伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

所以你們要謹(jǐn)慎自守，儆醒禱告。

Les tribunaux vaquent pendant un mois.

法庭休庭一個(gè)月。

Le moment de vaquer à nos occupations comme à l'accoutumée est révolu.

這不是一個(gè)例行公事的時(shí)刻。

Nous avons hate de vaquer à cette noble tache.

我們急于開(kāi)始執(zhí)行這項(xiàng)崇高的任務(wù)。

Il?s'agissait de civils non armés qui vaquaient simplement à leurs occupations habituelles.

這些都是手無(wú)寸鐵，僅想從事其日常工作的平民百姓。

Deuxièmement, les ambassades iraquiennes à l'étranger doivent être rouvertes pour pouvoir vaquer à leurs fonctions habituelles.

第二，必須重新開(kāi)放伊拉克在海外的大使館，以便它們能夠發(fā)揮其正常的職能。

Ceci est essentiel pour permettre à tous les citoyens du Kosovo de vaquer à leurs occupations quotidiennes.

這對(duì)于讓科索沃公民能夠開(kāi)展日常生活而言至關(guān)重要。

On rapportait que les colons avaient tué et battu des Palestiniens qui vaquaient à leurs occupations quotidiennes.

有報(bào)道說(shuō)，定居者殺害和毆打?yàn)樗麄冝k日常雜事的巴勒斯坦人。

La mère fait, comme le veut la tradition, la cuisine et le repassage tandis que l'homme vaque à ses passe-temps.

母親素來(lái)是做飯熨衣，男子卻從事與“自己動(dòng)手”有關(guān)的嗜好。

Il est inexcusable de prendre pour cible des civils qui vaquent à leurs occupations dans les rues des villes israéliennes.

在以色列城市街頭以從事日?；顒?dòng)的平民為目標(biāo)進(jìn)行的攻擊是不可原諒的。

Je salue tous ceux qui résident dans cette grande ville et les félicite de continuer de vaquer à leurs occupations.

居住在這個(gè)偉大城市的人民繼續(xù)其工作，我向他們致敬，感謝他們。

C'était un lieu où les parents pouvaient laisser leurs enfants la journée et vaquer ainsi aux travaux coopératifs des champs.

在托兒中心這種地方，白天父母可將子女寄托在那里，以便能夠到田間干合作社農(nóng)活。

Les populations peuvent vaquer à leurs occupations parce que les forces de défense et de sécurité sont là pour les protéger.

百姓們可以各忙其事，因?yàn)檐婈?duì)和安全部隊(duì)在保護(hù)他們。

La situation en Mauritanie est stable et calme. La vie est normale. Les populations vaquent normalement à leurs occupations.

目前，毛里塔尼亞局勢(shì)穩(wěn)定，平靜，生活正常，人民從事自己的日常生活。

Sans grand tapage, sans les politiques et sans les médias, la population vaque à ses occupations, retrouvant d'anciens amis et forgeant de nouveaux liens.

他們不事聲張、靜靜地做自己的事，沒(méi)有政客和媒體的參與，他們尋找自己的老朋友，建立新的關(guān)系。

M.?Hirsch (Norvège) (parle en anglais)?: Je fais la présente déclaration au nom de l'Ambassadeur Juul, qui vaque à d'autres obligations en ce moment même.

赫希先生（挪威）（以英語(yǔ)發(fā)言）：我代表尤爾大使發(fā)言，因?yàn)榇藭r(shí)此刻，尤爾大使不得不處理另外一件事情。

Le plus souvent, la population locale n'est autorisée à se déplacer pour vaquer aux affaires courantes que pendant quatre heures, entre 10 et 14 heures.

通常居民只有4個(gè)小時(shí)的時(shí)間(上午10時(shí)至下午2時(shí))從家里出來(lái)展開(kāi)日?；顒?dòng)。

Pour prendre soin des enfants en bas age et permettre aux mères qui travaillent de vaquer à leurs occupations, des initiatives se développent et se multiplient.

為了照顧低齡兒童，讓婦女能夠集中精力忙她們自己的工作，提出了許多倡議。

Je vais suspendre la séance pour quelques instants, afin de permettre à certains de nos invités de quitter la salle et de vaquer à d'autres occupations.

我現(xiàn)在短時(shí)間暫停會(huì)議，讓我們的一些客人離開(kāi)會(huì)議廳，去履行其他職責(zé)。

Les femmes et filles déplacées qui vaquent aux activités de la vie quotidienne, telles que le ramassage de bois ou les corvées d'eau, restent les plus vulnérables.

為了生計(jì)出去活動(dòng)，例如拾柴或是取水的境內(nèi)流離失所者婦女和女孩依然最容易受到侵害。

Tout en vaquant au service, elle causait avec mademoiselle Baptistine.

她盡管忙于工作，卻仍和巴狄斯丁姑娘聊天。

Bien s?r, je porte surtout du Vaquera.

