伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免稅證明必須附在本法第12條規(guī)定的申報(bào)單中。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

公共機(jī)構(gòu)對(duì)該法令的宣傳和執(zhí)行力度不夠。

Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.

這一法令將進(jìn)一步具體闡明該決議中規(guī)定的禁止事項(xiàng)。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已經(jīng)加快了通知列名的個(gè)人和實(shí)體的程序。

Le?projet est à l'étude auprès des catégories visées et de leurs instances de décision.

目前，法令草案仍在有關(guān)各方和有關(guān)決策機(jī)構(gòu)的審議之中。

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有關(guān)公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注冊(cè)的子公司。

Les catégories visées sont notamment les femmes et les mères victimes de violences familiales.

這類(lèi)人員也包括婦女和有子女的婦女、家庭暴力受害者。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si?une signature sismique co?ncide avec celle de?la cible visée.

此種傳感器應(yīng)當(dāng)能夠?qū)⒌卣鹦盘?hào)與預(yù)定目標(biāo)信號(hào)相匹配。

Moralement, les attentats-suicide à visées terroristes sont toujours injustifiables.

作為一種恐怖主義的自殺式攻擊從道德上講是絕對(duì)不可原諒的。

Les attentats-suicide ont souvent des visées politiques.

自殺式恐怖主義經(jīng)常帶有政治目的。

Nous sommes fermement convaincus que les cibles visées ne sont ni irréalistes ni trop ambitieuses.

我們強(qiáng)烈認(rèn)為，這些目標(biāo)既非不現(xiàn)實(shí)，也不是要求過(guò)分。

Une demande d'extradition n'empêche pas la personne visée de prétendre au statut de réfugié.

關(guān)于引渡一個(gè)人的要求并不能使這個(gè)人喪失要求確定其難民地位的資格。

Environ 150?personnes de la ??zone d'exclusion?? seront visées par ce programme.

預(yù)計(jì)，來(lái)自“禁區(qū)”的150人將參加這項(xiàng)方案。

Elle souhaiterait conna?tre les rubriques du budget visées par ces procédures.

在這方面，她想知道預(yù)算的哪一些特定領(lǐng)域?qū)㈨毷苤朴谶@些程序。

La communication doit préciser quelles sont les obligations visées et contenir des informations à l'appui;]

締約方在按本段規(guī)定提交呈報(bào)之前，應(yīng)首先與在遵約方面遇到問(wèn)題的相關(guān)締約方進(jìn)行協(xié)商。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de?la cible visée.

此種傳感器應(yīng)當(dāng)能夠?qū)⒌卣鹦盘?hào)與預(yù)定目標(biāo)信號(hào)相匹配。

2 Si l'infraction est visée en droit uruguayen, les mesures prévues s'appliquent.

2 至于國(guó)內(nèi)法律規(guī)定的罪行，按情節(jié)適用相關(guān)措施。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

沒(méi)有一個(gè)指定人員的資產(chǎn)被凍結(jié)。

Durant la période visée par le présent rapport, le Comité a re?u 11 réponses.

在報(bào)告所述期間，委員會(huì)收到各國(guó)對(duì)這些要求的11份答復(fù)。

Cet atelier serait axé essentiellement sur les besoins des Parties visées à l'article 5.

該講習(xí)班將集中關(guān)注第5條締約方的需求。

Les systèmes de visée sont hors service, Patron.

瞄準(zhǔn)系統(tǒng)損壞 老板。

Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.

為了得到理想效果，首先煙花彈得達(dá)到預(yù)定的高度。

Nous contactons l'une des marques visées par l'enquête de Foodwatch.

我們聯(lián)系了被Foodwatch所針對(duì)進(jìn)行了調(diào)查的品牌之一。

L'accessoire ressemblait au casque à visée panoramique de la V-combinaison.

這東西很像他剛用過(guò)的v裝具中的頭盔顯示器。

Voici ma passe visée, dit celui-ci.

“這是簽了字的通行證?！边_(dá)達(dá)尼昂說(shuō)。

Attention, visée longue, parce que c'est là où le tir risque d'aller le plus loin possible.

小心，遠(yuǎn)距離瞄準(zhǔn)，因?yàn)槟鞘强赡苌涞米钸h(yuǎn)的地方。

à ce moment là, toute l'énergie de la boule tirée est transmise à la boule visée.

此時(shí)，發(fā)出的球的所有能量都傳遞到了目標(biāo)球上。

Elle démarra le système de visée de l'antenne et l'aligna lentement pour la faire se retrouver face au soleil.

她啟動(dòng)了天線定位系統(tǒng)，緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)方向桿使其對(duì)準(zhǔn)太陽(yáng)。

Inscrivez le nom de la personne visée sur la tablette, en faisant référence à la généalogie maternelle de préférence.

在書(shū)板上寫(xiě)下有關(guān)人員的姓名，最好參考他的母系家譜。

Kiev visée par une attaque de drones à l'aube.

黎明時(shí)分，基輔遭到無(wú)人機(jī)襲擊。

Une école de Kramatorsk a été visée ce matin.

今天早上，克拉馬托爾斯克的一所學(xué)校成為襲擊目標(biāo)。

Selon la police, cette ancienne élève de l'école visée hier avait prémédité son attaque.

據(jù)警方介紹，昨天遭到襲擊的這名學(xué)校前學(xué)生是預(yù)謀襲擊的。

D'autres pizzas visées par des plaintes ne sont pour l'instant pas mises en cause.

投訴針對(duì)的其他比薩餅?zāi)壳安簧婕啊?/p>

La ville qui borde la mer Noire a été visée hier par des bombardements intenses.

這座與黑海接壤的城市昨天成為猛烈轟炸的目標(biāo)。

La boule visée, qui vient d’un seul coup d'emmagasiner de l'énergie, est éjectée.

突然儲(chǔ)存能量的目標(biāo)球被彈出。

Pourquoi la boule visée est éjectée alors que la boule tirée reste sur place ?

為什么目標(biāo)球被彈出，而擊球卻留在原地？

Le football et le match PSG-Etoile rouge Belgrade visée par des soup?ons de trucage.

足球和PSG-紅星貝爾格萊德的比賽被懷疑操縱。

La cible peut être visée à balles réelles, et mourir quand elle est frappée.

目標(biāo)可以用實(shí)彈瞄準(zhǔn)，并在被擊中時(shí)死亡。

Toutes les enseignes de supermarché sont visées.

所有超市品牌都是有針對(duì)性的。

En Afghanistan, les forces de sécurité visées dans des attaques menées par les talibans.

在阿富汗，安全部隊(duì)成為塔利班襲擊的目標(biāo)。