Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.

許多國(guó)家為殘疾人設(shè)立了政府委員。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

設(shè)立特別單位責(zé)法投資。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre4.

聯(lián)合國(guó)駐塞浦路斯維持和平部隊(duì)經(jīng)費(fèi)的籌措。

Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.

支助廳的助理秘書(shū)長(zhǎng)主持這項(xiàng)評(píng)估審。

La Spaceguard Foundation a été chargée de superviser toutes ces études sur le plan scientifique.

空間衛(wèi)士基金被要求從科學(xué)的角度審所有這些研究。

La S?reté générale est chargée du contr?le de l'immigration.

安全總局責(zé)旅客的移民檢。

L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布羅陀衛(wèi)生局責(zé)提供衛(wèi)生保健服務(wù)。

Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.

總部目沒(méi)有支助這些職能的能力。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亞移民部的一個(gè)機(jī)構(gòu)專(zhuān)門(mén)責(zé)難民問(wèn)題。

Ceci est discriminatoire, car la femme se voit ainsi essentiellement chargée des soins au nouveau-né.

這具有歧視性，因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/heJVQx3hnVmGG2CKnGYCVAS6yd8=.png">照顧家中新生兒的責(zé)任幾乎全壓在了婦女肩上。

La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.

投資科進(jìn)行所有的投資和外匯交易。

Elle est chargée de contr?ler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海關(guān)責(zé)邊界貨物的管制和各種運(yùn)輸工具。

L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'état.

制憲議責(zé)作出關(guān)于國(guó)家結(jié)構(gòu)整的根本性決定。

La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.

加拿大皇家騎警責(zé)任何構(gòu)成或可能構(gòu)成犯罪行為的網(wǎng)絡(luò)事件。

Ce projet consistait à procéder à l'évaluation institutionnelle d'une autorité chargée des questions de concurrence.

該項(xiàng)目是對(duì)競(jìng)爭(zhēng)主管機(jī)構(gòu)的體制方面進(jìn)行評(píng)價(jià)。

Cette session de l'Assemblée générale s'est vue chargée d'assurer le suivi des importantes décisions.

大本屆議被賦予落實(shí)其重要決定的責(zé)任。

Il s'est déclaré intéressé par l'idée d'une entité chargée tout particulièrement de garder les frontières.

同時(shí)，委員有興趣參與關(guān)于創(chuàng)建專(zhuān)門(mén)的邊界安全機(jī)構(gòu)的審議工作。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (P.145).

聯(lián)合國(guó)駐塞浦路斯維持和平部隊(duì)經(jīng)費(fèi)的籌措[P.145]。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (P.140).

聯(lián)合國(guó)駐塞浦路斯維持和平部隊(duì)經(jīng)費(fèi)的籌措[P.140]。

La table ronde était animée par un représentant de l'autorité mexicaine chargée des questions de concurrence.

圓桌議由墨西哥競(jìng)爭(zhēng)主管機(jī)構(gòu)一名官員主持。