Les personnes accusées d'avoir commis ces violations doivent être désignées, dénoncées publiquement et jugées équitablement.

那些控犯下此類罪行的人應(yīng)指名、羞辱并受到公平審判。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了為告提供法律援助的重要性。

Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11?lui ont été livrées immédiatement.

在法庭新近起訴的12人中，11人立即自首。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人控施巫術(shù)、偷竊或下毒。

Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.

有些受害者指控與國防軍勾結(jié)。

Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.

指控者則要關(guān)押很長一段時間才提審。

Ces principaux suspects sont les personnes accusées du plus haut niveau de responsabilité du génocide.

這些負(fù)有最重大責(zé)任的嫌疑犯控對種族滅絕行為負(fù)有最嚴(yán)重的責(zé)任。

Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.

后來，他們指控參加了未經(jīng)批準(zhǔn)的組織。

Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.

受到指控，但仍逍遙法外。

Deux personnes accusées d'activités terroristes sont devenues par la suite premiers ministres en Isra?l.

有兩個人指控從事恐活動，可是他們接著就當(dāng)上了以色列的總理。

Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de compara?tre par la suite.

許多告獲得保釋，其后再也不見蹤影。

Cent quatre personnes accusées de crimes de guerre ont été traduites devant le Tribunal.

法庭已經(jīng)審理104名指控戰(zhàn)爭罪犯的案件。

Les procédures disciplinaires devraient prévoir le droit de toute personne accusée d'être entendue.

紀(jì)律程序應(yīng)包括任何告有提出本人觀點的權(quán)利。

Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.

不斷有報告指稱，蘇人解部隊在蘇丹南部很多地方占領(lǐng)學(xué)校。

Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15?personnes accusées qui sont toujours en fuite.

確保抓捕仍然在逃的15名告非常關(guān)鍵。

Ces affaires font l'objet de poursuites, que la personne accusée soit ou non l'époux.

不論告是否為受害者丈夫，這類案件將會受到起訴。

Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.

要的受害者是女童、指責(zé)搞巫術(shù)的婦女和寡婦。

Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.

其余九名逃犯指控戰(zhàn)爭罪，但尚未進(jìn)行起訴。

Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.

但是，下屬司法機構(gòu)因受行政影響而受到了批評。

Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

Thérèse Mukeba Tashama逮捕和拘留，控協(xié)助反叛。