15Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

15你要喝自己池中的水，飲自己井里的活水。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的雙眼就是供我的煩惱暢飲的蓄水池。

Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

盡早修理學(xué)校、家具和儲(chǔ)水系統(tǒng)。

L'eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.

對(duì)大科摩羅境水槽的水質(zhì)進(jìn)行了析。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

還建造了兩個(gè)教室、三個(gè)蓄水池和兩排廁所。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中刪去“便攜式罐體的”。

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家的屋頂都裝有貯水的蓄水池。

L'UNICEF et MercyCorps ont apporté de l'eau en citerne à Bassorah et à Sadr City.

聯(lián)合國兒童基金會(huì)（兒童基金會(huì)）和國際美慈組織在巴士拉和薩德爾用水車運(yùn)來的水。

En Indonésie, des citernes déformables d'une valeur totale de 745?000?dollars ont été commandées par erreur.

在印度尼西亞，誤訂了價(jià)值745 000美元的折疊式水箱。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在環(huán)礁上，主要的水源是井和雨水蓄水池。

Elle essaie d'amener des camions, des citernes d'eau, parce que ces villageois ont soif.

紅十字會(huì)把水箱裝在大卡車上，因?yàn)槟抢锏拿癖娍诟缮嘣?。?/p>

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

還建造了三個(gè)蓄水池和三個(gè)食堂。

Société des techniciens sont pleinement conscients de la citerne de fabrication, technologies de fabrication de pointe pétrolier.

本公司技術(shù)人員深悉罐車的生產(chǎn)制造，擁有先進(jìn)的罐車制造技術(shù)。

Autres produits suivants: pneus machine, le séchage en ligne, humide et sec vieillissement citernes.

輪胎成型機(jī)，烘干線，干濕老化箱等。

Les?cinq pistes et plusieurs citernes de kérosène de l'aéroport de Beyrouth ont également été gravement endommagées.

貝魯特機(jī)場(chǎng)的5條跑道以及燃料庫也遭到嚴(yán)重破壞107 。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些組合式托盤化裝載系統(tǒng)可以起到向直升機(jī)航空單位提供前方加油站的作用。

Par cette couche de relation, il a convaincu la banque d’obtenir un crédit d’achat pour un nouveau navire citerne.

洛維格之所以能取得銀行的信任是他借了實(shí)力強(qiáng)大的石油公司之力。

7.3.14.1 Modifier comme suit la deuxième phrase?: "Ce certificat doit attester qu'une citerne mobile".

3.14.1 在第二行中刪去“便攜式罐體”之前的“該”。

La quantité et la qualité de l'eau courante et de l'eau en citerne ont continué à se détériorer.

水箱供水和管道供水的數(shù)量和質(zhì)量不斷下降。

Ils ont également désigné une société roumaine chargée d'installer des citernes d'eau destinées à l'irrigation de leurs fermes.

他們還委派羅馬尼亞一家公司安裝水箱、作為灌溉農(nóng)田之用。