Aujourd'hui, la quasi-totalité de la ville est livrée au banditisme et aux combats.

該市現(xiàn)在基本上匪徒橫行，交戰(zhàn)不斷。

Par ailleurs, davantage d'efforts doivent être faits pour lutter contre le banditisme.

此外，必須為打擊乍得中非共國的盜匪行為作出更大努力。

La crise favorise également le banditisme et les attaques attribuées aux auteurs inconnus.

危機(jī)也助長搶劫行為以及身份不明的人行的攻擊。

La crise favorise également le banditisme et les attaques perpétrées par des inconnus.

危機(jī)也有利于身份不明人行搶劫攻擊。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活加劇，變得十分猖獗。

Les actes de banditisme et de violence aveugle se multiplient.

土匪行為隨機(jī)暴力事件增加。

Bujumbura a été particulièrement touché par la recrudescence du banditisme.

布瓊布拉特別受到土匪活增加的影響。

Le banditisme et la délinquance juvénile, en hausse, aggravaient la situation.

匪幫行為少年犯罪增加，使局勢惡化。

Le banditisme menace l'ensemble des activités commerciales et humanitaires au Darfour.

達(dá)爾富爾的所有商業(yè)運(yùn)輸人道主義運(yùn)輸都有可能遭遇搶劫。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月12月，武裝劫掠行為依然猖獗。

Le banditisme, parfois accompagné de violences sexuelles contre des femmes, demeure préoccupant.

土匪行徑，有時還伴隨著對婦女的性暴力，繼續(xù)令人不安。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'érythrée.

直受到厄立特里亞歹徒式活騷擾的不只是蘇丹國。

On assiste à une recrudescence des braquages de véhicules et autres formes de banditisme routier.

在公路上劫持車輛其他形式的土匪行徑有所增加。

Cependant, des actes de banditisme armé et de braquage sont toujours signalés dans les quartiers.

政府因宗戈有持械難民而在安全方面有所擔(dān)心。

Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.

發(fā)生匪盜事件時，本國或國際人道主義援助人員常常遭到騷擾攻擊。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期間，盜匪行為無政府狀態(tài)是西達(dá)爾富爾缺乏安全的主要原因。

Le banditisme fait rage à Mogadishu.

摩加迪沙的搶劫活猖獗。

Dans le Darfour-Ouest, plusieurs groupes s'adonnent au banditisme et au harcèlement des convois et du personnel humanitaires.

在西達(dá)爾富爾，有多路民兵從事土匪行為，并對人道主義運(yùn)輸隊工作人員行騷擾。

La raison de ces attaques n'est pas connue, mais il est à supposer qu'il s'agit de banditisme.

這些襲擊事件的起因不明，不過可能是盜匪行為。

à tout cela il faut ajouter le banditisme endémique d? à un effondrement de la loi et de l'ordre.

由于法律與秩序的崩潰，還存在普遍的盜匪活。