫長的路程，他腳上緊緊地綁著他的鉚釘行軍鞋（caligae-卡利古拉），英勇地走著。

Les courageuses femmes ne se plaignaient pas, cependant ; elles allaient vaillamment, donnant l’exemple, encourageant l’un et l’autre d’un mot ou d’un regard.

然而兩位勇敢的女客并未叫一聲苦，她們義不返顧地前行，給其他伙伴做出榜樣，而且常常用表情或語言來互相鼓勵。

Ces animaux étaient en parfaite santé et supportaient vaillamment les fatigues du voyage. Glenarvan espéra donc que cette singulière épidémie ne ferait pas d’autres victimes.

每個牲口都是好好的，他們還可以經(jīng)受長途跋涉的辛勞。但愿那離奇可怕的瘟疫到此為止，牛馬不要再倒下了。

Des villageois terrorisés, qui viennent embrasser ceux qui les ont vaillamment défendus. - On les a enfin libérés, ?a a duré 4 jours.

- 受到驚嚇的村民，他們來擁抱那些勇敢地保衛(wèi)他們的人。- 我們終于釋放了他們，它持續(xù)了4天。

Ils avaient amené des sapeurs, des forgerons et des incendiaires qui construisirent de grandes machines et firent tomber les murailles bien qu'elles fussent vaillamment défendues.

他們帶來了工兵、鐵匠和燃燒者，他們制造了偉大的機器并推倒了城墻，盡管他們得到了英勇的防御。

Sur notre route, nous avons croisé aussi quelques pompiers tentant vaillamment de protéger un village avec 2 camions d'intervention et des hélicoptères qui larguent de l'eau.

在路上，我們還遇到了一些消防員，他們勇敢地試圖保護一個村莊，有2輛干預卡車和直升機在滴水。

Les deux enfants vivaient donc à Dundee dans cette situation touchante d’une misère noblement acceptée, mais vaillamment combattue. Mary ne songeait qu’à son frère, et rêvait pour lui quelque heureux avenir.

這種處境是十分動人的，兩個孩子就這樣生活著，倔強地安貧吃苦，勇敢地和窮困作斗爭?，旣愐恍囊灰庵幌氲降艿?，她為他夢想著幸福的前途。

Cela fait, ils sortaient, et ils allaient faire du sport dans les prés ; ils jouaient à la balle, s'exer?ant vaillamment le corps comme ils s'étaient auparavant exercé l'ame.

完成后，他們出去了， 他們?nèi)ゲ莸厣献鲞\動。他們在打球， 像以前鍛煉靈魂一樣勇敢地鍛煉身體。

– Gryffondor reprend le Souafle et c'est Katie Bell qui remonte le terrain… , s'écria vaillamment Lee, malgré la chanson qui retentissait avec tant de force qu'il avait du mal à se faire entendre.

“——格蘭芬多又控制了球，凱蒂·貝爾在場上飛馳——”李英勇地喊道，盡管歌聲現(xiàn)已震耳欲聾，他的聲音幾乎聽不見了。

Il y a trop de per tes, voilà. Au départ, ce sont des troupes qui vont combattre vaillamment, les troupes noires vont combattre en Isère en 1914 vaillamment avec les troupes de marine et puis les fusillés marins en Isère.

人太多了，僅此而已。最初，是部隊將英勇作戰(zhàn)，黑人部隊將于1914年在伊澤爾與海軍部隊英勇作戰(zhàn)，然后在伊澤爾與被射擊的水手作戰(zhàn)。

Mais les chiens se battirent si vaillamment que les trois loups furent étranglés et restèrent morts sur le chemin.

Hagrid jeta un regard un peu inquiet au bloc-notes d'Ombrage, mais il poursuivit vaillamment : – Ah oui, c'est ?a, je voulais vous expliquer pourquoi nous en avons un troupeau à Poudlard.