好的，我主要穿Vaquera的衣服。

Laissons ces braves gens vaquer à leurs petites occupations, et ne songeons plus à eux !

“讓這些好人愛(ài)干什么就干什么去吧，也不必去為他們?cè)晷牧?！?/p>

Blanche-Neige leur promit tout ce qu'ils désiraient et resta chez eux. Elle vaquait aux soins du ménage.

白雪公主很答應(yīng)了他們所有的要求，待在家里干些家務(wù)活。

Yves Buin : Voilà, où ils sont reconnus, où ils peuvent vaquer à des occupations.

伊夫·布恩：對(duì)的，在那里可以得到認(rèn)可，可以進(jìn)行日?；顒?dòng)。

Il a gardé la tête droite et a vaqué à ses occupations habituelles comme si de rien n'était !

他把頭抬得高高的，照樣我行我素！

Après, je vais rentrer et vaquer à mes occupations à l'intérieur.

說(shuō)完我就回去忙里面的事情了。

Dès qu'on est seul, on le dégaine au lieu de se laisser un moment de vacance, de laisser son esprit vaquer.

當(dāng)我們獨(dú)自一人的時(shí)候，我們就會(huì)拿出手機(jī)，而不是給自己一個(gè)放松的時(shí)刻，讓自己的大腦放空。

Pour que nous puissions vaquer à nos occupations et jouir d'une certaine forme de liberté.

這樣我們就可以去做我們的事，享受某種形式的自由。

? Vaquer ? c'est donc avoir du temps libre et disponible. Deux emplois contradictoires en découlent.

" vaquer" 的意思就是有空閑時(shí)間，其衍生出兩種使用方式卻相互矛盾。

Nous vous invitons à vaquer librement à vos occupations et à vous départir de tout acte de violence et de vandalisme.

- 我們邀請(qǐng)您自由開(kāi)展業(yè)務(wù)，避免任何暴力和破壞行為。

Chère Mary, le verbe vaquer vient du latin ? vacare ? de ? vacuum ? , le vide, il signifiait être inoccupé.

你好瑪麗，動(dòng)詞" vaquer" 來(lái)自拉丁語(yǔ) " vacare" ，" vacare" 從vacuum空隙，空缺而來(lái)，意思是" 沒(méi)有被占據(jù)的" 。

Après qu'elle ait confirmé?en regardant, il?y a plus de peur que de mal, la mère peut vaquer?à ses activités, laissant l'enfant méditer sous les yeux de la table.

當(dāng)她確認(rèn)只是擔(dān)驚受怕，而沒(méi)有什么傷害的時(shí)候，母親會(huì)繼續(xù)她的活動(dòng)，讓孩子在桌子前沉思。

Celui qui vaque, s'affaire au sens ? excès de zèle ? , il est vrai lalala... lalala... ? vaquer à ses occupations ? c'est se livrer à ses occupations habituelles.

我們說(shuō)那些忙碌的人" qui vaque" 同義詞" s’affaire" 言外之意精力過(guò)剩，他們就是那種忙東忙西停不下來(lái)的，" vaquer à ses occupations" 就是忙活著自己日常的事情。

Mais ce temps libre peut le rester. Vaquer signifie alors suspendre son activité un certain temps, " la vacance du pouvoir" désigne l'intervalle entre le départ d'un responsable et son remplacement.

但是這個(gè)空閑時(shí)間也可以用來(lái)休息。" vaquer" 由此又可以指停止活動(dòng)一段時(shí)間，" 政權(quán)缺位" 指的就是執(zhí)政者離職而繼任者還沒(méi)有上任的一段空置期。

Bien au contraire, depuis la chambre voisine, Ursula put constater qu'elle avait un sommeil paisible, qu'elle vaquait en toute quiétude à ses occupations, qu'elle prenait ses repas régulièrement et qu'elle profitait bien.

相反，從隔壁房間，烏蘇拉可以看到她睡得很安穩(wěn)，安然無(wú)恙地做著自己的事情，有規(guī)律地吃飯，享受著自己的生活。

Mais l'empereur, lui, a fait tellement de guerres qu'il les mélange un peu toutes… Il n'est même pas très s?r de se rappeler exactement celle à laquelle il est en train de vaquer.

但是皇帝打了太多場(chǎng)仗，他把它們都混在一起了......他甚至不確定自己是否記得自己在做什么。

C'est en regardant notre émission sur le mot vacance qu'il s'est demandé quel était l'origine du verbe " vaquer" que l'on retrouve dans l'expression ? vaquer à ses occupations ? . Alors, dites-nous professeur.

在觀看我們節(jié)目的時(shí)候，他想到了休假" vacance" 這個(gè)詞，他想知道常見(jiàn)表達(dá)，" 忙忙碌碌" vaquer à ses occupations" 中" vaquer" 一詞的來(lái)源，老師和我們說(shuō)說(shuō)吧。

Avant, j'ai eu des machines, parce que vu que j'avais plus rien, Ils ont mis ce qu'ils appellent une vaque.