Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

擁有近千萬固定資產(chǎn)。

La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.

公司現(xiàn)擁有資產(chǎn)5800萬元，占地面積38000m2。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有資產(chǎn)6000萬元，自有廠區(qū)面積43000m2。

Nous avons besoin de partenaires actifs sont les bienvenus à venir consultatif demande.

我們積極需求合作伙，來人來電咨詢。

Ancient actifs fixes existants de 50.000.000 yuan.

現(xiàn)有固定資產(chǎn)5000萬元。

Cette société a des actifs fixes 50.000.000, 150.000.000 en vente.

本公司擁有固定資產(chǎn)5000萬，年銷售1.5億。

Aussi, que des principes actifs vont soigner votre peau ou vos cheveux.

此外，有效成分會處理您的皮膚或頭發(fā)。

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

這關(guān)系到退休人員，職人員一點也沒涉及到。

Activités de base, l'assurance-vie, d'assurance et de gestion d'actifs.

核心業(yè)務(wù)，壽險、產(chǎn)險、資產(chǎn)管理。

Des plantes couvre une superficie de 200 mu, 50.000.000 de yuans d'actifs fixes.

廠房占地面積200余畝，固定資產(chǎn)5000萬元。

Plus de 600 millions d'actifs fixes existants.

現(xiàn)有固定資產(chǎn)600多萬元。

Les actifs ainsi gelés doivent rester sur place.

凍結(jié)的資產(chǎn)必須有關(guān)銀行和金融服務(wù)機構(gòu)中。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

東歐和中亞仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地區(qū)。

Le transfert des actifs est certes laborieux, mais ne présente guère de difficultés.

資產(chǎn)移交雖然工作量很大，但是并不很復(fù)雜。

Nous avons été, pendant mon mandat, très actifs au sein de la négociation biologique.

日內(nèi)瓦任職期間，我生物武器談判領(lǐng)域十分積極。

Nombre de ces actifs étaient détenus en association avec d'autres personnes physiques ou morales.

這些資產(chǎn)中有許多是與其他個人和實體聯(lián)名擁有的。

La privatisation est un moyen important d'attirer des IED motivés par la recherche d'actifs.

私營化是吸引追求資產(chǎn)的外國直接投資的一個重要渠道。

Il faut aussi s'assurer que la valeur des actifs perdus a été convenablement établie.

外，小組必須確信，損失的資產(chǎn)的價值已經(jīng)充分證明。

C'est pourquoi il recommande d'indemniser la perte de ces actifs.

所以，小組建議賠償這件有形財產(chǎn)損失索賠。

Le Comité considère que la participation en cause représente les actifs sous-jacents de l'entreprise.

本小組認(rèn)為，股份索賠是公司相應(yīng)資產(chǎn)的索賠。