Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956年之后，蘇軍坦克沒有撤出布達(dá)佩斯。

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不錯吧？我把我們的車改成帶帆車了。

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我們的車改成帶帆車了。

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控坦克。

Selon des informations non confirmées, ces affrontements auraient vu l'intervention de chars et de ??techniciens??.

未經(jīng)證實(shí)的示，在沖突中使用了坦克以及“技術(shù)車”。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

這些目標(biāo)可以是作戰(zhàn)坦克，也可以比如說是移動火炮。

Les?armes perforantes offrent la seule solution de remplacement des sous-munitions contre les chars.

這些武器是反坦克的子彈藥的唯一替代武器。

Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.

成百上千的坦克對該城進(jìn)行了為期數(shù)月的轟炸，將其夷為平地。

Les MAMAP ne font pas la différence entre un char, un autocar ou un camion.

非殺傷人員地雷并不能區(qū)分坦克與公共汽車或卡車。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克炮彈炸死了一名真主黨激進(jìn)分子。

Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.

專家組認(rèn)為作戰(zhàn)坦克的現(xiàn)有定義涵蓋的范圍很適當(dāng)。

Les chars israéliens avaient riposté, tuant deux frères palestiniens agés de 28 et 26 ans.

炮擊時，巴勒斯坦人兄弟兩人被殺，他們一個28歲，另一個26歲。

Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.

據(jù)目擊者說，他們設(shè)立了六個新哨所，用坦克把守。

Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.

以色列國防軍部隊(duì)開槍還擊，包括用坦克炮還擊，打死一個名叫A'ataf Tabash的巴勒斯坦人。

Un dispositif explosif a détoné sous le char, tuant quatre autres soldats des FDI.

在坦克下引爆了一個爆炸裝置，炸死另外四個以色列國防軍士兵。

L'armée israélienne a en outre envoyé des chars supplémentaires pour renforcer le siège.

此外，以色列軍隊(duì)還增派坦克來配合這些圍困措施。

Elles sont une cible directe pour ses avions, ses chars, ses canons et ses bulldozers.

這些住房是以色列飛機(jī)、坦克、大炮和推土機(jī)的直接目標(biāo)。

Les chars doivent se retirer maintenant de toutes les villes palestiniennes.

坦克現(xiàn)在應(yīng)該從所有巴勒斯坦城市調(diào)頭返回。

Le?montant de l'abattement appliqué à cet élément de perte était le co?t d'origine des chars.

對這一損失的向下調(diào)整數(shù)額為有關(guān)坦克的購置成本。

Dans son offensive, Isra?l utilise des hélicoptères, des chars et de nombreuses autres sortes d'armes.

以色列在其進(jìn)攻行動中使用了直升飛機(jī)、坦克和許多其他類型的武器。