伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

總而言之，不斷地陳述，重復(fù)和復(fù)核。

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首長(zhǎng)認(rèn)真研究敵人提出的各項(xiàng)論據(jù)。

Les indicateurs de résultats et les objectifs proposés sont énoncés dans l'annexe 1.

建議采用的成果指標(biāo)和目標(biāo)載于附件1。

L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.

(3) 拍賣的結(jié)束應(yīng)遵行電子逆向拍賣通知中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。

Son mandat est énoncé dans la résolution 2 (XXIV) de la Sous-Commission.

小組委員會(huì)第2（XXIV）號(hào)決議規(guī)定了該工作組的職權(quán)范圍。

Elles protègent et préservent les buts et principes énoncés dans la Charte.

它們保護(hù)和保障《憲章》的原則和宗旨。

Les principes généraux de la Convention sont énoncés dans son article 3.

第三條載列了《公約》的一般原則。

La FINUL a atteint plusieurs des grands objectifs énoncés dans la résolution 1701 (2006).

聯(lián)黎部隊(duì)成功地執(zhí)行了載于第1701（2006）號(hào)決議的重要目標(biāo)。

Cette évaluation pourrait s'appuyer sur des principes clairs énoncés dans la loi sur l'insolvabilité.

為此，作為輔助手段，無力償債法可規(guī)定作為估價(jià)基礎(chǔ)的明確原則。

Ces droits sont souvent énoncés dans des dispositions particulières des accords internationaux d'investissement.

這類權(quán)利往往體現(xiàn)在國(guó)際投資協(xié)定的具體條款當(dāng)中。

Le principe de la continuité des traités énoncé dans le projet d'article 3 est fondamental.

第3條草案提出的條約連續(xù)性原則是根本原則。

Elle offre donc un moyen appréciable de protéger les droits énoncés dans la Convention.

這種辦法就是保護(hù)《公約》所載各項(xiàng)權(quán)利的重要手段。

Malheureusement, l'énoncé que l'on nous présente aujourd'hui est différent.

遺憾的是，該段使用的措詞不是這樣。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通過這些步驟，《千年宣言》中的各項(xiàng)承諾將獲得新的生命力。

En conséquence, le grief énoncé sur ce point est irrecevable.

鑒此，委員會(huì)裁定本項(xiàng)申訴不予受理。

Ces droits sont ceux qui sont énoncés dans la partie?III du?Pacte (art.?6 à 27).

這些權(quán)利載于《公約》第三部分(第六至二十七條)。

La Cour a également énoncé un certain nombre de principes concernant l'examen des marchandises.

法院還指出了一些關(guān)于驗(yàn)貨的原則。

L'Union européenne adhère fermement aux objectifs énoncés à l'article?IV.

歐洲聯(lián)盟堅(jiān)決致力于實(shí)現(xiàn)第四條的目標(biāo)。

En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.

羅馬尼亞明確規(guī)定，新的出價(jià)取消前一個(gè)出價(jià)。

Dans son jugement, il doit tenir compte des critères énoncés à l'article?30 de la loi.

專員為擬訂建議而對(duì)申請(qǐng)作評(píng)估時(shí)，必須適當(dāng)考慮第30條所載的標(biāo)準(zhǔn)。

Et qu'il y a de l'imagination et que l'énoncé est respecté en texture.

還有創(chuàng)意，而且符合質(zhì)感的主題。

Danglars ouvrit des yeux énormes à l’énoncé de cette gigantesque plaisanterie.

騰格拉爾張大眼睛聽這個(gè)大笑話。

Mais, à l'énoncé de la troisième phrase, Walter parodia un ronflement.

然而，在我念到第三個(gè)句子時(shí)，沃爾特故意發(fā)出了夸張的呼嚕聲。

Il a énoncé trois points sur les relations sino-fran?aises et sino-européennes.

關(guān)于中法和中歐關(guān)系，他陳述了三點(diǎn)意見。

Après l'énoncé du verdict, l'actrice, ? bouleversée ? , a dit sa ? déception inexprimable ? .

判決宣布后，這位“心煩意亂”的女演員說她 “感到難以言喻的失望”。

Avez-vous entendu une liaison dans l'énoncé ?

2） 您是否聽到聲明中的關(guān)聯(lián)？

Non il est clairement énoncé par Joshua - Alors, Joshua, parlons-en !

- 不， 約書亞說得很清楚 - 所以， 約書亞， 讓我們來談?wù)劙桑?/p>

Visage consterné lors de l'énoncé du verdict.

宣判時(shí)，臉色駭然。

A l'énoncé du verdict, des cris ont fusé dans le tribunal.

當(dāng)判決宣布時(shí)，法庭上發(fā)出了尖叫聲。

A l'énoncé du verdict, l'ex-petit ami de Sha?na hurle qu'il est innocent.

- 宣判時(shí)，Sha?na 的前男友大喊他是無辜的。

Les auteurs de l'article donnent comme exemple l'énoncé suivant entendu : Le chat a attrapé une souris.

文章的作者以聽到的以下陳述為例： The cat has catched a mouse。

Présentée comme une mesure de sécurité, cette idée va à l'encontre de l'un des principes énoncés par la Maison Blanche.

作為一項(xiàng)安全措施，這一想法違背了白宮制定的原則之一。

On devine parfois une pièce sur l’énoncé des personnages ; on peut de même presque apprécier une bande sur la liste des bandits.

我們有時(shí)能從一張出場(chǎng)人物表去猜測(cè)一個(gè)劇本，同樣，我們也幾乎可以從一張匪徒的名單去估計(jì)這匪幫。

? Votre présence montre où sont vos priorités ? , avait déclaré une porte-parole de l'actrice dans un communiqué, avant l'énoncé du verdict.

“你出現(xiàn)在哪兒，就表明你的優(yōu)先事項(xiàng)在哪兒”，這位女演員的發(fā)言人在判決宣布前的一份通告中如是說。

à l'énoncé du programme， ils hochent la tête tranquillement en gens qui comprennent et ne s'étonnent pas, parce qu'ils en ont fait tout autant.

聽完我們的行程之后，他們點(diǎn)了點(diǎn)頭，似乎明白了而又一點(diǎn)都不覺得驚訝，因?yàn)樗麄冎耙策@樣做過。

Pendant l'énoncé du verdict, pres de 300 manifestants rassemblés sous les fenêtres du tribunal, scandaient " Honte " et " Liberté pour Mikha?l" .

在宣判期間，近300名示威者聚集在法院的窗戶下，高呼“恥辱”和“米哈伊爾的自由”。

Les deux condamnés n'ont pas assisté à l'énoncé du verdict, car ils ont été expulsé de la salle d'audience après avoir insulté le juge.

兩名罪犯沒有出席判決，因?yàn)樗麄冊(cè)谖耆璺ü俸蟊婚_除出法庭。

" L'assemblée générale est déterminée à encourager l'observation stricte de l'objectif et des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, " poursuit la résolution.

" “大會(huì)決心鼓勵(lì)嚴(yán)格遵守《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，”該決議繼續(xù)說道。

Oui, je pense que ce que vous avez énoncé, c'est exactement la difficulté.

是的，我認(rèn)為你所說的正是困難所在。

C'est une information RFI. Les avocats commis d'office, les avocats désignés, de l'ancien président tchadien ont fait appel hier vendredi? du verdict énoncé le 30 mai dernier.

這是 RFI 信息。法院任命的律師，乍得前總統(tǒng)的指定律師，昨天星期五對(duì)5月30日宣布的判決提出上訴。