伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La locomotive lan?a un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

隨著火車頭鳴出一聲驚人的汽笛聲,列車在夜色里消失了。

En ce moment, lalocomotive lan?a un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

火車隨著一聲驚人的汽笛聲，在深沉的夜色里消失了。

Il est un jeune, vigoureux développement de l'entreprise.

它是一家年輕的、蓬勃發(fā)展的公司。

Depuis sa création, elle a fait preuve d'une vitalité vigoureuse, les clients d'eau.

公司自成立以來，便呈現(xiàn)出一片蓬勃生機(jī)， 客戶絡(luò)繹不絕。

La publicité sur Internet pour promouvoir le développement vigoureux!

推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)廣告業(yè)務(wù)的蓬勃發(fā)展！

Il est encore vigoureux pour son age.

就他的年紀(jì)來說, 他還是很健壯的。

Un mécanisme vigoureux et efficace était donc essentiel à une bonne application du Protocole.

因此，一個(gè)強(qiáng)大和有效的遵約機(jī)制是成功執(zhí)行《議定書》的關(guān)鍵。

Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.

愛沙尼亞當(dāng)局的這些舉動(dòng)引起義憤，對(duì)此應(yīng)堅(jiān)決予以譴責(zé)。

Des mesures plus vigoureuses doivent être prises pour assurer leur sécurité.

必須采取更有力的行動(dòng)，保障他們的安全。

Un résultat vigoureux obtenu ici donnera une impulsion essentielle aux chances de succès en septembre.

我們?cè)谶@里取得結(jié)果將會(huì)對(duì)在九月取得成功的前景給予重大的促進(jìn)。

Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.

議會(huì)議長(zhǎng)們希望看到一個(gè)更強(qiáng)有力的聯(lián)合國。

L'Union réaffirme son appui vigoureux à la Cour pénale internationale.

歐盟重申堅(jiān)決支持國際刑事法院。

Ces missions ont bénéficié de l'appui large et vigoureux des acteurs locaux, régionaux et internationaux.

那些使團(tuán)得到了地方、區(qū)域和國際行動(dòng)者的堅(jiān)定和廣泛支持。

La gestion doit s'appuyer sur des mécanismes vigoureux de contr?le interne et d'inspection.

管理應(yīng)基于嚴(yán)格的內(nèi)部監(jiān)督和監(jiān)察機(jī)制。

C'est pourquoi il est vital que l'Organisation des Nations Unies soit vigoureuse et efficace.

正因?yàn)槿绱?，一個(gè)健康、有效的聯(lián)合國至關(guān)重要。

Le Bélarus maintient son vigoureux appui à ces idées novatrices.

白俄羅斯繼續(xù)堅(jiān)決支持這些創(chuàng)新構(gòu)想。

Ces allégations ont fait l'objet de dénégations vigoureuses de la part des autorités nigérianes.

這些報(bào)道遭到尼日利亞當(dāng)局極力否認(rèn)。

Nous voulons que l'ONU joue un r?le vigoureux et de plus en plus important.

我們希望看到強(qiáng)大的、日益增長(zhǎng)的聯(lián)合國作用。

Le Quatuor doit jouer un r?le plus vigoureux.

四方必須發(fā)揮更有力的作用。

Cette inquiétante flambée de violence exige une réaction adéquate et vigoureuse de la communauté internationale.

暴力令人震驚的爆發(fā)要求國際社會(huì)作出適當(dāng)有力的回應(yīng)。

Tout cela suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse réforme de l'Etat.

正如你所理解的，所有這一切都以對(duì)國家進(jìn)行有力而勇敢的改革為前提。

Le premier d'entre eux, plus vigoureux, quitte le nid.

其中，第一只小雞更具活力，它離開了雞窩。

Mon frère, sous quel soleil lointain as-tu pris cette apparence si vigoureuse ?

兄弟，你是在什么樣的陽光下曬出如此精壯的身材？

Il est moins bien peigné, moins vigoureux. On le sent inquiet.

他的頭發(fā)已梳得不像過去整齊，精力也不那么充沛了。看得出來，他很著急。

Mais sous la main vigoureuse d’Ayrton, le cadenas sauta et la porte fut ouverte…

但是他的腕力很大，一下子擰壞了掛鎖，庫門開了。

Mais un vigoureux uppercut d'une autre branche le projeta contre Harry.

可是就在這時(shí)，另一根樹枝給了他一記狠毒的上鉤拳，把他打得跌倒在哈利的腿上。

Jeunes, vigoureux et marchant d'un pas décidé, ils semblaient confiants et matures.

他們都很年輕，身材挺拔，步伐穩(wěn)健，看上去自信而成熟。

Ron et Hermione approuvèrent d'un vigoureux signe de tête.

羅恩和赫敏拼命點(diǎn)頭表示贊同。

Mais aucune voix ne répondit à la voix de Pencroff, qui recommen?a inutilement son vigoureux appel.

可是沒有人回答潘克洛夫，他一再大聲叫喚著，都沒有用。

Des toiles religieuses, mais surtout des ?uvres vigoureuses, pleines de couleurs, comme la Barque de Dante, 1822.

宗教畫，但主要是充滿活力的作品，充滿色彩，如1822年的la Barque de Dante。

Numéro 4: le terrier australien. C'est un chien vigoureux et bas sur pattes.

澳洲獵犬。這是一只活力四射的短腿狗。

De moment en moment, le jeune bandit, vigoureux et leste, avait des soubresauts de bête prise au piége.

那年輕的匪徒，矯健敏捷，象一頭被鐵夾子夾住了的野獸，不時(shí)要亂蹦一陣。

Le Fran?ais, vigoureux et agile, se releva vivement.

這個(gè)又結(jié)實(shí)又靈活的法國小伙子豁地翻過身來。

Hans, d’une vigoureuse poussée, nous rejeta en mer. Le radeau s’éloigna d’une vingtaine de toises.

漢恩斯用力一推，我們就出去了，我們發(fā)現(xiàn)離開海灘大概已有五十英尺。

Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.

加拿大人顯然忍耐到了最大的限度。他剛烈的天性是不能適應(yīng)這種遙遙無期的囚禁生活。

Il se souvenait d'y avoir lu que la peste épargnait les constitutions faibles et détruisait surtout les complexions vigoureuses.

他想。他記得在書上讀到過，鼠疫往往放過身體羸弱的人，卻特別青睞體質(zhì)強(qiáng)健的人。

C’était un homme vivant qui nageait d’une main vigoureuse, disparaissant parfois pour aller respirer à la surface et replongeant aussit?t.

而是一個(gè)用健壯的手臂劃水的活人，他不時(shí)浮出水面換氣，立即又潛了下來。

Le théatin paraissait frais, potelé, vigoureux ; ses yeux étaient brillants, son air assuré, sa mine haute, sa démarche fière.

修士年富力強(qiáng)，肥肥胖胖，身體精壯結(jié)實(shí)，眼睛很亮，神態(tài)很安詳，臉色很紅潤(rùn)，走路的姿勢(shì)也很威武。

Les jeunes hommes vigoureux, entre 18 et 25 ans, sont les plus recherchés, on parle de " pièce d'Inde" .

年輕有力的男性，年齡在18至25歲之間，最受歡迎，被稱為“印度貨”。

Le savant dormait dans son trou du sommeil des taupes, quand un bras vigoureux l’arracha de sa couche de sable.

這學(xué)者正在他那沙窩里睡得的象蟄蟲冬眠一樣，忽然一只強(qiáng)健的胳臂把他從沙窩里拖出來。