Eric et sa femme?vont passer leur deux mois de vacances sur la C?te d'Azur.

埃里克將與妻子共赴藍(lán)色海岸度過(guò)2個(gè)月假期。

Le mimosa est cultivé sur la C?te d'Azur.

地中海沿海種植金合歡花。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

湖水非常清澈透明，反射著蔚藍(lán)天空。

Eric va passer son mois de miel avec sa femme sur la c?te d'azur.

埃里克將與妻子共赴藍(lán)色海岸度蜜月。

Vous connaissez sans doute la C?te d'Azur？

你們大概知道藍(lán)色海岸吧？

Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu.

那些藍(lán)色裂縫，也許就是火焰井道。

On pratique la culture du mimosa sur la C?te d'Azur.

地中海沿海種植金合歡花。

Elle découvrit la C?te d'Azur.Elle s'y installa et s'y trouva bien.

她發(fā)現(xiàn)了蔚藍(lán)海岸，落腳，感覺(jué)好極了。

Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.

在高高藍(lán)天上， 忽地飛出一群野鴿。

Au loin dans l'azur, Vole une hirondelle.

遠(yuǎn)方湛藍(lán)色天空里， 一抹飛燕。

Voilà les grandes vacances qui arrivent. Est-ce que vous avez des projets? Allez-vous sur la c?te d'azur?

暑假到了，你們有什么打算？到藍(lán)色海岸去嗎？

Via les p?les Mer Bretagne et Mer PACA (Provence-Alpes-C?te d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.

法國(guó)正在通過(guò)布列塔尼海洋能(布列塔尼) 和帕卡海洋能(普羅旺斯、阿爾卑斯藍(lán)色海岸) 集群探索開(kāi)發(fā)海洋能。

C'était en effet à Hyères que le terme C?te d'Azur a été inventé par l'écrivain fran?ais Stéphane Liégeard.

事實(shí)上，法國(guó)作家Stéphane Liégeard正式在耶爾想出了“藍(lán)色海岸”這個(gè)名字。

3ème région économique fran?aise, Provence-Alpes-C?te d’Azur est aussi la 1ère région fran?aise, hors l’Ile-de-France, pour la création d'entreprises .

普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)是法國(guó)排名第三經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)，也是創(chuàng)業(yè)率最高地區(qū)（除巴黎以外）。

L'Iraq est-il la C?te d'Azur?

伊拉克是法國(guó)里維埃拉嗎？

Marseille est une ville du sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-C?te d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rh?ne.

馬賽是法國(guó)東南部城市，是普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)首府，也是羅訥河口省首府。

Marseille est la capitale de la région Provence—Alpes—C?te d'Azur.C'est aussi le principal port fran?ais de commerce et un important port de voyageurs.

馬賽是普羅旺斯—阿爾卑斯—藍(lán)色海岸地區(qū)首府，也是法國(guó)主要商港，也是一座重要客運(yùn)港口。

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼熱，我將變成果樹(shù)栽培家，從天空蔚藍(lán)中摘下一片橙黃，剝開(kāi)它，壓榨成果汁，為你解渴。

Nice est une ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-C?te d'Azur derrière Marseille.

尼斯是法國(guó)東南部城市，是濱海阿爾卑斯省首府，也是普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)繼馬賽之后第二大城市。

Le débat a surtout porté sur le ?Plan Azur? en tant que cadre principal de politique générale pour le développement d'un tourisme durable au Maroc.

發(fā)言者著重討論了“藍(lán)色計(jì)劃”，這是發(fā)展摩洛哥可持續(xù)旅游業(yè)一項(xiàng)重大政策框架。