Le travail dans ce secteur permet aux femmes de conjuguer leurs activités productives et procréatives dans des occupations rémunérées telles que la vente ou le colportage, la tenue de petits bistros ou de petits commerces, de blanchisseries ou la couture à domicile.

婦女從事非正規(guī)工，可以通過叫賣、、經(jīng)營小餐館或店鋪、在家洗衣或縫紉等謀生活動，將生育任務(wù)與生產(chǎn)工、生產(chǎn)任務(wù)兩者兼顧。

Dans l'application de cette législation, l'objectif primordial est de protéger les enfants contre les sévices, les mauvais traitements, la négligence, l'abandon, l'exploitation sexuelle, la participation à des spectacles publics, et les activités illégales comme le colportage illégal, les jeux de hasard et la mendicité, et de prévenir ces délits.

在執(zhí)行這一法律方面主要的目的是防止和保護(hù)兒童免遭凌辱、虐待、忽視、遺棄、性剝削、參與公眾娛樂和諸如非法、賭情或乞討等非法活動。

Des efforts concertés ont été déployés pour interdire des pratiques coutumières ou traditionnelles qui sont discriminatoires et préjudiciables à la santé physique et mentale des femmes et des filles, comme par exemple les fian?ailles et les mariages d'enfants, la traite des personnes, les rites de veuvage discriminatoires et déshumanisants, les mutilations génitales féminines et le colportage de rue par des enfants d'age scolaire, en particulier des filles.

各方出了協(xié)同努力，以取締對婦女和女童的身心健康有害的習(xí)慣和傳法，如童婚和童年訂婚、販運人口、歧視性和滅絕人性的守寡儀式、切割女性生殖器官以及學(xué)齡兒童，特別是女童的沿街叫賣。