伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

à notre avis, le veto n'est que rarement justifié.

我們認(rèn)為，否決權(quán)的使用罕有正當(dāng)?shù)睦碛伞?/p>

Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

為此原因，加拿大認(rèn)為，每次使用否決權(quán)都應(yīng)當(dāng)公開(kāi)地作出解釋和說(shuō)明。

Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.

否決權(quán)的使用應(yīng)受到限制，并最終加以取消。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà re?u une large adhésion.

有關(guān)否決權(quán)的擬議的語(yǔ)言已經(jīng)獲得廣泛接受。

Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.

我們主張限制使用否決權(quán)，提倡沒(méi)有否決權(quán)的文化。

C'est plut?t une culture du ??sans veto?? qui devrait être promue.

相反，應(yīng)當(dāng)提倡一種無(wú)否決權(quán)文化。

Nous aurons également à examiner une fois encore la question du droit de veto.

我們還必須再次察看否決權(quán)問(wèn)題。

Je voudrais aborder brièvement la question du veto.

現(xiàn)在我簡(jiǎn)要地談?wù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">否決權(quán)問(wèn)題。

Pour nous, le recours au veto peut rarement se justifier.

我們認(rèn)為，使用否決權(quán)時(shí)極少有正當(dāng)?shù)睦碛伞?/p>

En outre, l'Uruguay a toujours remis en question l'existence du droit de veto.

此外，烏拉圭一向?qū)Ψ駴Q權(quán)的存在抱有疑問(wèn)。

Le projet de résolution contient aussi deux propositions concrètes sur l'usage du veto.

這項(xiàng)決議草案還包含關(guān)于行使否決權(quán)的具體建議。

Ces propositions ne touchent en rien à la substance du droit de veto.

這些建議不影響否決權(quán)的實(shí)質(zhì)。

Nous devons viser l'élimination graduelle du droit de veto jusqu'à sa disparition complète.

我們的目標(biāo)應(yīng)是逐步去除否決權(quán)并將它徹底取消。

Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.

對(duì)于它們近年來(lái)大量減少使用否決權(quán)的次數(shù)應(yīng)該予以贊揚(yáng)。

Le troisième message est la revendication du droit de veto.

第三的信息是要求獲得否決權(quán)。

Mon troisième point porte sur l'exercice du veto.

我的第三點(diǎn)涉及否決權(quán)的使用。

Il détermine que les nouveaux membres permanents n'exerceront pas le droit de veto.

它確定，新加入的常任理事國(guó)不享有否決權(quán)。

Nous avons aussi toujours préconisé de limiter l'emploi du veto.

我們也一貫提倡限制否決權(quán)的使用。

Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.

我們也必須取消否決權(quán)，它經(jīng)常使安理會(huì)陷于癱瘓。

Cela n'implique pas un droit de veto collectif.

它不意味著進(jìn)行否決的集體權(quán)利。

Au gouvernement, chaque communauté bloque systématiquement par veto les projets de l'autre, si bien que les violences recommencent.

在政府中，每個(gè)團(tuán)體系統(tǒng)地通過(guò)否決權(quán)阻止對(duì)方的項(xiàng)目，以至于暴力再次發(fā)生。

Lorsqu'elle apprend que le général de Gaulle a opposé son veto à l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché Commun.

當(dāng)時(shí)，她得知戴高樂(lè)將軍否決了英國(guó)加入共同市場(chǎng)的決定。

Car pour devenir secrétaire général, il faut encore échapper au veto d’un membre permanent.

因?yàn)橐蔀槊貢?shū)長(zhǎng)，必須要擺脫一個(gè)常任理事國(guó)的否決權(quán)。

Celui-là je suis pas s?re, je pose mon veto.

這個(gè)我不確定，我否決了。

Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.

- 主要失敗與跨國(guó)公司的最低稅收有關(guān)，仍被匈牙利否決權(quán)阻止。

Moscou a mis son veto à une resolution qui voulait condamner l'agression russe.

