伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Notre entreprise peut être étendu aux grandes villes du pays.

我們的業(yè)務(wù)可伸展到全國各大城市。

Il est étendu la face contre terre.

他臉朝地躺著。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山頂上眺望，可以看到美麗的村莊和寬廣的田野。

Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.

這部詞典極廣泛地收錄了語言慣用法。

Le réseau des communications ferroviaires est étendu .

鐵路交通網(wǎng)十分廣闊。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位還指出，充分地管理土地使用能產(chǎn)生更廣泛的效益。

Le programme de dons en nature, largement multiconfessionnel, a aussi été étendu.

實物捐贈方案許多是在宗派之間進行，現(xiàn)在其范圍也有所擴大。

On espère que ce service pourra être étendu à d'autres régions.

希望這項服務(wù)今后可擴展到其他地區(qū)。

L'UTI a battu l'Alliance et a étendu son autorité au-delà de Muqdisho.

法院聯(lián)盟擊敗恢復(fù)和平與反恐聯(lián)盟并將其勢力擴張到摩加迪沙以外。

Les partenariats doivent être étendus pour inclure tous les acteurs concernés.

必須擴展伙伴關(guān)系，讓所有利益方參與。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外聯(lián)方案將其提高認識運動擴大到盧旺達中學的年輕人。

Ces dernières années, les dangers auxquels nous sommes confrontés se sont étendus et exacerbés.

過去幾年來，我們面臨的危險，規(guī)模變得更大，輪廓更加明朗。

Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性別配額也正在拓展到地區(qū)和地方政府。

Nos relations reposent désormais sur une plus grande confiance et couvrent un champ plus étendu.

我們的總體關(guān)系現(xiàn)在更加讓人有信心，也更加全面。

Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.

為了理解我的思路，讓我們回憶羅馬帝國是如何擴大和加強自身的。

Plus le contr?le local est étendu, plus la sécurité sera durable.

地方自主權(quán)的范圍越廣泛，安全就越可持續(xù)。

Le projet doit, pendant sa deuxième phase, être étendu au Ghana et au Pakistan.

該項目的第二期將擴大范圍以納入加納和巴基斯坦。

Elle a aussi étendu et renforcé sa légitimité et son autorité dans le monde entier.

她還在全球范圍內(nèi)擴大和鞏固了其合法性和權(quán)威。

La?Commission britannique des phosphates a?étendu son bail à toute l'?le.

英國磷酸鹽委員會將其租借權(quán)擴大到其余的土地。

Le Gouvernement central a étendu ses pouvoirs au-delà de Kaboul.

中央政府將其權(quán)力擴展到了喀布爾以外地區(qū)。

En France, les droits du père vis-à-vis d’un enfant naturel sont plus étendus qu’en Allemagne.

在法國，父親對親生孩子的權(quán)利比德國更加廣泛。

J'étais étendu et je devinais l'approche du soir d'été à une certaine blondeur du ciel.

我正躺著，天空里某種金黃的色彩使人想到黃昏臨近了。

à mon avis, ce qui est intéressant ne s'est pas encore popularisé, étendu.

我認為真正有趣的東西還沒有被廣泛推廣。

Je remarque qu'il s'est un peu étendu à tous les ages.

我注意到俗語已經(jīng)擴展到了各個年齡層。

Des boeufs, étendus au milieu du gazon, regardaient tranquillement ces quatre personnes passer.

牛躺在草地當中，安安靜靜；看這四個人走過。

Le soir, quand les deux hommes pénétrèrent dans la chambre de Rambert, celui-ci était étendu.

晚上，這兩位走進他的房間時，他正躺在床上。

Un jour que, fatigué de marcher, il s'était étendu sous un arbre, des b?cherons l'aper?urent.

有一天，他走累了，躺在一棵樹下，一些伐木工人看到了他。

Nous étions étendus depuis une heure dans cette grotte charmante.

我們躺在這可愛的洞中有一個鐘頭了。

Lorsque je revins à moi, j’étais dans une demi-obscurité, étendu sur d’épaisses couvertures.

當我蘇醒的時候，發(fā)現(xiàn)周圍半明半暗，我正躺在厚毯子上。

Ces jeunes astres évoluent dans le disque protoplanétaire le plus étendu observé à ce jour.

這些年輕的恒星正處于目前觀察到的最大范圍的原行星盤中。

Sur ces matelas on avait étendu les blessés.

他們讓傷員們躺在那些厚褥子上。

Ils s’étaient étendus tous trois sur la natte.

他們?nèi)艘煌?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">躺在那草薦上。

Stanton ne semblait pas avoir étendu la voix dans son talkie-walkie.

斯坦頓似乎沒有聽到步話機中的聲音。

Krum était étendu de tout son long sur le sol de la forêt, apparemment inconscient.

克魯姆蜷縮著躺在森林的地上，看上去神志不清。

Les bras en croix, Cedric était étendu sur le sol à c?té de lui. Mort.

塞德里克四肢伸開躺在地上，他死了。

Il a été étendu en juin 2013 à l’ensemble du territoire.

2013年六月該警報裝置的使用范圍延伸至全國。

Dans les 15 mois qui suivent son lancement, le service est étendu à 9 villes majeures.

在推出后的15個月后，這項服務(wù)已經(jīng)擴展到了9個主要城市。

Le Père était étendu, sans un mouvement.

神甫躺在床上，一動不動。

Celui-ci avait repris connaissance, mais il était toujours étendu, inerte et sans force, sur son lit.

法利亞現(xiàn)在神志已完全恢復(fù)了，但他仍然十分虛弱，四肢無力地躺在床上。

Ayrton vint examiner l’animal étendu à terre, et parut ne rien comprendre à cette mort instantanée.

水手長檢查了一下那死去的伙伴，并沒有看出什么明堂。