Plusieurs études font également état d'une isomérisation photolytique du gamma-HCH en alpha-HCH.

幾個研究成果也報道了光致異構(gòu)化作用可以使γ－HCH 轉(zhuǎn)化為α－HCH。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

請見甲型六氯環(huán)乙風(fēng)險案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

請見甲型六氯環(huán)乙風(fēng)險案第2.1.3部分。

Tout cela fait que la prise de mesures au niveau mondial concernant l'alpha-HCH se justifie.

鑒于這些原因，有必要采取全球行動。

Sur tous les spécimens de poissons étudiés au Japon, seuls sept ne contenaient pas d'alpha-HCH.

在日本，除了7個魚類物種以外，其魚類物種中均發(fā)現(xiàn)了甲型六氯環(huán)己。

Voilà notre alpha et notre omega.

它們是我們的出發(fā)點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有關(guān)其輻射放射性同位素，見項目20。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯環(huán)乙環(huán)境的途徑多種多樣。

En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.

這樣做是因為α和β粒子有可能受到容器構(gòu)造本身的屏蔽。

L'alpha-HCH n'est ni fabriqué ni commercialisé de fa?on indépendante.

甲型六氯環(huán)己本身的生產(chǎn)或市場都不是蓄意而為。

L'alpha-HCH peut représenter jusqu'à 70% de ces déchets d'isomères.

α-六氯環(huán)己占到了這些廢物異構(gòu)體的70%。

Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.

有些動物，特別是鳥類，也包括哺乳動物，具備代謝甲型六氯環(huán)乙的潛力。

Des facteurs de bioaccumulation (FBA) ont été mesurés pour l'alpha-HCH dans le cadre de plusieurs études.

一些研究報告了α-六氯環(huán)己的多種生物蓄積系數(shù)。

La paix, la sécurité des biens et des personnes constituent l'alpha et l'oméga de tout développement.

和平以及物資和人的安全是任何發(fā)展的起點(diǎn)，也是發(fā)展的終極目標(biāo)。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

圖1列出了其對映異構(gòu)體的結(jié)構(gòu)。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯環(huán)乙可能會經(jīng)歷對應(yīng)選擇降解，而這取決于地點(diǎn)和質(zhì)。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100?000 fois supérieure.

其同位素U-235發(fā)出放射性α射線，其濃度比能夠迅速內(nèi)部吸收高出10萬倍。

L'alpha-HCH peut, en fonction du site et du milieu, subir une dégradation énantiosélective.

甲型六氯環(huán)己可能會經(jīng)歷對應(yīng)選擇降解，而這取決于地點(diǎn)和質(zhì)。

Aucun effet d'ordre neurologique n'a été observé chez des animaux auxquels on avait administré de l'alpha-HCH.

在喂食了α-六氯環(huán)己的動物中，并未發(fā)現(xiàn)神經(jīng)方面的影響。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯環(huán)乙可能會在生物群和北極食物網(wǎng)中發(fā)生生物蓄積和生物放大。