莫斯科否決了一項(xiàng)試圖譴責(zé)俄羅斯侵略的決議。

Les renseignements israéliens mettent leur veto sur la libération de dirigeants palestiniens importants.

以色列情報(bào)部門(mén)否決釋放巴勒斯坦主要領(lǐng)導(dǎo)人。

Par le passé les Américains avaient mis leur veto à des constructions dans cette région.

過(guò)去，美國(guó)人否決了該地區(qū)的建筑。

Cette candidature de Richard Ferrand, sauf veto LR venant du Sénat, ira au bout.

理查德·費(fèi)rand的提名， 除非來(lái)自參議院的共和黨人的否決， 否則將會(huì)繼續(xù)進(jìn)行。

Comme au temps de la guerre froide, quand l'un met son droit de veto, ?a paralyse.

就像在冷戰(zhàn)時(shí)期一樣，當(dāng)一個(gè)人行使否決權(quán)時(shí)，它就會(huì)癱瘓。

Barack Obama menace d'utiliser son veto, c’est-à-dire qu’il peut refuser la proposition de loi qu'il conteste.

巴拉克·奧巴馬威脅要使用他的否決權(quán)，即他可以拒絕他反對(duì)的法案。

Mais veto du chef de l'Etat, et les députés Renaissance n'en veulent pas par crainte de perdre des sièges.

- 但是國(guó)家元首的否決權(quán)，文藝復(fù)興時(shí)期的代表們因?yàn)楹ε率ハ欢幌胍?/p>

Mais aussit?t, à Ankara, certains ont exigé que leur pays oppose son veto à l'intégration de Stockholm dans l'Alliance atlantique.

但立即在安卡拉， 一些人要求他們的國(guó)家反對(duì)否決斯德哥爾摩加入大西洋聯(lián)盟。

A sa création en 1945, les cinq puissances victorieuses s'attribuent un droit de veto sur les résolutions votées en assemblée générale.

- 1945年成立時(shí)，五個(gè)勝利國(guó)授予自己對(duì)大會(huì)通過(guò)的決議的否決權(quán)。

Ils ont confirmé la future admission de la Suède et de la Finlande, après la levée du veto de la Turquie.

他們確認(rèn)瑞典和芬蘭未來(lái)的加入，在土耳其的否決權(quán)被取消后。

Que les quelques bavures contre des hargneux étaient légitimées par des actes brutaux : Ils répéteront tout sans mettre de veto.

少數(shù)反對(duì) surly 的毛刺被野蠻行為合法化：他們會(huì)在沒(méi)有否決權(quán)的情況下重復(fù)一切。

La Turquie, qui s'y opposait, a levé son veto, mais elle réclame maintenant que ces pays extradent 33 personnes qualifiées de terroristes.

反對(duì)它的土耳其，取消了否決權(quán)，但現(xiàn)在要求這些國(guó)家引渡 33 名符合恐怖分子資格的人。

Dans ce journal, nous parlerons de la Syrie et du quatorzième veto russe exercé depuis le début de la guerre dans le pays.

在這篇日記中，我們將談?wù)摂⒗麃喓投砹_斯自戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始以來(lái)在該國(guó)行使的第十四次否決權(quán)。

Avec trois ministères régaliens, 25% des sièges au parlement, et un droit de veto constitutionnel, l'armée peut défendre ses intérêts sans grand souci...

軍隊(duì)擁有三個(gè)主權(quán)部委，議會(huì)中25%的席位，以及憲法規(guī)定的否決權(quán)，軍隊(duì)可以毫不擔(dān)心地捍衛(wèi)自己的利益。

Les Etats-Unis détiennent la plus grosse part du FMI et assument seuls le droit de veto sur la réforme de cette organisation financière internationale.

美國(guó)在IMF中所占份額最大。