Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

這樣，這是我計(jì)劃，Rosa。你在花園里第一朵球莖。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

幾個星期后某一，Cornélius在干燥室欣賞三朵球莖。

Elle lui donne les trois bulbes, toujours enveloppés dans le même papier.

她把三朵球莖還給他，三朵球莖還是包在原來紙團(tuán)里。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

接著他到壁爐里去找第二朵。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把包著三朵球莖紙團(tuán)拿了出來。

Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes!

他說謊！殿下，您問他三朵花球莖在哪！

Voila! Je mets ce paquet ici, dans ce tiroir, avec mes bulbes...

好吧！我把這包裹放這抽屜里和我球莖一起。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小，很密，沒有鋪蓋地，襲卷一切瘋狂氣勢。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

位軍官打開了裝著球莖抽屜，找到了些信件。

GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干澀大地突然映入了潔白絮朵，總有些不協(xié)調(diào)，有些寂寞。

L’exposition de fleurs à bulbes du Holland Flowers Festival est la plate-forme professionnelle des fleurs à bulbes des Pays-Bas.

荷蘭花卉節(jié)上球莖花展是荷蘭球莖產(chǎn)品業(yè)一個交匯平臺。

Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire !

今晚，我終于可以進(jìn)入個干燥室拿走黑色郁金香球莖了！

Cette photo montre la disposition des cartes électroniques fixées l'une sur l'autre et venant se loger à l'intérieur du bulbe.

這張照片顯示供應(yīng)電子固定于一和另一個未來呆在燈泡。

Cornélius prend la feuille que Craeke à laissée sur la table; il enveloppe les trois bulbes et les met contre sa poitrine.

lius拿起Craeke留在桌上紙條，他把三朵球莖包了起來然后揣到懷里。

Cornélius plante le premier bulbe dans un pot; il le cache dans sa cellule, mais un jour Gryphus le trouve et le détruit.

lius把第一朵郁金香在了花盆，然后藏在他牢房里，但有一被Gryphus發(fā)現(xiàn)了，結(jié)果被打爛了。

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京紅纓教育集團(tuán)致力于中國幼兒教育高科技公司，計(jì)劃、打造“贏在中國”紅纓幼兒園連鎖品牌，為最終實(shí)現(xiàn)幼教與資本對接奠定基礎(chǔ)。

Le séchoir! C'est là que Cornélius s'occupe en grand secret des bulbes de ses tulipes. Même les domestiques n'entrent pas dans cette pièce mystérieuse.

郁金香干燥室! 這是科尼利厄斯培育郁金花球莖秘密所在.即使是他們中些公務(wù)員也不能進(jìn)入.

Rosa décide de se rendre à Harlem pour retrouver la tulipe noire. Elle prend un peu d'argent et le troisième bulbe qu'elle cache soigneusement sur elle.

Rosa 決定去Harlem取回朵黑色郁金香。她帶了點(diǎn)盤纏，還有小心地把第三朵郁金香球莖藏在身上。

Voilà Rosa ... Je suis tulipier et j'ai peut-être trouvé le secret de la tulipe noire... Dans cette feuille, il y a trois bulbes... Prenez-les. Rosa, ils sont à vous.

只這樣Rosa……我是一名郁金香園藝師，我可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了黑色郁金香秘密……在這紙團(tuán)里，有三朵球莖……拿著，Rosa，這些都是你了。

Rosa, elle ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l'horrible Jacob la surveille constamment. Alors, elle plante elle aussi le bulbe dans un pot et le garde dans sa chambre.

由于可惡Jacob老是盯著Rosa，她沒辦法把花在花園里，因此，她也把花在花盆里然后放房間養(yǎng)著。