伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des flammes voletaient dans l'atre.

〈轉(zhuǎn)義〉〈書面語(yǔ)〉火焰在爐膛內(nèi)升騰。

De chauves-souris voletèrent au-dessus des tentes et disparurent subitement.

幾只蝙蝠在營(yíng)帳上空飛來(lái)飛去，隨即突然消失了。

Quelques oiseaux commen?aient à voleter dans le ciel pale.

剛剛露白的天空中，已經(jīng)有鳥兒在歌唱。

Fred se retourna vers l'esprit frappeur qui voletait à sa hauteur au-dessus de la foule.

弗雷德望著跟自己同一高度的喜歡惡作劇的皮皮鬼正在門廳對(duì)面的人群頭頂上飄來(lái)飄去。

Le Vif d'or dérobé voleta au-dessus de leurs têtes.

飛賊在他們頭頂盤旋。

Coquecigrue voleta joyeusement dans sa cage en lan?ant des hululements suraigus.

朱薇瓊快活地在籠子里躥來(lái)躥去，發(fā)出刺耳的鳴叫。

Il poussa un profond soupir qui fit voleter les extrémités de sa moustache.

他重重地嘆了一口氣，將兩根胡子尖都吹得翹了起來(lái)。

Là volaient et voletaient par milliers des oiseaux d’espèces variées, qui nous assourdissaient de leurs cris.

有無(wú)數(shù)種類不同的烏類飛翔上下，鳴聲嘈雜，震聾了我們的耳朵。

Coquecigrue émit de petits cris de frayeur et voleta encore plus vite autour de leurs têtes.

小豬驚慌地吱吱叫著，在他們頭頂上嗖嗖地越飛越快。

L'endroit était envahi de petits oiseaux étincelants qui voletaient sans cesse tout autour de la pièce.

無(wú)數(shù)只像寶石一般光彩奪目的小鳥兒，撲扇著翅膀在房間里到處飛來(lái)飛去。

Là, sous le couvert des arbres, voletaient plusieurs couples de gallinacés de la famille des faisans.

有幾對(duì)雉科的鶉雞類飛禽在樹蔭下拍著翅膀。

En revanche, la carte du Maraudeur lui échappa et voleta un peu plus bas.

結(jié)果活點(diǎn)地圖從他手里飄了出去，落到六級(jí)臺(tái)階以下。

Ses longs cheveux voletaient dans le vent du soir, comme s’ils essayaient de s’agripper aux dernières lueurs du jour.

她的長(zhǎng)發(fā)在晚風(fēng)中輕揚(yáng)，仿佛在極力抓住夕陽(yáng)的最后一縷金輝。

Sa tache consistait à attraper de nouveau la minuscule balle dorée qui voletait en tous sens.

他的任務(wù)是抓住那只振翅飛翔的小金球，那可以給自己的球隊(duì)凈掙一百五十分呢。

Lorsqu'ils entrèrent dans la chambre, Coquecigrue se mit à pépier et à voleter en tous sens dans sa cage.

他們進(jìn)屋后，那只叫小豬的貓頭鷹開始吱吱叫著，在籠子里飛來(lái)飛去。

Quelquefois, elle les avait sentis voleter au-dessus de sa tête dans la pénombre du cinéma.

有時(shí)，她感覺(jué)到它們?cè)陔娪霸旱陌朊靼氚抵性谒念^頂上飄動(dòng)。

Voletaient, impalpables, les duvets venus des sphères de ces fleurs qu'on appelle des dents-de-lion.

那些被稱為蒲公英的花球上的羽絨難以置信地飄動(dòng)著。

De nombreux oiseaux voletaient à la surface solide du lac, canards et bécassines, pilets et guillemots. Il y en avait des milliers.

封凍的湖面上有無(wú)數(shù)的飛鳥在振翼飛翔。鴨子和鷸、水鴨和海鳩都成千地聚在一起。

Des nuées de chauves-souris voletaient en tous sens et des serpentins orange ondulaient paresseusement comme des serpents d'eau sous le ciel magique.

禮堂里掛著成百上千只南瓜燈，還有一群振翼飛舞的蝙蝠和許多噴吐火焰的橘色飄帶，它們?cè)谔旎ò逑旅鎽醒笱蟮仫h蕩，像是燦爛的水蛇。

Un papillon de nuit voleta au-dessus de sa tête tout le temps que les lampes demeurèrent allumées.

一只飛蛾一直在他的頭頂上飛舞，燈一直亮著。

Ceux-ci lancèrent un cri funeste, voletèrent de frayeur et imprégnèrent les vêtements du médecin d'un capiteux parfum de femme.

他們發(fā)出了致命的叫聲，嚇得渾身發(fā)抖，并在醫(yī)生的衣服上沾上了令人陶醉的女人香水。