S. suprême de peinture (latex) de type coque carbone activé à la purification de l'eau.

美國(guó)至尊漆（乳膠漆）果殼類凈水活性炭。

Les principaux types d'exploitation de réservoir de carbone activé la purification de l'eau.

主要經(jīng)營(yíng)果殼類凈水活性炭。

Le secrétariat s'est activé dans plusieurs domaines pour réduire l'impact environnemental de ses opérations.

秘書處為了減少其活動(dòng)的環(huán)境影響在一些領(lǐng)域采取了積極。

Le potentiel considérable de la Conférence doit être activé le plus t?t possible.

軍談判會(huì)議的巨大潛力需要盡早地得到發(fā)揮。

Business: professionnels engagés dans la fabrication de charbon activé, le commerce intérieur et international.

專業(yè)從事活性炭制造、國(guó)內(nèi)及國(guó)際貿(mào)易。

Le principal véhicule Booth, Qibaoshebei, sensation de br?lure, d'un filtre de coton, le coton air, du carbone activé.

主經(jīng)營(yíng)汽車烤漆房、汽保設(shè)備、燃燒機(jī)、過濾棉、風(fēng)口棉、活性碳。

La CPI n'est pas un instrument qui peut être activé ou désactivé en fonction de l'opportunisme politique.

國(guó)際刑院不是一個(gè)工具，可以根據(jù)政治權(quán)之計(jì)決定用還是不用。

Il est notoire que des bombes ont déclenché des tremblements de terre et activé des failles géologiques souterraines.

據(jù)知，爆炸會(huì)引發(fā)地震，激活地底下的斷層線。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou ind?ment activés.

專家小組還未能確定操作被盜或以不當(dāng)方式啟用的衛(wèi)星電話機(jī)的技術(shù)要求。

Le mercure gazeux réagit au contact du sélénium amorphe activé qui circule dans l'épurateur avec 20 à40 % d'acide sulfurique.

氣態(tài)汞與活性非晶態(tài)硒發(fā)生反應(yīng)，并在裝有20.0 %至40.0 %硫酸的除塵器中循環(huán)。

Les ONG membres de la FIEF sont des membres actifs des comités dont les activés intéressent la famille et ses membres.

家政學(xué)聯(lián)合會(huì)非政府組織是那些涉及家庭及其成員問題委員會(huì)的成員，并積極參與這些委員會(huì)的工作。

Le plan de secours des Nations Unies après les catastrophes naturelles, venant seconder les autorités ha?tiennes, a été activé après l'ouragan Ernesto.

為應(yīng)對(duì)“厄內(nèi)斯托”颶風(fēng)，啟動(dòng)了支助海地努力的聯(lián)合國(guó)自然災(zāi)害應(yīng)急計(jì)劃。

Je ne me suis guère activé non plus, mais sans grand remords, car j'ai?pu consacrer plus de temps et d'énergie à d'autres taches.

在這方面我也不例外，而且并不覺得不安，因?yàn)槲夷軌驅(qū)⒏嗟臅r(shí)間和精力用來處理其它事情。

Il faut donc que la communauté internationale redouble d'efforts et que soit activé un nouveau mécanisme permettant de combattre avec efficacité la torture.

因此，國(guó)際社會(huì)有必要繼續(xù)努力，推動(dòng)發(fā)展一個(gè)新的機(jī)制，以便能夠更加有效地與酷刑作斗爭(zhēng)。

La Société spécialisée dans le haut-H10-U17 filtre, VH vent capacité filtres, filtres à charbon activé, G3-F9 sac filtre, une variété de haute température filtres.

本公司專業(yè)生產(chǎn)H10-U17高效過濾器、VH大風(fēng)量過濾器、活性炭過濾器、G3-F9袋式過濾器、各種高溫過濾器。

à l'inverse, lorsque la détection n'est pas suffisamment certaine, le mécanisme d'autodestruction est activé à une hauteur donnée, entra?nant la destruction de la sous-munition.

但如果探測(cè)置信不能令人滿意，在某一高便啟動(dòng)自毀功能，銷毀子彈藥。

De même, les mécanismes d'alerte du Conseil, y compris celui dont dispose le Secrétaire général, doivent être activés afin de protéger les populations civiles.

同樣，應(yīng)啟動(dòng)包括由秘書長(zhǎng)發(fā)出警戒在內(nèi)的安理會(huì)警戒機(jī)制，以便保護(hù)平民。

Le PNUD a indiqué qu'il n'avait pas activé ce module pour les états de paie car l'interface avec le module ressources humaines n'était pas configurée.

開發(fā)計(jì)劃署指出它沒有為薪資激活總分類賬模塊，因?yàn)槿肆Y源模塊和總分類賬模塊之間的界面還沒有設(shè)定。

Si coché la fenêtre principale sera automatiquement activé en bougeant la souris (en mode pein écran aprés que le curseur de la souris se soit masqué).

如果勾選，滑鼠移動(dòng)時(shí)自動(dòng)顯示主播放器視窗。

Il semble que son gilet, bourré d'explosif, ait été activé par télécommande.

據(jù)信，他所穿的自殺式炸彈背心被遙控引爆。