Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

該程由北京航空航天大學(xué)組織并舉辦。

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

程的組織和實(shí)施由北京航空航天大學(xué)負(fù)責(zé)。

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéro?de Apophis.

波蘭天文學(xué)會(huì)開(kāi)了對(duì)由機(jī)器人前往小星阿波菲飛任務(wù)的研究。

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès.

宇航學(xué)中心和大地測(cè)量學(xué)和地球力學(xué)中心的科研作繼續(xù)順利。

Une étude sur ce sujet est en cours à l'Académie internationale d'astronautique.

國(guó)際宇宙航科學(xué)院對(duì)這一問(wèn)題的研究正在取得。

Ce cours serait organisé et dispensé à l'université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

程的組織和實(shí)施由北京航空和航天大學(xué)負(fù)責(zé)。

Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

該研究生班將由北京航空航天大學(xué)組織和開(kāi)。

La NASA a été créée le 29 juillet 1958 pour administrer et réaliser les projets relevant de l'astronautique.

為了管理和實(shí)現(xiàn)航空程里面的計(jì)劃，NASA在1958年7月29日被建立。

Ce sommet a marqué la poursuite de la coopération du Bureau avec l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

這次首腦會(huì)議推了外空事務(wù)廳與美國(guó)航空航天學(xué)會(huì)之間的合作。

Les comptes rendus du quarante-cinquième Colloque sur le droit spatial seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第45次外層空間法學(xué)術(shù)討論會(huì)議事錄，由美國(guó)航空航天研究所出版。

Les observateurs de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de la Fédération internationale d'astronautique (FIA) ont également fait des déclarations.

歐空局和宇航聯(lián)合會(huì)的觀察員也作了發(fā)言。

Les universités malaisiennes proposaient un certain nombre de programmes d'enseignement en génie aéronautique, en astronautique et en technologie satellitaire.

馬來(lái)西亞各所大學(xué)在航空程和航天與衛(wèi)星技術(shù)教學(xué)方面有若干方案。

Les comptes rendus du quarante-quatrième Colloque du droit de l'espace extra-atmosphérique (Toulouse), publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第44次外層空間法學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議錄，由美國(guó)航空航天研究所出版。

Les comptes rendus du quarante-septième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第四十七次外層空間法學(xué)術(shù)討論會(huì)議事錄將由美國(guó)航空和航天研究所出版。

L'atelier faisait partie intégrante du Congrès astronautique international et y ont pris part pas moins de 50 participants inscrits au Congrès.

本次講習(xí)班是國(guó)際宇宙航大會(huì)的組成部分，多達(dá)50位登記的大會(huì)參加者出席了講習(xí)班。

Le nom de Dyson est familier pour tous les étudiants en physique des particules élémentaires, les cosmologistes et même les spécialistes en astronautique.

對(duì)于學(xué)基本粒子物理的學(xué)生、宇宙學(xué)家或者宇航學(xué)專家來(lái)說(shuō)，他們對(duì)戴森這名字絕不陌生。

La plate-forme était mise au point au Département aéronautique et astronautique de l'Université de Kyushu en collaboration avec l'Institut de technologie de Fukuoka.

九州大學(xué)航空和航天系正在與福岡技術(shù)學(xué)院合作開(kāi)發(fā)航天器運(yùn)載艙。

C'était le sixième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

這是外層空間事務(wù)廳和宇航科學(xué)院在國(guó)際宇航大會(huì)框架內(nèi)聯(lián)合舉辦的第五期講習(xí)班。

C'était le cinquième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

這是外層空間事務(wù)廳和宇航科學(xué)院在國(guó)際宇航大會(huì)框架內(nèi)聯(lián)合舉辦的第五期講習(xí)班。

C'était le septième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

這是外層空間事務(wù)廳和宇航科學(xué)院在國(guó)際宇航大會(huì)框架內(nèi)聯(lián)合舉辦的第七期講習(xí)班。