Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打開(kāi)籠子讓鳥(niǎo)兒飛走了。

Il tourne comme un lion en cage.

他坐立不安。

C'est une cage dorée.

這是一個(gè)鍍金的籠子。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果這只鳥(niǎo)具有強(qiáng)大的生命力，它將打破籠子飛走。

Il enferme un oiseau dans une cage.

他把鳥(niǎo)關(guān)在籠子里。

Les plus jolis oiseaux sont en cage.

最美旳鳥(niǎo)在籠子里。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

這是一種很大的獸籠，地上蓋著稻草。

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à c?té de l'autre.

他們把兩只猴子關(guān)在相鄰的兩只籠子里。

Abraham minorité d'affaires de l'artisanat, brodé manches cage, a été brodé vie, mais également des matériaux.

謙營(yíng)少數(shù)民族工藝品，繡花袖籠，繡花壽被，也可來(lái)料加工。

Une vieille maison, bon ! ?a se voit ! Avec des coqs de combat sous cages.

一幢舊屋前，看看這是什么? 是關(guān)在一個(gè)一個(gè)籠子里的斗雞哎。

Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.

各種網(wǎng)片，地?zé)峋W(wǎng)片，養(yǎng)殖用品，雞鴿兔狐貍籠。

Isra?l?a laissé la cage, jeté les clefs et abandonné les habitants à l'amertume de leur sort.

以色列甩下這個(gè)牢籠、扔掉牢籠的鑰匙，讓里面的居民在困苦中自生自滅。

Les femmes qui sont enfermées dans une ?cage dorée? subissent encore une autre forme de violence.

被關(guān)在“金色籠子”中的婦女的困境，屬于另一種殘害婦女的暴力。

Tu regardes cette cage ?

為什么你老看著那鳥(niǎo)籠?

Heureusement, les gardiens du zoo arrivèrent et furent capables de persuader les animaux de regagner leurs cages.

幸運(yùn)的是，動(dòng)物園管理員來(lái)了，并能夠把動(dòng)物們勸回它們的籠子中。

Lorsqu'ils ont été arrêtés, ils ont été emprisonnés dans des cages de métal destinées aux chiens de garde.

他們被捕后給囚禁在為警犬定做的金屬籠子里，任憑風(fēng)吹日曬；其中的幾名婦女，包括兩名波多黎各參議員都受到了性騷擾。

Lorsqu'on nous montre le ciel entre les barreaux ne prenons pas la cage de fer pour la liberté.

如果有人在鐵欄之外向我們展示天空，那么，我們不要誤以為鐵籠就是自由天地。

Imaginez que l'on mette un oiseau en cage et qu'on le prive de nourriture jusqu'à ce qu'il meure.

一支鳥(niǎo)被關(guān)在籠子里，沒(méi)東西吃，最后被餓死。

Et parfois, des cornes, des dents et des cages sont des défenses nécessaires afin de maintenir la paix et l'harmonie.

有時(shí)爪、牙和籠子都是必要的防御，以維持和平與和諧。

La cage est munie d'un siège, mais si on y met deux personnes, il n'y a pas?de place pour s'asseoir.

里面只有一把椅子，坐不下兩個(gè)人。