伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La fumée s'échappe de la cheminée.

煙囪里飄出了煙。

Zhinü, voyant son mari arriver, s'échappe des soldats et court vers Niulang et les enfants.

織女見(jiàn)丈夫追來(lái)，掙脫天神，向牛郎和兒女迎去。

Ils profitent l'argent des contribuables à leurs activités d'échapper de crime.

用納稅人的錢(qián)財(cái)進(jìn)行他們的進(jìn)一步洗罪活動(dòng)。

Et le temps s'échappe sans que rien ne change.

時(shí)光流逝，無(wú)一不在變化之中。

La situation échappait absolument à tout contr?le.

整個(gè)局勢(shì)失去控制。

On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

機(jī)車(chē)鍋爐早已燒熱，正在不停地嗚咽著，蒸氣從氣門(mén)嘴上直往外噴。

Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.

人總是要死的，趁這沒(méi)死還有思想，權(quán)當(dāng)是自我安慰。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

沒(méi)有什么會(huì)使他退縮，一切都安排得難以置信地準(zhǔn)確。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contr?le.

在每一個(gè)鏡頭中，對(duì)話流淌，從一個(gè)人傳到另一個(gè)人，跳躍，脫離控制。

Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

他半句話也不說(shuō)，他的目光非常集中，一動(dòng)也不動(dòng)。

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.

毫無(wú)疑問(wèn)這兩百英鎊的獎(jiǎng)金是吹了。

Les autres même n’échappaient point à cette séduction.

就連別人也逃不出這種誘惑。

Ni les hommes ni les animaux n'échappent à la mort.

人和動(dòng)物都不能避免死亡。

Du coup,j’ai compris que je ne pouvais rester avec toi plus longtemps.Je devais m’échapper.

突然有一天我意識(shí)到這還不是我可以長(zhǎng)駐的生活。我選擇了逃避。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

無(wú)論對(duì)此是恐懼還是絕望，都無(wú)法從孤獨(dú)的泥淖中解救出來(lái)。

Il laissa échapper un terme un peu vif, mais se reprit aussit?t.

一個(gè)有點(diǎn)尖銳的詞從他嘴里脫口而出, 但他立即改口了。

Certains des blessés l'ont été en sautant par les fenêtres pour tenter de s'échapper.

有些傷者跳窗求生。

Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.

如果服役條件得到改善，避免服役的傾向就不會(huì)那么嚴(yán)重。

Bient?t, ces armes pourraient bien échapper au contr?le de l'état.

很快，這些武器很可能不受任何國(guó)家的控制。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，現(xiàn)代商業(yè)活動(dòng)的一個(gè)重要部分并不屬于這一類(lèi)型。

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.

不管是富有還是貧窮，美麗還是丑陋，沒(méi)有人能避免。

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他們的面貌是集體的，也是無(wú)形的了，他怎么也想象不出來(lái)，所以也就激不起他的醋意。

Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.

然而，在2015年7月，他成功逃脫。

Caillou était très dé?u de voir le poisson lui échapper.

Caillou對(duì)魚(yú)逃走了感到很失落。

Alors évidemment, les langues n'échappent à la règle.

語(yǔ)言顯然沒(méi)能躲過(guò)這一規(guī)定。

C'est vrai que j'ai un rapport avec mes épaules auquel je ne peux pas échapper.

的確，我和我的肩膀有一種無(wú)法擺脫的關(guān)系。

Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux taches ménagères.

小伙伴有一個(gè)很好的理由來(lái)逃離家務(wù)。

écoute, il y a encore bien d’autres choses qui t’échappent!

你不知道的事情還多著呢！

Et il y a différentes stratégies pour échapper à ?a.

為了避免這種情況，有不同的策略。

Pour s'échapper, l'abeille doit abandonner son dard, sa glande de venin et une partie de son abdomen.

為了逃跑，蜜蜂必須放棄它的刺、毒腺和部分腹部。

Aucune entreprise n'échappe à une remise en question de ses offres comme de ses choix.

沒(méi)有一家公司能逃脫對(duì)報(bào)價(jià)和選擇的質(zhì)疑。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

機(jī)車(chē)兩側(cè)噴發(fā)著蒸汽，小站逐漸消失在汽霧中。

Un autre aspect peut également vous échapper de temps en temps.

另一方面也很重要你們時(shí)不時(shí)逃避。

Et vous, les ENTJ, vous n'allez pas y échapper nos plus.

你們，ENTJ，你們也沒(méi)有回避這點(diǎn)。

Comme ?a les aliments et les liquides ne s'échappent pas.

這樣的話，食物和液體就不會(huì)逸出。

Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.

它們妨礙太陽(yáng)的熱量散發(fā)到太空中。

Et cette énergie, si elle s’échappe, est dangereuse pour les êtres-vivants.

若是這種能量泄漏了，它就會(huì)使生物陷入危險(xiǎn)。

Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .

珍貴的鳥(niǎo)兒接連從你那逃跑。

Mais pas facile de travailler sur un édifice qui échappe à toutes les normes artistiques.

但在一座逃避所有藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的建筑上工作并不容易。

Et l'Asie, alors ? Elle échappe à cette notion.

那么亞洲呢？它不在這一概念內(nèi)。